MHRA vydává aktualizované pokyny pro život zachraňující adrenalinové autoinjektory

Jistě! Zde je přepsaná verze obsahu se zachováním značek HTML:

<div>
<p>Dnešním dnem začíná Světový týden alergie, každoroční kampaň vedená organizací <a rel="external" href="https://www.worldallergy.org/" class="govuk-link">Světová organizace pro alergie</a>, která se zaměřuje na zvyšování povědomí o alergiích, jejich zvládání a prevenci. Vzhledem k tomu, že více než 20% obyvatel Spojeného království trpí alespoň jednou alergií, jsou adrenalinové autoinjektory (AAI) zásadním zdravotnickým nástrojem pro osoby ohrožené anafylaxí a mohou zachránit život.</p>

<p>Ve Spojeném království patří mezi AAI přípravky Epipens a Jext, které jsou předepisovány osobám ohroženým anafylaxí.</p>

<p>Podle <a rel="external" href="https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/hospital-admitted-patient-care-activity/2021-22" class="govuk-link">Statistiky nemocničních epizod společnosti NHS Digital</a>, počet hospitalizací pro alergie a anafylaxi se v Anglii za posledních dvacet let téměř zdvojnásobil a v roce 2021-22 dosáhne více než 26 000 hospitalizací (oproti 13 440 v roce 2001-02).</p>

<p>Anafylaxe se může rychle stát smrtelnou v každém věku, a to i v případě látek, které byly dříve považovány za bezpečné. Opatření přijatá v případě nouze mohou rozhodnout o životě nebo smrti.</p>

<p>Komise pro humánní léčivé přípravky (CHM), nezávislý orgán, který poskytuje poradenství vládě v oblasti bezpečnosti, účinnosti a kvality zdravotnických výrobků, zřídila Komisi pro humánní léčivé přípravky (CHM). <a href="https://www.gov.uk/government/publications/public-assessment-report-recommendations-to-support-the-effective-and-safe-use-of-adrenaline-auto-injectors/public-assessment-report-of-the-commission-on-human-medicines-adrenaline-auto-injector-expert-working-group-recommendations-to-support-the-effectiv" class="govuk-link">Odborná pracovní skupina pro adrenalinové autoinjektory</a> (AAI EWG), aby nabídla pokyny a rady zaměřené na informování pacientů, zdravotníků a široké veřejnosti o zásadní a potenciálně život zachraňující roli AAI.</p>

<p>Na podporu tohoto úsilí spolupracuje MHRA s obhájci povědomí o alergiích, aby poskytla jasný <a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">infografický průvodce krok za krokem</a> a <a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">video</a> která uvádí nejnovější pokyny pracovní skupiny CHM týkající se bezpečného a účinného používání AAI.</p>

<h2 id="steps-people-should-take-in-an-anaphylaxis-emergency">Kroky, které je třeba učinit v případě anafylaxe</h2>

<h3 id="use-your-aai-without-delay">1. Okamžitě použijte AAI</h3>

<ul>
  <li>Pokud zaznamenáte jakékoli příznaky anafylaxe, okamžitě aktivujte AAI.</li>
  <li>Mezi příznaky může patřit otok hrdla nebo jazyka, sípání nebo potíže s dýcháním, závratě, únava a zmatenost.</li>
  <li>Pokud si nejste jisti, je lepší ji použít.</li>
</ul>

<h3 id="immediately-dial-999">2. Okamžitě volejte 999</h3>

<ul>
  <li>Jasně uveďte "anafylaxe" ("ana-fill-axis").</li>
</ul>

<h3 id="if-you-are-not-already-lying-down-then-do-so">3. Pokud nejste nakloněni, lehněte si naplocho.</h3>

<ul>
  <li>Lehněte si na plocho a zvedněte nohy (pokud jste těhotná, položte se na levý bok). Tím podpoříte průtok krve do srdce a životně důležitých orgánů.</li>
  <li>I když se začnete cítit lépe, zůstaňte ležet.</li>
</ul>

<h3 id="use-your-second-aai-if-you-havent-improved-after-5-minutes">4. Pokud po 5 minutách nedojde ke zlepšení, použijte druhý AAI.</h3>

<ul>
  <li>Vždy s sebou noste dvě AAI.</li>
  <li>Zkontrolujte datum spotřeby! Pokud potřebujete náhradní lék, navštivte lékárníka!</li>
</ul>

<p>Větší informovaností chceme umožnit alergikům, aby zvládli anafylaxi s méně závažnými následky, a to i v případě, že se s ní nikdy předtím nesetkali, a poučit osoby bez alergie o tom, jak pomoci ostatním v nouzi.</p>

<p><strong>Julian Beach, zástupce ředitele pro zdraví obyvatelstva v MHRA, uvedl:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Anafylaxe může být děsivou a nejistou zkušeností, ať už se s ní setkáte přímo, nebo s někým blízkým.</p>

  <p>AAI jsou nezbytné a mohou zachránit život, protože poskytují osobám s anafylaxí kritický čas před příjezdem záchranné služby.</p>

  <p class="last-child">Je důležité pochopit, jak používat AAI a jak postupovat v případě nouze, proto doporučuji všem, aby si prostudovali nejnovější pokyny a stáhli si tyto materiály, aby byli připraveni.</p>
</blockquote>

<p>MHRA bude po celý týden na svých kanálech sociálních médií zveřejňovat aktuální informace o AAI a anafylaxi s využitím hashtagu #worldallergyweek, který je ústředním heslem týdne informovanosti.</p>

<p><strong>Simon Williams, výkonný ředitel společnosti Anaphylaxis UK, uvedl:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Lidé žijící s alergií se často obávají nejhorších následků a mnozí z lidí, které podporujeme, zažívají extrémní úzkost z činností, jako je stolování a cestování, které ostatní mohou považovat za samozřejmost.</p>

  <p>Doufáme, že naše spolupráce s MHRA a zastánci osvěty o alergiích přispěje k lepšímu pochopení toho, co dělat při anafylaxi.</p>

  <p class="last-child">Prostřednictvím vzdělávání o alergiích, anafylaxi a nouzových postupech se snažíme pomoci lidem, aby se cítili jistěji při svých každodenních činnostech.</p>
</blockquote>

<p><strong>Steve Barclay, státní tajemník pro zdravotnictví a sociální péči, poznamenal:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Závažná alergická reakce může představovat život ohrožující riziko. Každý pátý člověk ve Velké Británii trpí alespoň jednou alergií, a proto je nezbytné, aby byli lidé vybaveni znalostmi, jak se chránit.</p>

  <p class="last-child">Adrenalinové autoinjektory - označované také jako AAI nebo značkami jako EpiPen - jsou velmi účinné a vhodné pro okamžitou léčbu anafylaxe. Pokud vám byl předepsán, noste jej stále u sebe a ujistěte se, že jste informováni o nejnovějších bezpečnostních pokynech - může vám zachránit život.</p>
</blockquote>

<h2 id="find-out-more">Zjistěte více</h2>

<p><a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Infografika: Správné používání adrenalinového autoinjektoru</a> (AAI)</p>

<p><a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Video: Správné používání adrenalinového autoinjektoru</a> (AAI)</p>

<p><a href="https://www.gov.uk/government/publications/adrenaline-auto-injectors-aais-safety-campaign/adrenaline-auto-injectors-aais" class="govuk-link">Pokyny: Adrenalinové autoinjektory (AAI)</a></p>

<p>Sledujte nás na Twitteru: <a rel="external" href="https://twitter.com/MHRAgovuk" class="govuk-link">@MHRAgovuk</a></p>

<p>Spojte se s námi na LinkedIn: <a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/164969" class="govuk-link">Regulační agentura pro léčivé přípravky a zdravotní péči</a></p>
</div><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Tím se zachová struktura a značky a zároveň se obsah přeformuluje tak, aby byl srozumitelný a poutavý.