Съвременна Великобритания: Пътят ни напред от колониализма

Бих искал да започна с признанието на традиционните пазители на земята, където се събираме днес - народа Нгунавал. Изразявам уважението си към техните старейшини - минали, настоящи и бъдещи.

Признавам също така всички първи нации в Австралия и тяхната значима роля в историята на Австралия, както и мястото им в световната история като най-старата жива култура в света. Освен това признавам красивите култури, представени тук от моите колеги от АСЕАН, Тихоокеанския регион, "Петте очи" и Европа. За мен е привилегия всички вие да сте с нас днес, особено жените - честит Международен ден на жената!

Това признание включва разбиране на историческия и колониалния произход на Великобритания.

Въпреки че ще говоря за съвременна Великобритания, на този Международен ден на жената искам да споделя и собствения си път като британка от азиатски произход - представителка на съвременна мултикултурна Великобритания.

Преди повече от две десетилетия Робин Кук, тогавашният ни външен министър, говори за реалността на Великобритания през 21-ви век.

Той ни припомни, че Лондон е създаден като столица на келтска Британия от римляни от Италия, които по-късно са изместени от саксонци и англи от Германия.

Ричард Лъвското сърце говори на френски и разчита на еврейската общност в Англия да събере откупа, който го освобождава от плен.

Убеждението, че Великобритания е била "чисто" англосаксонско общество преди притока на карибски, азиатски и африкански общности, е мит.

Ако това възприемане на британската идентичност изкривява нашето минало, то със сигурност изкривява и нашето бъдеще.
Неотдавна министърът на външните работи Пени Уонг влезе в заглавията на вестниците заради речта си в Кралския колеж в Лондон.

Както и при много други заглавия, особено днес - признавам, че действам внимателно, изказвайки се по този въпрос в Националния пресклуб - някои от нюансите бяха пренебрегнати.

Съгласен съм с Пени Уонг. Трябва да се определяме според това, което сме днес. Не трябва да позволяваме на другите да ни ограничават до исторически разказ.

Както краткостта пречи на сложността, така и историята на съвременна Великобритания е опростена от разстоянието.
Това е като пощенска картичка на картина, която никога не е съществувала.

Да разберем съвременна Великобритания означава да признаем, че трябва с гордост да проектираме нашата съвременна мултикултурна реалност.

Нашето многообразие и приобщаващото общество, към което се стремим, представляват това, което сме днес.
Това е нашата съвременна държавност.

Нация, която изисква равенство и справедливост както в страната, така и в международен план - ценности, които споделяме с Австралия.

Миналата година Британският съвет и Министерството на външните работи и търговията на Австралия се впуснаха в тази сложна тема по време на забележителния "Сезон Великобритания/Австралия".

Над хиляда британски и австралийски художници и преподаватели си сътрудничат в световен мащаб, свързвайки ни с нюансите, красотата и истината.

Всички се опитваха да отговорят на въпроса: "Кои сме ние сега?"

Великобритания е формирала света, но също така и съвременна Великобритания е била формирана от света.

Не пренебрегваме историята, но трябва да се поучим от нея, за да направляваме настоящето и бъдещето си, за да се превърнем в положителната сила, която се стремим да бъдем.

Следващата седмица ще отбележа четири години като върховен комисар на Великобритания в Австралия, както и като ръководител на нашата мрежа от осем държави в Океания.

Ще се радвате да чуете, че ми остава още една година.

Важен аспект от моята роля е засилването на присъствието ни в този регион, разширяването на ангажираността ни и превръщането на отношенията ни с Австралия в истинско стратегическо партньорство.

В това начинание си спомням за дилемата, с която се сблъсква математикът Абрахам Валд по време на Втората световна война.

Самолетите на съюзниците се завръщат у дома със забележими поражения от куршуми.

Предложеното решение беше да се добави армировка.

Къде обаче трябва да се прилага укрепването, за да се постигне най-голяма полза?

Уолд анализира данни за районите, в които завръщащите се самолети са претърпели щети.

Уолд отхвърли интуитивния отговор за укрепване на частите с най-големи повреди.

Неговата препоръка е да се подсилят участъците на завръщащите се самолети, които са най-малко повредени.

Защо да укрепваме районите, които са останали незасегнати?

Защото самолетите, които са получили повреди в тези райони, никога не са се върнали.

Уолд признава, че понякога е необходимо укрепване на най-неочевидните места.

Миналата година обявихме връщането на генерален консул за Западна Австралия след близо две десетилетия.

През първата ми година тук възстановихме дипломатическия генерален консул в Бризбейн. След като генералните ни консули са базирани в Сидни и Мелбърн, дипломатическата ни мрежа беше възстановена във всички австралийски щати и територии.

Историята и връзките между Австралия и Обединеното кралство може да подскажат, че в този регион е необходимо по-малко внимание.

Тази гледна точка е погрешна.

Има една поговорка, която често споменаваме във връзка с отношенията между Австралия и Обединеното кралство: "най-добрите приятели".
Съдбата на приятелите е, че никога не трябва да ги приемате за даденост.

Трябва да инвестирате във връзката.

Ето защо миналия месец нашите външни министри прекараха два дни заедно с колегите си по отбрана в AUKMIN - обсъждайки, споделяйки, разбирайки, предизвиквайки и постигайки съгласие за обща цел.

Джеймс Клевърли и Пени Уонг стигнаха до заключението, че в края на AUKMIN ние сме и продължаваме да бъдем най-добрите приятели.

Истинското партньорство изисква обновяване и растеж и ние постигаме точно това.

Партньорства като нашето съвременно динамично споразумение за свободна търговия, което ще промени коренно двустранната търговия между нашите страни.

Или присъединяването на Обединеното кралство към Всеобхватното и прогресивно споразумение за Транстихоокеанско партньорство.

Инвестираме един в друг - през 2021 г. бяхме вторият по големина източник на чуждестранни инвестиции в Австралия. На свой ред Обединеното кралство е втората по големина дестинация за австралийски инвестиции в чужбина.

Взаимоотношенията, дори в личния ви живот, не издържат, ако не признават промените и не се адаптират към новата динамика.

В противен случай един ден може да се събудите и да осъзнаете, че вече не се познавате. Затова ние сме активни по отношение на тази жизненоважна връзка.

Днес външният ни министър Джеймс Клевърли представи новата ни стратегия за жените и момичетата, изградена върху стълбовете "Права, свобода и потенциал" - програма, която споделяме с Австралия.

Наскоро разговарях с ученичка от единадесета година, отличничка от азиатски произход.

Попитах я, както често правя, за стремежите й след тридесет години.

"Министър-председател на Австралия", отговори тя.

На този Международен ден на жената е окуражаващо да отбележим, че тя изразява тази амбиция не като мечта, а като конкретна цел.

Това е нагласа, която се стремим да развием в Обединеното кралство.

Постигнахме значителен напредък, за да гарантираме, че нашият парламент отразява многообразието на Великобритания.

Тринадесет процента от населението на Обединеното кралство е от малцинствен етнически произход.

Днес десет процента от Камарата на общините се състоят от членове с малцинствен етнически произход.

Въпреки че сме постигнали напредък, остава още много работа, особено както ни напомни Пени Уонг, по отношение на начина, по който се представяме пред света.

Нека поясня:

Да, аз представлявам Великобритания на Бронте и Бекъм.

Но също така представлявам Великобритания на Мери Сийкол и Джеймс Клевърли, на Риз Ахмед и Риши Сунак, на Кортни Пайн и Кеми Баденоч, а за литературно настроените - на Зейди Смит и Ханиф Курейши.

Великобритания, която се е изправила срещу наследството от търговията с роби, като е била пионер в премахването на робството, приемайки Закона за търговията с роби през 1807 г.

Великобритания, която в последно време води глобалната кампания срещу съвременното робство. Това е Великобритания, която пое водеща роля на COP 26 и чрез Пакта за климата от Глазгоу запази целта от 1,5, която е от решаващо значение за нашите тихоокеански съюзници.

Само през последната седмица Великобритания е начело на усилията за постигане на забележително споразумение за морското биоразнообразие в ООН, целящо да защити 30% от нашите океани до 2030 г.

Ние сме Великобритания, която се ангажира с еквивалента на седем милиарда австралийски долара в подкрепа на Украйна.

Великобритания, която е предложила убежище на над двеста и осемнадесет хиляди украинци в нашата страна от началото на руската инвазия.

Великобритания, която е предоставила на китайците от Хонконг възможността да станат граждани на Великобритания.

И в класически британски стил ние направихме това с минимално усилие.

Предприемаме тези действия, защото Великобритания винаги ще се противопоставя на агресорите и ще се застъпва за свободата и демокрацията.

И това става с подкрепата на британския народ.

Горд съм, че съм британец, и го казвам като човек, роден в Малайзия, без капка английска, уелска, шотландска или северноирландска кръв във вените ми.

В етнически план съм евразийка, дъщеря на родители китайци и холандци, които се преместиха във Великобритания на осемгодишна възраст, вярвайки в британските ценности и възможностите, които Великобритания предлагаше на мен и сестра ми.

Десет милиона британци имат същия произход като мен, тъй като са родени в чужбина.

На 19 години започнах работа като служител в Министерството на външните работи в Лондон.

Още първия ден се сблъсках с типичния за много мигранти опит: неизбежния разговор "Да, но откъде сте всъщност?".

Първият ми шеф, след като ме посрещна, беше озадачен и отбеляза:
Не разбирам как се стремите да бъдете член на дипломатическата служба на Нейно Величество.
Отговорих: "Аз съм наследник на Империята, а ти жънеш това, което си посял."

Това е станало през 1979 г. Година по-късно може би щях да се позова на популярен филм: "Империята отвръща на удара".

През цялата си кариера съм свидетел на непрекъснати промени в моята организация по отношение на етническото разнообразие, пола и други различия.

Когато за пръв път погледнах нагоре по стълбата в онзи ден на встъпване в длъжност, там нямаше никой като мен, да не говорим за жени с висше образование.

Днес жени ръководят мисиите ни в Токио, Пекин, Сингапур, Москва, Париж, Берлин, Вашингтон, Уелингтън, Отава и в ООН.

Гордея се, че влязох в историята като първата цветнокожа жена дипломат, станала върховен комисар, когато бях назначена в Нова Зеландия.

Също така видях как моята страна се променя. Общество, което е все по-приобщаващо и в което хората, независимо от тяхното наследство, могат да заемат най-високите постове.

Не съм сигурен дали имаме еквивалентен израз на "американската мечта" на нашите американски приятели.
Ако това се случи, ще кажа, че се гордея с "британската действителност".

Реалност, в която имаме хиндуистки министър-председател с индийско потекло, министър на външните работи с потекло от Сиера Леоне и в която дъщерята на имигрант може да започне работа на най-ниското ниво в държавната администрация и да се издигне до британски върховен комисар в Австралия.

Следващия понеделник отбелязваме Деня на Британската общност. Това е първият ден, откакто Габон и Того са приети.

Нито една от двете страни няма колониална история с Великобритания, но желанието им да се присъединят към Британската общност отразява привлекателността на идеята, изразена от кралица Елизабет:
"Общността се основава на най-висши ценности: приятелство, лоялност и стремеж към свобода и мир."

Ето защо министър-председателят на Самоа Фиаме пътува до Кигали миналата година за срещата на правителствените ръководители на страните от Британската общност, като се стреми да пренесе Британската общност в Тихоокеанския регион през 2024 г., когато Самоа ще бъде домакин на срещата на правителствените ръководители на страните от Британската общност.

INDO-PACIFIC

Като човек, роден в този регион, и благодарение на командировките ми в Индо-Тихоокеанския регион, включително завръщането ми в родното ми място като британски върховен комисар в Малайзия, притежавам културна осведоменост и дълбоко разбиране за този регион.

Вярвам, че това допринася за оформянето на работата и съветите, които предоставям на моето правителство.

Заемането на тази длъжност съвпадна с период на значителна трансформация за Великобритания и света.

Излизането ни от Европейския съюз наложи преоценка на глобалната позиция на Великобритания на фона на променящите се течения в геостратегическия ни пейзаж.

Интегрираният ни преглед, публикуван през 2021 г., очертава стратегията ни.

Тя ясно показа, че по географски признак сме евроатлантическа нация и че защитата на Европа - нашето непосредствено съседство - винаги ще бъде приоритет.

Ангажиментът ни към НАТО остава непоколебим и аз изказвам благодарност на моята приятелка и колежка Бети Павелич, посланик на Хърватия, която е представител на НАТО тук, в Канбера.

Същото важи и за нашия ангажимент към Украйна да възстанови своя суверенитет.

Интегрираният преглед обаче също така подчерта значението на Индо-Тихоокеанския регион и необходимостта да задълбочим ангажимента си в него.

Признавайки централната роля на АСЕАН, ние станахме партньор в диалога с АСЕАН и желаем да си сътрудничим с АСЕАН за постигане на техните цели и задачи, тъй като те съвпадат с нашите.

С оглед на нашите съюзници от Тихоокеанския регион, които са на преден план по отношение на въздействието на климата, ние ще използваме нашата способност за свикване на срещи, както беше демонстрирано в Глазгоу, за да засилим техния глас в световен мащаб.

През последните четири години Обединеното кралство удвои присъствието си в тихоокеанските островни държави.

Вече имаме върховни комисари във Фиджи, Папуа Нова Гвинея, Соломоновите острови, Тонга, Самоа и Вануату.

Както за мен е изключителна чест да представлявам страната си в Австралия, така и за нашите мисии в Тихия океан е привилегия да се учат от нашите тихоокеански партньори и да ги подкрепят.

Създаването на новото ни звено за развитие на Тихоокеанския регион, ръководено от бившия ни върховен комисар във Вануату, който е с нас днес, затвърждава ангажимента ни.

Създадохме стабилна мрежа, която се допълва от стратегически надзор от лица, които разбират значението на Тихия океан и са живели и работили в региона.

Това символизира партньорство, основано на практиката - не просто думи на хартия, а хора на място.

Както заяви външният ни министър, евроатлантическите и индо-тихоокеанските икономики и сигурност са взаимосвързани.

Шестдесет процента от световния морски транспорт преминава през този регион.

Следователно сигурността и стабилността тук засягат всички нас.

И тъй като Обединеното кралство е морска държава, то винаги е признавало това.

Корабите ни HMS Tamar и HMS Spey изразяват намерението ни да поддържаме постоянно присъствие в Индо-Тихоокеанския регион.

Миналата година HMS Spey помогна в хуманитарната реакция след изригването на вулкана Тонга.

През изминалата седмица, благодарение на партньорството ни с Австралия, Обединеното кралство предостави на правителството на Вануату комплекти за подслон, за да подпомогне възстановяването на страната след циклоните Джуди и Кевин.

Тези въздействия върху климата подчертават защо на COP 26 в Глазгоу обявихме 274 милиона паунда за нова инициатива за повишаване на устойчивостта на климата в Индо-Тихоокеанския регион.

Независимо дали се бори с историческите търговци на роби, осигурява помощ при природни бедствия или бди срещу онези, които заплашват свободния и отворен Индо-Тихоокеански регион, Великобритания винаги ще защитава демокрацията и свободата по света.

AUKUS

Именно поради този ангажимент ние поехме ангажимент към AUKUS - тристранното партньорство в областта на сигурността и отбраната между Обединеното кралство, Австралия и Съединените щати.

Докладването и спекулациите около Стълб 1 достигат своя връх.

Оптималният път скоро ще бъде разкрит и си представям, че журналистите в залата няма да си свършат работата, ако се въздържат да търсят нова информация по време на въпросите и отговорите след речта. Това е безполезно начинание.

За да изпреваря тези запитвания, ще кажа, че всичко ще бъде разкрито скоро, но днес не мога да разкрия подробности.

Това, което мога да кажа, е следното:

Нашето историческо споразумение AUKUS въплъщава уникалното доверие, което споделят Обединеното кралство, САЩ и Австралия.

Тя отразява общите ни ценности и колективния ни ангажимент за мир и сигурност в Индо-Тихоокеанския регион.

В светлината на незаконното нахлуване на Русия в Украйна може би е разбираемо Обединеното кралство да промени фокуса си.

Вместо това ние потвърдихме нашата отдаденост на Индо-Тихоокеанския регион.

Непоколебимата ни подкрепа за Украйна се случва едновременно с нашето засилено присъствие и ангажираност в Тихоокеанския регион.

Тези въпроси не са разделени, те са двете страни на една и съща монета.

Ние осъзнаваме, че Китай представлява системно предизвикателство за нашите ценности и интереси. Но също така признаваме, че тези възгледи може да не се споделят от всички.

Разбира се, ние също така признаваме значението на Китай в глобалните дела.

Ето защо дипломацията и ангажираността никога не са били толкова важни.

Позволете ми да използвам спортна аналогия, тъй като знаем колко много вие, австралийците, цените спорта.

Честно състезание може да се развива само в рамките на справедлива рамка, която се спазва от всички участници.

Конкуренцията между нациите е здравословна, но принудата не е. Ние ще поддържаме международната система, основана на правила, включително нейното модернизиране и укрепване в отговор на настоящия опит и новите глобални предизвикателства, като например изменението на климата.

Ще подкрепим Австралия и нашите съюзници в Индо-Тихоокеанския регион и навсякъде, където основаният на правила международен ред е застрашен.

Това е съвременна Великобритания, оформена от света.

Това е глобална Великобритания, която разбира наследството и отговорностите на империята.

Това е моята Великобритания.

Ако ми позволите, ще завърша с едно стихотворение на Емили Бронте:

Най-щастлив съм сега, когато съм най-далеч
Мога да изтръгна душата си от глинения й калъп,
Във ветровита нощ, когато луната е ярка,
А окото ми може да се скита из светове от светлина.

Когато не съм и никой друг,
нито земя, нито море, нито безоблачно небе,
Но само духът се скита широко
През безкрайната безбрежност.

Това стихотворение дълбоко резонира с мен, както може би и с много дипломатически колеги тук днес.

За мен, въпреки че е написана в друга епоха и на друго място, тя говори за тази красива земя и за духа на нейния народ от Първите нации, който броди из безкрайната необятност на времето и пространството на тази земя, известна днес като Австралия.

Подобно на Бронте, аз съм най-щастлива, когато представям нацията си в твоя и ти благодаря за оказаната чест.

Благодаря ви.