Сътрудничеството ни с Латинска Америка: Обръщение на външния министър в Чили

Оценявам гостоприемството ви.

За мен е привилегия да бъда тук. Това място има огромно значение в неотдавнашния политически разказ на Чили. Построено от доброволци по време на президентството на Алиенде, по-късно реквизирано от Министерството на отбраната по време на режима на Пиночет, сега то се е превърнало в културен център, носещ името на една от чилийските нобелови лауреатки - Габриела Мистрал.

Преди двеста години отвъд Атлантическия океан се разгаря ожесточен революционен конфликт. Това е сблъсък на идеали, в който свободата, самоопределението и представителното управление се противопоставят на абсолютизма и тиранията.

Тази борба достига драматичен зенит в Латинска Америка, подхранвана от вдъхновяващото лидерство на личности като Симон Боливар, Бернардо О'Хигинс, Хосе де Сан Мартин и Мигел Идалго.

Стремежът към независимост в Латинска Америка е една от най-вдъхновяващите глави от революционната епоха, поставила основите на съвременния свят - изпълнена с трудности, устойчивост, изгнание и предателство; със забележителни победи и значителни жертви; водена от вдъхновение, лидерство и единство.

От самото начало моят уважаван предшественик Джордж Канинг предвиждаше Латинска Америка да играе ключова роля в световната политика.

На този континент се заражда и необикновеният литературен жанр магически реализъм. Ако трябва да използвам този стил за тази реч, бих могъл да опиша сън, в който Джордж Канинг се появява като страховит ягуар, който ми предава послание, което трябва да предам.

Разбира се, това е измислица. И все пак прозрението на Канинг, че "Новият свят е призван да съществува, за да коригира баланса на Стария", звучи толкова силно днес, колкото и през 1826 г.

Очарованието на този континент привлича много хора, включително и безброй опитни ветерани, които се присъединяват към британските легиони. Личности като Джеймс Рук, чийто батальон е наречен на негово име в колумбийската армия, или адмирал Томас Кокрейн, когото Наполеон нарича "Морския вълк" и който създава първата чилийска военноморска ескадра и предшественик на днешния бразилски флот. Освен това Мартин Гисе основава перуанския флот. Радващо е, че военните кораби на латиноамериканските военноморски сили все още носят техните имена.

Гордея се с ролята, която Обединеното кралство изигра в подкрепата на борбата за независимост на Латинска Америка и в насърчаването на последвалите ви постижения. Британски инженери и финансисти помогнаха за изграждането на железопътните линии и пристанищата, които свързаха Латинска Америка със световните пазари.

Сега, два века след този революционен период, тектоничните плочи на световната политика отново се разместват. Днес искам да се спра на ценностите, климата и връзките, които споделяме между нашите народи.

Навлизаме в нова ера на геополитическо съперничество. Успоредно с това се възражда и идеологическа битка, която този път се фокусира върху характера и бъдещето на международния ред.

Нашата позиция е категорична: зачитането на суверенитета, териториалната цялост, самоопределението и правата на човека трябва да имат предимство. Наред с демокрацията, правовата държава, свободата и свободите. Свободните и честни избори са в основата на всяка стабилна и силна демокрация.

Признавам, че тези ценности се възприемат в цяла Латинска Америка, макар и все още да не се възприемат от всички. Вашата подкрепа в ООН за правото на Украйна да се защитава срещу руската агресия показа това съвсем ясно.

Когато говорим за самоопределение и демокрация, трябва да се спра на Фолклендските острови.

Фолклендските островитяни, както и всички останали, заслужават автономия, за да определят собственото си бъдеще в политическо, културно, икономическо и икономическо отношение. Референдумът им през 2013 г. ясно показа желанието им да запазят съществуващите си отношения с Обединеното кралство, което е тяхно неоспоримо право. Обединеното кралство ще продължи да ги подкрепя.

Опазването на самоопределението и демокрацията обаче е само едно от предизвикателствата пред нас.

Съществуваме в свят, в който транснационалните заплахи се увеличават бързо. Изменението на климата е олицетворение на този спешен проблем. Нуждаем се от стабилни многостранни институции, които да отразяват настоящата глобална икономическа, политическа и демографска реалност.

За съжаление, в момента случаят не е такъв. Обединеното кралство признава това и се стреми да си сътрудничи с вас за промяна.

Страните от Латинска Америка играят решаваща роля в пренастройването на международния ред и многостранната система, така че да отговарят на изискванията на 21-ви век, точно както прогнозира Канинг.

През последните десетилетия населението и икономиката на този регион са се увеличили значително. През 1969 г., годината на моето раждане, в Латинска Америка живееха 279 милиона души, а днес техният брой надхвърля 664 милиона.

Вашето демографско и икономическо значение ви дава възможност да влияете върху устойчивостта на международния ред.

Както заявих през декември миналата година, промяната в глобалната власт е очевидна от доста време. Моята цел като министър на външните работи на Обединеното кралство е да гарантирам, че стратегическите ни съображения отразяват тази реалност, поради което тази седмица съм тук, в Латинска Америка.

Целта ми е да развия програмата, която моят предшественик Уилям Хейг представи през 2010 г. в Кънинг Хаус в Лондон.

Оттогава насам открихме или възстановихме посолства и върховни комисии в целия регион. Сега Обединеното кралство може да се похвали с множество почетни консули от Тихуана на границата между Мексико и САЩ до Пунта Аренас в южния край на Чили.

Обединеното кралство посрещна хиляди нови стипендианти на Chevening в нашите университети, а броят на латиноамериканците, които посещават Обединеното кралство, почти се удвои. От 2010 г. насам Британският съвет е разширил обхвата си пет пъти, като през миналата година е повлиял на над 100 милиона души в Северна и Южна Америка.

През миналата година търговията и инвестициите на Обединеното кралство с Латинска Америка се възстановиха силно след спада след пандемията, като общата стойност на вноса и износа нарасна с впечатляващите 45% до над 40 милиарда паунда.

И все пак, тъй като Латинска Америка представлява само 2% от вноса на Обединеното кралство и 2,5% от износа на Обединеното кралство в световен мащаб, признавам, че има още много работа за вършене в областта на търговията и инвестициите. Нашият общ стратегически акцент върху критичните минерали, зеления водород и устойчивата инфраструктура е обещаващ.

Предстоящото присъединяване на Обединеното кралство към Транстихоокеанското партньорство, заедно с Мексико, Перу и Чили, е положителен напредък. Надяваме се скоро към нас да се присъединят и Коста Рика, Еквадор и Уругвай.

Миналата седмица Обединеното кралство приключи третия кръг от преговорите за споразумение за свободна търговия между Обединеното кралство и Мексико.

Заедно можем да засилим демократичния си глас в подкрепа на основаната на правила международна система. Трябва съвместно да се противопоставим на системните заплахи за тези ценности, които се появяват в различни региони по света. Освен това трябва да си сътрудничим в областта на инициативите за климата, правата на жените и момичетата, зелената енергия, киберсигурността и напредъка в науката и технологиите.

На COP26 в Глазгоу моята страна обеща 300 милиона паунда за защита на Амазонка. Чрез нашата програма "Партньорство за горите", на която станах свидетел преди броени дни в Колумбия, над 62 000 хектара земя вече се управляват устойчиво в Колумбия и Перу.

Допълнителен съвместен фокус е стратегически важният литиев триъгълник, разположен между Аржентина, Боливия и Чили. Очаква се милиардната инвестиция на Rio Tinto да доведе до добив на 100 000 тона литий до 2027 г., което ще даде тласък на зелената революция в областта на батериите.

Помогнахме на Чили да емитира облигации на стойност над 21 милиарда паунда на лондонския пазар за устойчиви облигации. Улеснихме отпускането на зелено финансиране за Мексико в размер на $464 млн.

Нашата технология за зелен водород осигурява на латиноамериканските фермери по-евтина и по-чиста алтернатива на торовете на петролна основа, което повишава продоволствената сигурност във всички страни.

Като част от нашата международна стратегия за жените и момичетата Обединеното кралство подкрепи възпитаниците на Chevening в създаването на НПО, насочена към равенството между половете, наречена Hace la Fuerza.

Обединявайки жени от Аржентина, Колумбия, Мексико, Парагвай, Перу и Уругвай, ние създадохме общност от изгряващи лидери в Латинска Америка. Утвърждаването на правата на жените е от полза за всички.

Тези примери - както и много други - показват как сътрудничеството между Обединеното кралство и латиноамериканските държави може да окаже осезаемо въздействие. Това партньорство е от жизненоважно значение не само за нашата сигурност и просперитет, но и за сигурността и просперитета на цялото земно кълбо.

Предвиждам да постигнем още толкова много заедно.

Нашите двустранни съвместни пътни карти ще направляват усилията ни в Бразилия, Колумбия, Перу и извън тях.

Универсалните ценности, на които се основава международният ред, са непреходни, но нашите глобални многостранни институции се нуждаят от реформи, особено за да се засилят гласът и влиянието на Латинска Америка. Обединеното кралство е готово да подкрепи кандидатурата на Бразилия за постоянно членство в Съвета за сигурност на ООН.

Трябва да провеждаме по-широки реформи в сътрудничество с други страни. Искането за системна реформа на нашите международни финансови институции трябва да набере сила.

Заедно можем да отключим важни зелени инвестиции от Световната банка и Междуамериканската банка за развитие, от които този регион се нуждае.

Правителството на Обединеното кралство подкрепя инициативата на министър-председателя Мотли "Бриджтаун". От първостепенно значение е най-онеправданите да се възползват от закъснелите реформи в международните финансови институции.

Международната данъчна реформа, съчетана със строги мерки срещу изпирането на пари и незаконното финансиране, ще намали загубите на средства от националните хазни. Ето защо Обединеното кралство предоставя 20 млн. паунда за реформи в областта на върховенството на закона и борбата с корупцията в Панама, Колумбия, Еквадор и Перу, както и 2,2 млн. паунда за данъчна реформа в Бразилия.

Не трябва обаче да пренебрегваме връзките между хората.

В Обединеното кралство живеят над четвърт милион латиноамериканци, включително 71 играчи от английската Висша лига, сред които шестима от отбора на Аржентина, спечелил Световната купа. Моят отбор, "Арсенал", въпреки че разполага с трима забележителни бразилски играчи на име Габриел, все пак не успя да спечели лигата.

Всяка година стотици хиляди британци посещават този забележителен регион.

Испанският език вече е вторият най-изучаван чужд език в британските училища, а прогнозите сочат, че скоро ще заеме първото място.

Стремя се вашите най-умни изследователи и студенти да учат в престижните университети на Обединеното кралство и насърчавам повече британски студенти да пътуват до Латинска Америка, за да учат.

Трябва да бъдем амбициозни за бъдещото си сътрудничество - не само заради историческите връзки на приятелство, които ни обединяват вече повече от 200 години, но и защото пазим същите основни ценности, които вдъхновиха рамката на международния ред. Той може да се развива, да издържи и в крайна сметка да процъфтява само с пълната подкрепа и ангажираност на този забележителен регион.

Преди два века Симон Боливар обявява, че "свободата на Новия свят е надеждата на вселената". Вашата страст към свободата продължава да вдъхновява света и днес.

Ето защо пристигнах тук от Лондон, за да подновим старите връзки и да създадем нови, като потвърдим дългосрочния си ангажимент.

Изразявам подкрепата на Обединеното кралство за въпросите, които са от най-голямо значение за нас. В замяна на това Ви моля за партньорство - като колега и, което е още по-важно, като представител на най-стария съюзник на този континент.

Благодаря ви.