Naše spolupráce s Latinskou Amerikou: Projev ministra zahraničí v Chile

Vážím si vaší pohostinnosti.

Je mi ctí být zde. Toto místo má hluboký význam v nedávném politickém příběhu Chile. Bylo postaveno dobrovolníky v době Allendeho prezidentství, později zrekvírováno ministerstvem obrany za Pinochetova režimu a nyní se proměnilo v kulturní centrum pojmenované po jedné z chilských nositelek Nobelovy ceny, Gabriele Mistralové.

Před dvěma sty lety se za Atlantikem odehrával zuřivý revoluční konflikt. Byl to střet ideálů, v němž se svoboda, sebeurčení a reprezentativní vláda stavěly proti absolutismu a tyranii.

Tento boj dosáhl dramatického vrcholu právě v Latinské Americe, a to díky inspirativnímu vedení osobností, jako byli Simon Bolívar, Bernardo O'Higgins, José de San Martín a Miguel Hidalgo.

Cesta za nezávislostí v Latinské Americe je jednou z nejpozoruhodnějších kapitol revoluční éry, která položila základy moderního světa - plná strádání, odolnosti, vyhnanství a zrady; s pozoruhodnými vítězstvími a významnými oběťmi; poháněná inspirací, vůdcovstvím a jednotou.

Můj vážený předchůdce George Canning od počátku předpokládal, že Latinská Amerika bude hrát klíčovou roli v globální politice.

Na tomto kontinentu se také zrodil výjimečný literární žánr magického realismu. Kdybych se v tomto projevu přiklonil k tomuto stylu, mohl bych popsat sen, v němž se George Canning zjevil jako hrozivý jaguár a předal mi poselství, které jsem měl přednést.

To je samozřejmě fikce. Canningův postřeh o tom, že "Nový svět byl povolán k tomu, aby napravil rovnováhu Starého světa", však dnes rezonuje stejně silně jako v roce 1826.

Půvab tohoto kontinentu přitahoval mnohé, včetně nespočtu zkušených veteránů, kteří vstoupili do britských legií. Například James Rooke, po němž je v kolumbijské armádě pojmenován prapor, nebo admirál Thomas Cochrane, kterého Napoleon nazýval "mořským vlkem" a který založil první chilskou námořní eskadru a předchůdce dnešního brazilského námořnictva. Martin Guisse navíc založil peruánské námořnictvo. Je potěšující, že válečné lodě latinskoamerických námořních sil stále nesou jejich jména.

Jsem hrdý na roli, kterou Spojené království sehrálo při podpoře boje Latinské Ameriky za nezávislost a při podpoře vašich následných úspěchů. Britští inženýři a finančníci pomohli vybudovat železnice a přístavy, které propojily Latinskou Ameriku s globálními trhy.

Nyní, dvě století po tomto převratném období, se tektonické desky globální politiky opět posouvají. Dnes bych se rád věnoval hodnotám, klimatu a vazbám, které sdílíme mezi našimi národy.

Vstupujeme do nové éry geopolitického soupeření. Vedle toho se znovu objevuje ideologická bitva, tentokrát zaměřená na charakter a budoucnost mezinárodního řádu.

Náš postoj je jednoznačný: respektování svrchovanosti, územní celistvosti, sebeurčení a lidských práv musí mít přednost. Spolu s demokracií, právním státem, svobodou a volností. Základem každé stabilní a silné demokracie jsou svobodné a spravedlivé volby.

Uvědomuji si, že tyto hodnoty jsou uznávány v celé Latinské Americe, i když ještě ne všemi. Vaše podpora práva Ukrajiny bránit se proti ruské agresi v OSN to jasně ukázala.

Když už mluvíme o sebeurčení a demokracii, musím se věnovat Falklandám.

Obyvatelé Falklandských ostrovů si stejně jako všichni ostatní zaslouží autonomii, aby si sami určili svou budoucnost v politické, kulturní, hospodářské a rozvojové oblasti. Jejich referendum z roku 2013 jasně ukázalo, že si přejí zachovat stávající vztahy se Spojeným královstvím, což je jejich nezpochybnitelné právo. Spojené království je bude i nadále podporovat.

Ochrana sebeurčení a demokracie je však jen jedním z našich úkolů.

Žijeme ve světě, kde se nadnárodní hrozby rychle stupňují. Změna klimatu je ztělesněním tohoto naléhavého problému. Potřebujeme silné mnohostranné instituce, které budou odrážet současnou globální ekonomickou, politickou a demografickou realitu.

V současné době tomu tak bohužel není. Spojené království si to uvědomuje a snaží se s vámi spolupracovat na změně.

Země Latinské Ameriky hrají klíčovou roli při přetváření mezinárodního řádu a mnohostranného systému tak, aby odpovídal požadavkům 21. století, jak předpověděl Canning.

V posledních desetiletích se počet obyvatel a hospodářství tohoto regionu výrazně zvýšil. V roce 1969, kdy jsem se narodil, žilo v Latinské Americe 279 milionů lidí, dnes je to více než 664 milionů.

Váš demografický a hospodářský význam vám dává možnost ovlivňovat udržitelnost mezinárodního řádu.

Jak jsem uvedl v prosinci loňského roku, změna globální moci je patrná již delší dobu. Mým cílem jako ministra zahraničních věcí Spojeného království je zajistit, aby naše strategické úvahy tuto realitu odrážely, a proto jsem tento týden v Latinské Americe.

Mým cílem je pokračovat v agendě, kterou v roce 2010 v Canning House v Londýně představil můj předchůdce William Hague.

Od té doby jsme otevřeli nebo obnovili velvyslanectví a vysoká zastupitelství v celém regionu. Spojené království se nyní může pochlubit mnoha honorárními konzuly od Tijuany na mexicko-americké hranici až po Punta Arenas na jižním cípu Chile.

Spojené království přivítalo na svých univerzitách tisíce nových stipendistů Chevening a počet latinskoamerických studentů, kteří navštívili Spojené království, se téměř zdvojnásobil. British Council od roku 2010 rozšířil svou působnost pětinásobně a v loňském roce ovlivnil více než 100 milionů osob v celé Americe.

Obchod a investice Spojeného království s Latinskou Amerikou se v loňském roce po pandemii silně zotavily a celková hodnota dovozu a vývozu vzrostla o úctyhodných 45% na více než 40 miliard liber.

Vzhledem k tomu, že na Latinskou Ameriku připadá celosvětově pouze 21 % britského dovozu a 2,51 % britského vývozu, uznávám, že v oblasti obchodu a investic je třeba ještě hodně pracovat. Náš společný strategický důraz na kritické nerostné suroviny, zelený vodík a udržitelnou infrastrukturu je slibný.

Pozitivním posunem je nadcházející přistoupení Spojeného království k Transpacifickému partnerství, kterým se připojí k Mexiku, Peru a Chile. Doufáme, že se k nám brzy připojí Kostarika, Ekvádor a Uruguay.

Spojené království minulý týden uzavřelo třetí kolo jednání o dohodě o volném obchodu mezi Spojeným královstvím a Mexikem.

Společně můžeme posílit náš demokratický hlas, který se zasazuje o mezinárodní systém založený na pravidlech. Musíme se společně postavit systémovému ohrožení těchto hodnot, které se objevuje v různých regionech světa. Dále bychom měli spolupracovat na iniciativách v oblasti klimatu, práv žen a dívek, zelené energie, kybernetické bezpečnosti a pokroku v oblasti vědy a techniky.

Na konferenci COP26 v Glasgow přislíbila naše země 300 milionů liber na ochranu Amazonie. Díky našemu programu Partnerství pro lesy, jehož jsem byl před několika dny svědkem v Kolumbii, je nyní udržitelně obhospodařováno více než 62 000 hektarů půdy v Kolumbii a Peru.

Dalším společným cílem je strategicky důležitý lithiový trojúhelník mezi Argentinou, Bolívií a Chile. Předpokládá se, že miliardová investice společnosti Rio Tinto přinese do roku 2027 100 000 tun lithia, které podpoří zelenou revoluci v oblasti baterií.

Pomohli jsme Chile vydat dluhopisy v hodnotě více než 21 miliard liber na londýnském trhu s udržitelnými dluhopisy. Mexiku jsme zprostředkovali zelené financování ve výši $464 milionů.

Naše technologie zeleného vodíku poskytuje latinskoamerickým zemědělcům levnější a čistší alternativu k hnojivům na bázi ropy, což zvyšuje potravinovou bezpečnost ve všech oblastech.

V rámci naší mezinárodní strategie pro ženy a dívky podpořilo Spojené království absolventy Cheveningu při založení nevládní organizace Hace la Fuerza, která se zaměřuje na genderové otázky.

Spojením žen z Argentiny, Kolumbie, Mexika, Paraguaye, Peru a Uruguaye jsme vytvořili komunitu vznikajících vůdčích osobností v Latinské Americe. Z prosazování práv žen mají prospěch všichni.

Tyto příklady - a mnoho dalších - ukazují, jak může spolupráce mezi Spojeným královstvím a latinskoamerickými zeměmi přinést hmatatelné výsledky. Toto partnerství má zásadní význam nejen pro naši bezpečnost a prosperitu, ale i pro bezpečnost a prosperitu celého světa.

Představuji si, že bychom toho mohli společně dosáhnout mnohem víc.

Naše společné dvoustranné plány budou určovat naše úsilí v Brazílii, Kolumbii, Peru a dalších zemích.

Univerzální hodnoty, na nichž je založen mezinárodní řád, jsou nadčasové, ale naše globální mnohostranné instituce vyžadují reformu, zejména s cílem posílit hlas a vliv Latinské Ameriky. Spojené království je připraveno podpořit žádost Brazílie o stálé členství v Radě bezpečnosti OSN.

Ve spolupráci s ostatními musíme usilovat o širší reformy. Požadavek na systémovou reformu našich mezinárodních finančních institucí musí nabýt na síle.

Společně můžeme uvolnit nezbytné zelené investice od Světové banky a Meziamerické rozvojové banky, které tento region potřebuje.

Vláda Spojeného království podporuje iniciativu premiérky Mottleyové v Bridgetownu. Je nanejvýš důležité, aby z opožděných reforem mezinárodních finančních institucí měli prospěch ti nejpostiženější.

Mezinárodní daňová reforma spolu s přísnými opatřeními proti praní špinavých peněz a nezákonnému financování zastaví úbytek finančních prostředků z národních pokladen. Proto Spojené království poskytuje 20 milionů liber na reformy právního státu a protikorupční reformy v Panamě, Kolumbii, Ekvádoru a Peru a 2,2 milionu liber na daňovou reformu v Brazílii.

Nesmíme však přehlížet mezilidské vztahy.

Ve Spojeném království žije více než čtvrt milionu Latinoameričanů, včetně 71 hráčů anglické Premier League, mezi nimiž je i šest hráčů argentinského týmu, který vyhrál mistrovství světa. Můj tým, Arsenal, přestože má tři pozoruhodné brazilské hráče jménem Gabriel, přesto nedokázal ligu vyhrát.

Tento pozoruhodně krásný region každoročně navštíví statisíce Britů.

Španělština je již nyní druhým nejčastěji studovaným cizím jazykem na britských školách a podle prognóz se brzy dostane na první místo.

Přeji si, aby vaši nejchytřejší vědci a studenti navštěvovali prestižní britské univerzity, a povzbuzuji více britských studentů, aby také cestovali za studiem do Latinské Ameriky.

Měli bychom mít ambice pro naši budoucí spolupráci - nejen kvůli historickým přátelským vazbám, které nás spojují již více než 200 let, ale také proto, že ctíme stejné základní hodnoty, které inspirovaly rámec mezinárodního řádu. Ten se může rozvíjet, přetrvávat a nakonec i vzkvétat pouze s plnou podporou a nasazením tohoto pozoruhodného regionu.

Před dvěma stoletími Simon Bolívar prohlásil, že "svoboda Nového světa je nadějí celého vesmíru". Vaše nadšení pro svobodu inspiruje svět i dnes.

Proto jsem sem přijel z Londýna, abych obnovil stará a navázal nová pouta a zároveň potvrdil náš dlouhodobý závazek.

Rozšiřuji podporu Spojeného království v otázkách, které jsou pro nás oba nejdůležitější. Na oplátku vás žádám o partnerství - jako kolega, a co je ještě důležitější, jako zástupce nejstaršího spojence tohoto kontinentu.

Děkujeme.