Současná Británie: Naše cesta z kolonialismu

Na úvod bych rád ocenil tradiční správce země, kde se dnes scházíme, lid Ngunnawal. Vyjadřuji úctu jejich starším, minulým, současným i budoucím.

Uznávám také všechny první australské národy a jejich významnou roli v dějinách Austrálie i jejich postavení v celosvětových dějinách jako nejstarší žijící kultury na světě. Dále uznávám krásné kultury, které zde zastupují moji kolegové z ASEAN, Tichomoří, Five Eyes a Evropy. Je mi ctí, že jste tu dnes všichni s námi, zejména ženy - šťastný Mezinárodní den žen!

Toto poznání zahrnuje pochopení historického a koloniálního pozadí Velké Británie.

Přestože budu hovořit o moderní Británii, chci se v tento Mezinárodní den žen podělit také o svou vlastní cestu jako Britka asijského původu - představitelka moderní multikulturní Británie.

Před více než dvaceti lety hovořil Robin Cook, náš tehdejší ministr zahraničí, o realitě Británie v 21. století.

Připomněl, že Londýn jako hlavní město keltské Británie založili Římané z Itálie, které později vytlačili Sasové a Anglové z Německa.

Richard Lví srdce mluvil francouzsky a spoléhal na to, že židovská komunita v Anglii vybere výkupné, které ho osvobodí ze zajetí.

Přesvědčení, že Británie byla před přílivem karibských, asijských a afrických komunit "čistou" anglosaskou společností, je mýtus.

Pokud toto vnímání britské identity zkresluje naši minulost, pak zcela jistě zkresluje i naši budoucnost.
Nedávno se ministryně zahraničí Penny Wongová dostala na titulní stránky novin kvůli svému projevu na Kings College v Londýně.

Stejně jako u mnoha jiných titulků, zejména v dnešní době - a uznávám, že s tím v Národním tiskovém klubu zacházím opatrně - byly některé nuance přehlédnuty.

Souhlasím s Penny Wongovou. Musíme se definovat podle toho, kým jsme dnes. Nesmíme dovolit, aby nás ostatní omezovali na historický příběh.

Stejně jako stručnost brání složitosti, příběh moderní Británie je zjednodušen odstupem.
Je to jako pohlednice obrazu, který nikdy neexistoval.

Pochopit moderní Británii znamená uznat, že musíme hrdě promítat naši současnou multikulturní realitu.

Naše rozmanitost a inkluzivní společnost, o kterou usilujeme, představují to, kým dnes jsme.
To je naše moderní státnost.

Národnost, která vyžaduje rovnost a spravedlnost na domácí i mezinárodní úrovni: hodnoty, které sdílíme s Austrálií.

V loňském roce se Britská rada a australské ministerstvo zahraničních věcí a obchodu zabývaly touto složitou problematikou v rámci přelomové "Sezóny mezi Spojeným královstvím a Austrálií".

Více než tisíc britských a australských umělců a pedagogů spolupracovalo po celém světě a propojilo nás s nuancemi, krásou a pravdou.

Všichni se snažili odpovědět na otázku: "Kdo jsme teď?"

Británie formovala svět, ale stejně tak byla moderní Británie formována světem.

Historii neignorujeme, ale musíme se z ní poučit, abychom mohli řídit naši současnost a budoucnost a stát se pozitivní silou, kterou chceme být.

Příští týden oslavím čtyři roky ve funkci britského vysokého komisaře v Austrálii a zároveň v čele naší sítě osmi zemí v Oceánii.

Určitě vás potěší, že mám před sebou ještě jeden rok.

Významným aspektem mé role bylo posílení naší přítomnosti v tomto regionu, rozšíření naší angažovanosti a povýšení našeho vztahu s Austrálií na skutečné strategické partnerství.

Při této snaze si vzpomínám na dilema, kterému čelil matematik Abraham Wald během druhé světové války.

Spojenecká letadla se vracela domů se znatelným poškozením střelbou.

Navrhovaným řešením bylo přidání pancéřové výztuže.

Kde by však mělo být posílení použito, aby přineslo co největší užitek?

Wald analyzoval údaje týkající se oblastí, kde došlo k poškození vracejících se letadel.

Wald odmítl intuitivní odpověď, že by se měly posílit ty části, které vykazují největší poškození.

Jeho doporučením bylo posílit ty části vracejících se letadel, které byly nejméně poškozeny.

Proč posilovat oblasti, které zůstaly nepoškozené?

Protože letadla, která v těchto oblastech utrpěla škody, se už nikdy nevrátila.

Wald si uvědomoval, že někdy je třeba posílit na nejméně nápadných místech.

V loňském roce jsme oznámili návrat generálního konzula pro Západní Austrálii po téměř dvou desetiletích.

V prvním roce mého působení jsme v Brisbane obnovili diplomatické zastoupení generálního konzula. Díky generálním konzulům v Sydney a Melbourne byla obnovena naše diplomatická síť ve všech australských státech a teritoriích.

Historie a vazby mezi Austrálií a Spojeným královstvím by mohly naznačovat, že v tomto regionu je třeba věnovat menší pozornost.

Tento pohled je mylný.

O vztahu Austrálie a Spojeného království se často zmiňujeme v jednom přísloví: "nejlepší kamarádi".
Kamarádi by nikdy neměli být samozřejmostí.

Do vztahu musíte investovat.

Proto naši ministři zahraničí strávili minulý měsíc dva dny společně se svými protějšky z oblasti obrany na setkání AUKMIN - diskutovali, sdíleli zkušenosti, porozuměli si, zpochybňovali a shodli se na společném cíli.

James Cleverly a Penny Wongová dospěli k závěru, že na konci projektu AUKMIN jsme a nadále zůstáváme nejlepšími kamarády.

Skutečné partnerství vyžaduje obnovu a růst, a to je přesně to, čeho dosahujeme.

Partnerství, jako je naše moderní dynamická dohoda o volném obchodu, která způsobí revoluci v bilaterálním obchodu mezi našimi zeměmi.

Nebo přistoupení Spojeného království ke Komplexní a progresivní dohodě o Transpacifickém partnerství.

Investujeme do sebe navzájem - v roce 2021 jsme byli druhým největším zdrojem zahraničních investic v Austrálii. Spojené království je zase druhým největším cílem australských investic v zahraničí.

Vztahy nevydrží, ani v soukromém životě, pokud nepřipustí změnu a nepřizpůsobí se nové dynamice.

Pokud ne, jednoho dne se můžete probudit a zjistit, že už se navzájem nepoznáváte. Proto jsme v tomto životně důležitém vztahu aktivní.

Náš ministr zahraničí James Cleverly dnes představil naši novou strategii pro ženy a dívky, která je postavena na pilířích práv, svobody a potenciálu - což je program, který sdílíme s Austrálií.

Nedávno jsem mluvil se studentkou jedenáctého ročníku, velmi úspěšnou mladou ženou asijského původu.

Zeptal jsem se, jak to často dělám, na její touhy za třicet let.

"Premiérka Austrálie," odpověděla.

V tento Mezinárodní den žen je povzbuzující, že tuto ambici vyjádřila nikoli jako sen, ale jako konkrétní cíl.

Tento přístup se snažíme ve Spojeném království pěstovat.

Dosáhli jsme významného pokroku v tom, aby náš parlament odrážel rozmanitost Británie.

Třináct procent obyvatel Spojeného království pochází z etnických menšin.

V současné době tvoří deset procent členů Dolní sněmovny příslušníci menšin.

Ačkoli jsme dosáhli pokroku, zbývá ještě hodně práce, zejména jak nám připomněla Penny Wongová, v tom, jak se prezentujeme světu.

Dovolte mi to objasnit:

Ano, zastupuji Británii Bronteové a Beckhamové.

Představuji však také Británii Mary Seacoleové a Jamese Cleverleyho, Rize Ahmeda a Rišiho Sunaka, Courtney Pineové a Kemi Badenochové a pro literárně zaměřené Zadie Smithové a Hanifa Kureishiho.

Británie, která se vypořádala s dědictvím obchodu s otroky tím, že byla průkopníkem ve zrušení otroctví a v roce 1807 přijala zákon o obchodu s otroky.

Británie, která v nedávné době vedla celosvětovou kampaň proti modernímu otroctví. Je to Británie, která se ujala vedení na konferenci COP 26 a prostřednictvím Glasgowského paktu o klimatu udržela cíl 1,5, který je pro naše tichomořské spojence klíčový.

Právě minulý týden se Velká Británie postavila do čela úsilí o dosažení přelomové dohody o mořské biologické rozmanitosti v OSN, jejímž cílem je do roku 2030 ochránit 30% našich oceánů.

Jsme Velká Británie, která se zavázala podpořit Ukrajinu částkou odpovídající sedmi miliardám australských dolarů.

Británie, která od začátku ruské invaze nabídla útočiště více než dvěma stům osmnácti tisícům Ukrajinců.

Británie, která poskytla hongkongsko-čínským občanům možnost stát se občany Británie.

A v klasickém britském stylu jsme to udělali s minimálním rozruchem.

Tyto kroky podnikáme, protože Británie se vždy postaví proti agresorům a bude hájit svobodu a demokracii.

A to s podporou britského lidu.

Jsem hrdý Brit, a to říkám jako člověk narozený v Malajsii, kterému v žilách nekoluje ani kapka anglické, velšské, skotské nebo severoirské krve.

Z etnického hlediska jsem euroasijka, dcera čínských a holandských měšťanských rodičů, kteří se se mnou v osmi letech přestěhovali do Británie, protože věřili v britské hodnoty a příležitosti, které Británie nabízela mé sestře a mně.

Deset milionů Britů má stejný původ jako já, protože se narodili v zahraničí.

V devatenácti letech jsem nastoupil jako úředník na ministerstvu zahraničí v Londýně.

Hned první den jsem se setkala s typickou zkušeností mnoha migrantů: nevyhnutelným rozhovorem "Ano, ale odkud vlastně jste?".

Můj první šéf, když mě přivítal, byl zmatený a poznamenal:
"Nechápu, jak můžete usilovat o to, abyste se stal členem diplomatických služeb Jejího Veličenstva.
Odpověděl jsem: "Jsem dědicem impéria a sklízíš, co jsi zasel."

To bylo v roce 1979. O rok později jsem možná odkazoval na populární film: Impérium vrací úder.

Během své kariéry jsem byl svědkem neustálých změn v mé organizaci, pokud jde o etnickou rozmanitost, pohlaví a další rozdíly.

Když jsem se ten den poprvé podívala na žebříček, nikdo jako já tam nebyl, natož starší ženy.

Ženy dnes vedou naše mise v Tokiu, Pekingu, Singapuru, Moskvě, Paříži, Berlíně, Washingtonu, Wellingtonu, Ottawě a v OSN.

Byla jsem hrdá na to, že jsem se zapsala do historie jako první barevná diplomatka, která se stala vysokou komisařkou, když jsem byla jmenována na Nový Zéland.

Také jsem viděl, jak se moje země proměňuje. Společnost, která je stále inkluzivnější a kde jednotlivci bez ohledu na svůj původ mohou dosáhnout nejvyšších funkcí.

Nejsem si jistý, zda máme ekvivalentní výraz pro "americký sen" našich amerických přátel.
Pokud ano, jsem na britskou realitu hrdý.

Realita, kde máme hinduistického premiéra indického původu, ministra zahraničí pocházejícího ze Sierry Leone a kde dcera přistěhovalců může začít na nejnižší úrovni státní správy a stát se britským vysokým komisařem v Austrálii.

Na příští pondělí připadá Den Commonwealthu. Je to poprvé od přijetí Gabonu a Toga.

Ani jeden z těchto národů nemá s Británií koloniální historii, ale jejich touha připojit se ke Společenství národů odráží přitažlivost étosu, který vyjádřila královna Alžběta:
"Společenství je založeno na nejvyšších hodnotách: přátelství, loajalitě a úsilí o svobodu a mír."

To je důvod, proč premiér Samoy Fiame loni odcestoval do Kigali na setkání hlav vlád zemí Commonwealthu a usiluje o to, aby se v roce 2024, kdy bude Samoa hostit CHOGM, Commonwealth přesunul do Tichomoří.

INDO-PACIFIC

Jako rodák z tohoto regionu a díky mému působení v Indopacifiku, včetně návratu do mého rodiště jako britský vysoký komisař v Malajsii, mám kulturní povědomí a hluboké znalosti o tomto regionu.

Věřím, že to přispívá k formování práce a poradenství, které poskytuji své vládě.

Moje působení v této funkci se časově shoduje s obdobím významné transformace Velké Británie a celého světa.

Náš odchod z Evropské unie si vyžádal přehodnocení globálního postavení Británie v měnících se geostrategických proudech.

Naše integrovaná revize, zveřejněná v roce 2021, nastínila naši strategii.

Dala jasně najevo, že z geografického hlediska jsme euroatlantickým státem a že obrana Evropy - našeho bezprostředního souseda - bude vždy prioritou.

Náš závazek vůči NATO zůstává pevný a já oceňuji svou přítelkyni a kolegyni Betty Pavelichovou, chorvatskou velvyslankyni, která zde v Canbeře působí jako zástupkyně NATO.

Stejně tak náš závazek vůči Ukrajině při znovuzískání její suverenity.

Integrovaný přezkum však také zdůraznil význam Indopacifiku a nutnost prohloubit naši angažovanost v tomto regionu.

Vzhledem k ústřednímu postavení sdružení ASEAN jsme se stali partnerem pro dialog se sdružením ASEAN a rádi bychom s ním spolupracovali na dosažení jeho cílů, které jsou v souladu s našimi cíli.

Vzhledem k našim tichomořským spojencům, kteří jsou v první linii dopadů klimatických změn, využijeme naší svolávací síly, jak se ukázalo v Glasgow, abychom posílili jejich globální hlas.

Za poslední čtyři roky Spojené království zdvojnásobilo svou přítomnost v tichomořských ostrovních zemích.

Nyní máme vysoké komisaře na Fidži, Papui-Nové Guineji, Šalamounových ostrovech, Tongu, Samoe a Vanuatu.

Stejně jako je pro mě velkou ctí reprezentovat svou zemi v Austrálii, je pro naše mise v Tichomoří ctí učit se od našich tichomořských partnerů a podporovat je.

Zřízení naší nové jednotky pro rozvoj Tichomoří, kterou vede náš bývalý vysoký komisař pro Vanuatu, který je dnes s námi, náš závazek posiluje.

Vytvořili jsme robustní síť, kterou doplňují strategické dohledové osoby, jež chápou význam Tichomoří a v regionu žijí a pracují.

Symbolizuje to partnerství založené na praktických základech - ne pouze na slovech na papíře, ale na lidech v terénu.

Jak uvedl náš ministr zahraničí, euroatlantické a indicko-tichomořské ekonomiky a bezpečnost jsou vzájemně propojeny.

Tímto regionem prochází šedesát procent světové lodní dopravy.

Bezpečnost a stabilita zde tedy ovlivňují nás všechny.

A Velká Británie, která je námořním státem, si to vždy uvědomovala.

Naše lodě HMS Tamar a HMS Spey představují náš záměr udržet stálou přítomnost v Indopacifiku.

V loňském roce HMS Spey pomáhala při humanitární pomoci po výbuchu sopky Tonga.

V uplynulém týdnu dodalo Spojené království díky našemu partnerství s Austrálií vládě Vanuatu soupravy přístřešků, které mají pomoci při odstraňování následků cyklonů Judy a Kevin.

Tyto dopady na klima zdůrazňují, proč jsme na konferenci COP 26 v Glasgow oznámili, že na novou iniciativu na zvýšení odolnosti vůči klimatu v celém Indopacifiku vyčleníme 274 milionů liber.

Ať už jde o boj proti historickým obchodníkům s otroky, poskytování pomoci při přírodních katastrofách nebo ostražitost vůči těm, kteří ohrožují svobodný a otevřený Indopacifik, Británie bude vždy bránit demokracii a svobodu na celém světě.

AUKUS

Z tohoto důvodu jsme se zavázali k partnerství AUKUS, třístrannému partnerství v oblasti bezpečnosti a obrany mezi Spojeným královstvím, Austrálií a Spojenými státy.

Zprávy a spekulace o Pilíři 1 se blíží k vrcholu.

Optimální cesta bude brzy odhalena a dovedu si představit, že novináři v sále by nedělali svou práci, kdyby se během otázek a odpovědí po projevu zdrželi hledání nových informací. Je to marná snaha.

Abych předešel těmto dotazům, dovolte mi říci, že vše bude brzy odhaleno, ale dnes nemohu prozradit podrobnosti.

Mohu vám sdělit toto:

Naše historická dohoda AUKUS je ztělesněním jedinečné důvěry, kterou sdílejí Spojené království, USA a Austrálie.

Odráží naše společné hodnoty a náš společný závazek k míru a bezpečnosti v Indopacifiku.

Ve světle nezákonné ruské invaze na Ukrajinu bylo pochopitelné, že Spojené království změnilo své zaměření.

Místo toho jsme potvrdili svou oddanost Indopacifiku.

Naše neochvějná podpora Ukrajině probíhá současně s posílením naší přítomnosti a angažovanosti v Tichomoří.

Tyto otázky nejsou oddělené, jsou to dvě strany jedné mince.

Uvědomujeme si, že Čína představuje systémovou výzvu pro naše hodnoty a zájmy. Uznáváme však také, že tyto názory nemusí být všeobecně sdílené.

Samozřejmě si také uvědomujeme význam Číny v celosvětovém dění.

Diplomacie a angažovanost proto nikdy nebyly tak důležité.

Dovolte mi použít sportovní analogii, protože víme, jak moc si vy Australané ceníte sportu.

Spravedlivá soutěž se může rozvíjet pouze ve spravedlivém rámci, který respektují všichni účastníci.

Zatímco konkurence mezi národy je zdravá, nátlak nikoli. Budeme podporovat mezinárodní systém založený na pravidlech, včetně jeho modernizace a posílení v reakci na současné zkušenosti a nové globální výzvy, jako je změna klimatu.

Budeme podporovat Austrálii a naše spojence v celém Indopacifiku a všude tam, kde je ohrožen mezinárodní řád založený na pravidlech.

Toto je moderní Británie, kterou utváří svět.

Toto je globální Británie, která chápe dědictví a odpovědnost impéria.

Toto je moje Británie.

Dovolíte-li mi, na závěr uvedu báseň Emily Brontëové:

Nejšťastnější jsem teď, když je většina pryč.
Mohu vyrvat svou duši z hliněné formy,
Za větrné noci, kdy svítí měsíc,
A mé oko může putovat světem světla.

Když nejsem a nikdo jiný,
Ani země, ani moře, ani nebe bez mráčku,
Ale jen duch bloudí doširoka
skrze nekonečnou nesmírnost.

Tato báseň se mnou hluboce rezonuje, stejně jako by mohla rezonovat s mnoha kolegy z diplomacie.

Ačkoli byla napsána v jiné době a na jiném místě, vypovídá o této krásné zemi a o duchu jejích prvních národů, kteří putují nekonečným prostorem a časem na této zemi, dnes známé jako Austrálie.

Stejně jako Bronte i já jsem nejšťastnější, když reprezentuji svůj národ v tom vašem, a děkuji vám za tuto poctu.

Děkujeme.