UK ETA لحاملي البطاقة الخضراء: هل تحتاج واحدة في 2026؟

يتم تحديد UK ETA لحاملي البطاقة الخضراء من خلال جواز السفر الذي تسافر به، وليس من خلال إقامتك الدائمة الأمريكية. تمنحك البطاقة الخضراء الحق في العيش في أمريكا، لكنها لا تغير ما يطلبه البريطانيون منك عند الحدود. تقرر جنسيتك أي تصريح تحتاج إليه (GOV.UK ETA guidance).

ملخص: إذا كنت تحمل جواز سفر من دولة معفاة من التأشيرات، فتحتاج إلى UK Electronic Travel Authorisation بقيمة 20 جنيهاً إسترلينياً قبل الطيران، ساري لمدة سنتين. لا تحصل الدول التي تتطلب تأشيرة على أي مساعدة من البطاقة الخضراء الأمريكية وتحتاج بالفعل إلى تأشيرة UK كاملة. تحقق من جواز السفر الخاص بك أولاً، ثم قدم الطلب على gov.uk/eta.

يعيش ملايين الأشخاص في الولايات المتحدة بحامل بطاقة خضراء مع حمل جواز سفر من دولة أخرى. عندما يحجزون رحلة إلى لندن، يأتي السؤال بسرعة: هل تحتسب البطاقة للبريطانيين؟ لا، لا تحتسب. Our دليل المتطلبات حسب الدول يسرد الجنسيات التي تقع على كل جانب من الخط.

هل يعتمد UK ETA لحاملي بطاقة الإقامة الدائمة على البطاقة أم على جواز السفر؟

يعتمد بالكامل على جواز السفر. بريطانيا تفحص المسافرين حسب جنسيتهم، وبطاقة الإقامة الدائمة الأمريكية تثبت الإقامة الأمريكية، وليس المواطنة الأمريكية. لذلك تتجاهل وزارة الداخلية البطاقة وتنظر إلى جواز سفرك الوطني.

تخيل جارين في نيو جيرسي. أحدهما يحمل جواز سفر ألماني، والآخر جواز سفر هندي، وكلاهما يحمل بطاقات إقامة دائمة متطابقة. الألماني يحتاج إلى ETA ويحصل عليها في دقائق. المواطن الهندي يحتاج إلى تأشيرة زائر قياسية كاملة، لأن الهند دولة تتطلب تأشيرة للمملكة المتحدة. يمكنك تأكيد حالتك الخاصة مع تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى تأشيرة المملكة المتحدة أو ETA الأداة.

الحقائق الأساسية في لمحة عامة

• القاعدة: الجنسية هي التي تحدد، وليس محل الإقامة (قواعد الهجرة، ملحق ETA).
• الرسوم: £20 لكل مقدم طلب منذ 8 أبريل 2026، بارتفاع من £16 (GOV.UK).
• إلزامي منذ: 25 فبراير 2026 لجميع رعايا الدول المعفاة من التأشيرة، بما في ذلك مواطنو الاتحاد الأوروبي.
• وقت القرار: في كثير من الأحيان دقائق؛ اسمح بما يصل إلى ثلاثة أيام عمل.
• حالة بطاقة الإقامة الدائمة: يتم تجاهله من قبل قواعد الحدود البريطانية.

أي جوازات سفر تحتاج إلى UK ETA في 2026؟

تحتاج إلى UK ETA إذا كان جواز سفرك من دولة معفاة من التأشيرة مثل اليابان أو كوريا الجنوبية أو أستراليا أو كندا أو أي دولة من دول الاتحاد الأوروبي. تغطي المخطط العديد من الجنسيات. حلت محل الترتيب السابق حيث كان هؤلاء المسافرون يعرضون جواز السفر ببساطة ويركبون الطائرة. لا يمكنك السفر بدونها.

إليك كيفية تقسيم المجموعتين الرئيسيتين لحامل بطاقة الإقامة الدائمة:

الصف الثالث هو حيث يقع الناس في الفخ. لا يمكن لحامل البطاقة الخضراء من دولة تتطلب تأشيرة استخدام مسار UK ETA الرخيص والسريع على الإطلاق، وأي شخص يظهر بحامل بطاقة خضراء فقط بدون تأشيرة سيتم رفضه عند الصعود. إذا كان هذا ينطبق عليك، اقرأ شرحنا على التقديم للحصول على التأشيرات من الولايات المتحدة والحساب للجدول الزمني الأطول.

غير متأكد من الفئة التي تندرج فيها، أو تساعد أحد الأقارب الأكبر سناً في معرفتها؟ يمكنك التقديم مباشرة على gov.uk برسم قدره 20 جنيهاً إسترلينياً، أو اترك لفريقنا التحقق من جنسيتك وتقديم الطلب معك حتى لا يتم رفض أي شيء.

كيف يتقدم حامل البطاقة الخضراء بطلب UK ETA؟

يتقدم حاملو جوازات السفر المؤهلون بطلب عبر الإنترنت في حوالي عشر دقائق من خلال تطبيق UK ETA المجاني أو نموذج GOV.UK، ويدفعون 20 جنيهًا إسترلينيًا ببطاقة. تتقدم بطلب باستخدام جواز السفر الذي ستسافر به. البطاقة الخضراء ليس لها أي دور في العملية، لذا لا تحملها أو تذكرها في النموذج.

1. تحقق من جنسية جواز سفرك. شغّل المدقق الرسمي للتأكد من أنك مؤهل للحصول على UK ETA بدلاً من التأشيرة.
2. افتح التطبيق الرسمي أو نموذج الويب. ابدأ من gov.uk/eta/apply، وليس موقعًا مقلدًا أبدًا.
3. امسح جواز السفر والتقط صورة حية. إن إرشادات التطبيق يوضح كيفية عمل مسح الشريحة.
4. الإجابة على أسئلة الملاءمة. تغطي هذه المشاكل الجنائية أو الهجرة السابقة، وتتم التحقق من الإجابات.
5. ادفع 20 جنيه إسترليني وقدم. راقب بريدك الوارد؛ معظم الموافقات تصل خلال دقائق.

خطوتنا خطوة بخطوة دليل التطبيق عبر الإنترنت يغطي كل شاشة بالتفصيل، و دليل متطلبات الصورة يوفر عليك من السبب الأكثر شيوعاً للتأخير. بعد التقديم، سيأتي خطوات فحص الحالة تأكد من أن التصريح ساري المفعول.

مهم: يسمح لك UK ETA المعتمد بالصعود إلى الطائرة والخضوع للفحص عند الحدود. وليس ضمانًا للدخول. ستتخذ Border Force القرار النهائي، تماما كما فعلت قبل وجود هذا البرنامج. احمل جواز سفرك، ولا تعتمد على البطاقة الخضراء في أي شيء عند وصولك إلى المملكة المتحدة.

كم تكلفة UK ETA، وكم مدة صلاحيتها؟

التصريح يكلف £20 لكل شخص ويبقى صالحًا لمدة سنتين، أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، أيهما يأتي أولاً. ضمن تلك الفترة يمكنك الزيارة كلما تشاء، لمدة تصل إلى ستة أشهر في كل مرة. يغطي الدفع الواحد الفترة بأكملها، لذا فأنت تشتري الوثيقة وليس كل رحلة.

ارتفع السعر بسرعة. تم إطلاقه بـ £10 في أكتوبر 2023، وارتفع إلى £16 في أبريل 2025 وصل إلى £20 في 8 أبريل 2026، لذا تضاعف خلال ثلاث سنوات. حامل بطاقة خضراء يسافر من بوسطن مع زوج/زوجة وطفل واحد على جوازات سفر الاتحاد الأوروبي يدفع £60 مقابل ثلاث تصاريح قبل الاقتراب من بطاقة الصعود. موقعنا دليل التكاليف الكامل يتتبع كل تغيير، وهناك تفصيل منفصل عن زيادة بقيمة £20.

التوقيت أهم مما يعتقده معظم الناس. عادة ما يكون الموافقة سريعة، لكن مكتب الداخلية يطلب منك السماح بمدة تصل إلى ثلاثة أيام عمل، وبعض الفحوصات تستغرق وقتًا أطول. اطّلع على كم من الوقت تستغرق معالجة الطلب قبل أن تترك الأمور للحظة الأخيرة. عند تغيير جواز السفر الخاص بك، لا ينتقل التصريح تلقائياً — دليل الصلاحية والتجديدات و شرح إعادة التقديم شرح الإصلاح.

حالات خاصة: المواطنون المزدوجو الجنسية والعبور والمقيمون العائدون

يجب على الأفراد ذوي الجنسية المزدوجة التقدم بالجواز الذي يوفر المسار الأسهل، وقد لا يزال المسافرون العابرون بحاجة إلى تصريح حتى بدون مغادرة المطار. حامل البطاقة الخضراء الذي يحمل أيضاً جواز سفر أمريكي، على سبيل المثال، ببساطة يتقدم بطلب كمواطن أمريكي. تبقى البطاقة في المحفظة طوال الوقت.

هناك موقفان يفاجئان الناس. أولاً، الجنسية المزدوجة: إذا كنت تحمل جواز سفر هندياً وآخر أيرلندياً، سافر باستخدام الجواز الأيرلندي وستتمتع بدخول بدون تأشيرة بدون الحاجة إلى UK ETA، لأن المواطنين الأيرلنديين معفيين. دليلنا دليل جواز السفر المزدوج الجنسية يوضح أي وثيقة تختار. ثانياً، العبور: بعض الاتصالات الجانبية عبر مطارات المملكة المتحدة لا تزال تتطلب التفويض، والمشمولة في دليل العبور والرحلات البحرية. وتذكر، حتى التصريح الصحيح ليس وعداً — ملاحظتنا حول ما إذا كان ETA تضمن الدخول تستحق دقيقتين.

إخلاء مسؤولية واحد، قيل بوضوح: نحن خدمة مساعدة مستقلة وليس حكومة المملكة المتحدة. يمكنك دائماً التقديم مباشرة على gov.uk مقابل 20 جنيه إسترليني، أو استخدم خدمة الفحص لدينا إذا كنت تفضل أن تلقي نظرة ثانية على النموذج.

الأسئلة المتداولة

هل يحتاج حاملو البطاقة الخضراء إلى UK ETA؟

هذا يعتمد على جواز سفرك. إذا كان جواز سفرك الوطني من دولة معفية من التأشيرة، نعم، تحتاج إلى تصريح بقيمة 20 جنيه إسترليني. إذا كان جواز سفرك من دولة تتطلب تأشيرة، فإن بطاقة الإقامة الدائمة لن تساعدك وستحتاج إلى تأشيرة المملكة المتحدة بدلاً من ذلك.

هل يمكنني استخدام بطاقتي الخضراء بدلاً من ETA؟

لا. بطاقة الإقامة الدائمة الأمريكية لا تتمتع بأي مكانة بموجب قواعد الدخول إلى المملكة المتحدة. بريطانيا تقرأ جنسية جواز سفرك، لذلك البطاقة غير ذات صلة عند تسجيل الوصول وعند الحدود.

أنا مواطن أمريكي لدي بطاقة إقامة دائمة برعاية — أي وثيقة تنطبق؟

إذا كنت تحمل جواز سفر أمريكي، فإنك تتقدم بطلب الـ ETA كمواطن أمريكي. الأمريكيون معفيون من التأشيرة للزيارات القصيرة ويحتاجون إلى تصريح بقيمة 20 جنيه إسترليني وليس تأشيرة.

جواز سفري هندي لكنني أعيش في الولايات المتحدة. هل أحتاج إلى UK ETA أم تأشيرة؟

تأشيرة. الهند دولة تأشيرة بالنسبة للمملكة المتحدة، لذا الإقامة في أمريكا لا تغير شيئاً. تتقدم بطلب للحصول على تأشيرة زائر عادي، والتي تكلف من 135 جنيه إسترليني وتستغرق حوالي ثلاثة أسابيع.

كم تكلفة UK ETA في عام 2026؟

20 جنيه إسترليني لكل شخص، غير قابل للاسترجاع، منذ 8 أبريل 2026. يدفع الأطفال نفس سعر البالغين، لذا تدفع عائلة من ثلاثة أشخاص 60 جنيه إسترليني. نموذج دليل التكاليف لديها السجل التاريخي.

كم من الوقت يستغرق الحصول على الموافقة؟

غالباً دقائق، وأحياناً بضع ساعات. رسمياً يجب أن تسمح بثلاثة أيام عمل كحد أقصى، لذا لا تؤجل الأمر حتى بوابة المطار.

هل يضمن ETA الدخول إلى المملكة المتحدة؟

لا. إنها تسمح لك بالصعود والخضوع للتقييم. يتخذ Border Force القرار النهائي في مراقبة الحدود في المملكة المتحدة، سواء كنت تحمل بطاقة خضراء أم لا.

هل يحتاج أطفالي إلى UK ETA خاصة بهم؟

نعم. كل مسافر يحتاج واحدة، بغض النظر عن العمر، والسعر متطابق. الأطفال الرضع مشمولون.

عن المؤلف. Eleanor Winslade هي محررة وثائق السفر الأولى التي غطت متطلبات الدخول إلى المملكة المتحدة منذ عام 2017. تكتب إرشادات واضحة وخطوة بخطوة باللغة الإنجليزية وتتحقق من كل مقالة مقابل أحدث المعلومات الرسمية من GOV.UK.

آخر تحديث: 2026-07-20 — تم التحقق منه مقابل جدول gov.uk.