MHRA veröffentlicht aktualisierte Richtlinien für lebensrettende Adrenalin-Autoinjektoren

Hier ist eine umgeschriebene Version des Inhalts unter Beibehaltung der HTML-Tags:

<div>
<p>Heute beginnt die Weltallergiewoche, eine jährliche Kampagne, die von der <a rel="external" href="https://www.worldallergy.org/" class="govuk-link">Weltallergieorganisation</a>die sich auf die Sensibilisierung für Allergien, deren Behandlung und Prävention konzentriert. Da mehr als 20% der britischen Bevölkerung mindestens eine Allergie haben, sind Adrenalin-Autoinjektoren (AAI) ein wichtiges Instrument der Gesundheitsfürsorge für Menschen mit Anaphylaxie-Risiko und können lebensrettend sein.</p>

<p>Im Vereinigten Königreich gehören zu den AAI Epipens und Jext-Produkte, die Personen mit Anaphylaxie-Risiko verschrieben werden.</p>

<p>Nach Angaben von <a rel="external" href="https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/hospital-admitted-patient-care-activity/2021-22" class="govuk-link">Krankenhaus-Episoden-Statistik von NHS Digital</a>Die Zahl der Krankenhauseinweisungen wegen Allergien und Anaphylaxie in England hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten fast verdoppelt und wird im Jahr 2021-22 über 26.000 betragen (gegenüber 13.440 im Jahr 2001-02).</p>

<p>Eine Anaphylaxie kann in jedem Alter schnell tödlich enden, selbst bei Substanzen, die bisher als sicher galten. Die Maßnahmen, die in einem Notfall ergriffen werden, können über Leben und Tod entscheiden.</p>

<p>Die Kommission für Humanarzneimittel (CHM), das unabhängige Gremium, das die Regierung in Fragen der Sicherheit, Wirksamkeit und Qualität von Gesundheitsprodukten berät, hat die <a href="https://www.gov.uk/government/publications/public-assessment-report-recommendations-to-support-the-effective-and-safe-use-of-adrenaline-auto-injectors/public-assessment-report-of-the-commission-on-human-medicines-adrenaline-auto-injector-expert-working-group-recommendations-to-support-the-effectiv" class="govuk-link">Arbeitsgruppe der Experten für Adrenalin-Autoinjektoren</a> (AAI EWG) mit dem Ziel, Patienten, Angehörige der Gesundheitsberufe und die breite Öffentlichkeit über die lebenswichtige und potenziell lebensrettende Rolle von AAI zu informieren.</p>

<p>Um diese Bemühungen zu unterstützen, hat sich die MHRA mit Befürwortern von Allergien zusammengetan, um eine klare <a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Schritt-für-Schritt-Anleitung für Infografiken</a> und eine <a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Video</a> die die neuesten Leitlinien der CHM-Arbeitsgruppe für den sicheren und wirksamen Einsatz von AAI enthält.</p>

<h2 id="steps-people-should-take-in-an-anaphylaxis-emergency">Maßnahmen bei einem Anaphylaxie-Notfall</h2>

<h3 id="use-your-aai-without-delay">1. Verwenden Sie sofort Ihr AAI</h3>

<ul>
  <li>Aktivieren Sie sofort Ihr AAI, wenn Sie Anzeichen einer Anaphylaxie bemerken.</li>
  <li>Zu den Anzeichen können Schwellungen im Hals oder auf der Zunge, Keuchen oder Atembeschwerden, Schwindel, Müdigkeit und Verwirrung gehören.</li>
  <li>Wenn Sie unsicher sind, ist es besser, sie zu verwenden.</li>
</ul>

<h3 id="immediately-dial-999">2. Sofort 999 anrufen</h3>

<ul>
  <li>Deutlicher Hinweis auf "Anaphylaxie" ("ana-fill-axis").</li>
</ul>

<h3 id="if-you-are-not-already-lying-down-then-do-so">3. Wenn Sie nicht in der Bauchlage sind, legen Sie sich flach hin.</h3>

<ul>
  <li>Legen Sie sich flach hin und legen Sie die Beine hoch (wenn Sie schwanger sind, legen Sie sich auf die linke Seite). Dies fördert die Blutzufuhr zum Herzen und zu den lebenswichtigen Organen.</li>
  <li>Bleiben Sie liegen, auch wenn Sie sich besser fühlen.</li>
</ul>

<h3 id="use-your-second-aai-if-you-havent-improved-after-5-minutes">4. Verwenden Sie Ihr zweites AAI, wenn nach 5 Minuten noch keine Besserung eingetreten ist.</h3>

<ul>
  <li>Führen Sie immer zwei AAI mit sich.</li>
  <li>Prüfen Sie das Verfallsdatum! Suchen Sie einen Apotheker auf, wenn Sie Ersatz brauchen!</li>
</ul>

<p>Durch mehr Informationen wollen wir Menschen mit Allergien in die Lage versetzen, Anaphylaxie mit weniger schwerwiegenden Folgen zu bewältigen, selbst wenn sie noch nie mit Anaphylaxie konfrontiert waren, und Menschen ohne Allergien darüber aufklären, wie sie anderen in Not helfen können.</p>

<p><strong>Julian Beach, stellvertretender Direktor für Bevölkerungsgesundheit bei der MHRA, kommentierte:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Anaphylaxie kann eine beängstigende und unsichere Erfahrung sein, egal ob man sie selbst oder ein nahestehender Mensch erlebt.</p>

  <p>AAI sind von entscheidender Bedeutung und können lebensrettend sein, da sie Menschen mit Anaphylaxie entscheidende Zeit verschaffen, bevor der Rettungsdienst eintrifft.</p>

  <p class="last-child">Es ist von entscheidender Bedeutung, dass man weiß, wie man die AAI einsetzt und welche Maßnahmen im Notfall zu ergreifen sind. Ich empfehle daher allen, sich die neuesten Leitlinien anzusehen und diese Materialien herunterzuladen, um vorbereitet zu sein.</p>
</blockquote>

<p>Die MHRA wird während der gesamten Woche auf ihren Social-Media-Kanälen aktuelle Informationen über AAI und Anaphylaxie unter dem zentralen Hashtag der Woche, #worldallergyweek, veröffentlichen.</p>

<p><strong>Simon Williams, Hauptgeschäftsführer von Anaphylaxis UK, erklärte:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Menschen, die mit Allergien leben, fürchten oft das Schlimmste, und viele der Menschen, die wir unterstützen, haben extreme Angst vor Aktivitäten wie Essen gehen oder Reisen, die für andere selbstverständlich sind.</p>

  <p>Wir hoffen, dass unsere Zusammenarbeit mit der MHRA und den Befürwortern von Allergien das Verständnis für das Verhalten bei Anaphylaxie für alle verbessern wird.</p>

  <p class="last-child">Durch die Aufklärung über Allergien, Anaphylaxie und Notfallmaßnahmen möchten wir den Menschen helfen, sich in ihren täglichen Aktivitäten sicherer zu fühlen.</p>
</blockquote>

<p><strong>Steve Barclay, Staatssekretär für Gesundheit und Sozialfürsorge, bemerkte dazu:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Eine schwere allergische Reaktion kann lebensbedrohlich sein. Jeder Fünfte im Vereinigten Königreich leidet an mindestens einer Allergie. Daher ist es wichtig, dass die Menschen über das nötige Wissen verfügen, um sich zu schützen.</p>

  <p class="last-child">Adrenalin-Autoinjektoren - auch als AAI oder unter Markennamen wie EpiPen bezeichnet - sind hochwirksam und praktisch für die sofortige Behandlung von Anaphylaxie. Wenn Ihnen ein solcher verschrieben wurde, tragen Sie ihn bitte immer bei sich und informieren Sie sich über die neuesten Sicherheitsrichtlinien - er kann Ihr Leben retten.</p>
</blockquote>

<h2 id="find-out-more">Mehr erfahren</h2>

<p><a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Infografik: Richtige Verwendung des Adrenalin-Autoinjektors</a> (AAI)</p>

<p><a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Video: Richtige Verwendung des Adrenalin-Autoinjektors</a> (AAI)</p>

<p><a href="https://www.gov.uk/government/publications/adrenaline-auto-injectors-aais-safety-campaign/adrenaline-auto-injectors-aais" class="govuk-link">Leitfaden: Adrenalin-Autoinjektoren (AAI)</a></p>

<p>Folgen Sie uns auf Twitter: <a rel="external" href="https://twitter.com/MHRAgovuk" class="govuk-link">@MHRAgovuk</a></p>

<p>Verbinden Sie sich mit uns auf LinkedIn: <a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/164969" class="govuk-link">Regulierungsbehörde für Arzneimittel und Gesundheitsprodukte (Medicines and Healthcare products Regulatory Agency)</a></p>
</div><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Dabei werden die Struktur und die Tags beibehalten, während der Inhalt für mehr Klarheit und Engagement umformuliert wird.