Η MHRA εκδίδει επικαιροποιημένες κατευθυντήριες γραμμές για τα αυτοενέσεις αδρεναλίνης που σώζουν ζωές

Βέβαια! Ακολουθεί μια επαναδιατυπωμένη έκδοση του περιεχομένου, διατηρώντας τις ετικέτες HTML:

<div>
<p>Σήμερα σηματοδοτεί την έναρξη της Παγκόσμιας Εβδομάδας Αλλεργίας, μιας ετήσιας εκστρατείας υπό την καθοδήγηση του <a rel="external" href="https://www.worldallergy.org/" class="govuk-link">Παγκόσμιος Οργανισμός Αλλεργίας</a>, εστιάζοντας στην αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με τις αλλεργίες, τη διαχείρισή τους και την πρόληψή τους. Με πάνω από 20% του πληθυσμού του Ηνωμένου Βασιλείου να αντιμετωπίζουν τουλάχιστον μία αλλεργία, τα αυτοενέσεις αδρεναλίνης (AAI) αποτελούν κρίσιμα εργαλεία υγειονομικής περίθαλψης για όσους κινδυνεύουν από αναφυλαξία και μπορούν να σώσουν ζωές.</p>

<p>Στο Ηνωμένο Βασίλειο, τα AAI περιλαμβάνουν τα προϊόντα Epipens και Jext, τα οποία συνταγογραφούνται για άτομα που διατρέχουν κίνδυνο αναφυλαξίας.</p>

<p>Σύμφωνα με <a rel="external" href="https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/hospital-admitted-patient-care-activity/2021-22" class="govuk-link">Στατιστικές νοσοκομειακών επεισοδίων του NHS Digital</a>, οι εισαγωγές σε νοσοκομεία για αλλεργίες και αναφυλαξία στην Αγγλία έχουν σχεδόν διπλασιαστεί τις τελευταίες δύο δεκαετίες, φθάνοντας τις 26.000 εισαγωγές το 2021-22 (από 13.440 το 2001-02).</p>

<p>Η αναφυλαξία μπορεί να αποβεί γρήγορα θανατηφόρα σε οποιαδήποτε ηλικία, ακόμη και από ουσίες που προηγουμένως θεωρούνταν ασφαλείς. Οι ενέργειες που λαμβάνονται κατά τη διάρκεια μιας έκτακτης ανάγκης μπορούν να καθορίσουν τη ζωή ή το θάνατο.</p>

<p>Η Επιτροπή για τα Ανθρώπινα Φάρμακα (CHM), το ανεξάρτητο όργανο που συμβουλεύει την κυβέρνηση σχετικά με την ασφάλεια, την αποτελεσματικότητα και την ποιότητα των προϊόντων υγειονομικής περίθαλψης, θέσπισε το <a href="https://www.gov.uk/government/publications/public-assessment-report-recommendations-to-support-the-effective-and-safe-use-of-adrenaline-auto-injectors/public-assessment-report-of-the-commission-on-human-medicines-adrenaline-auto-injector-expert-working-group-recommendations-to-support-the-effectiv" class="govuk-link">Ομάδα εργασίας εμπειρογνωμόνων για αυτόματους εγχυτήρες αδρεναλίνης</a> (AAI EWG) για να προσφέρει καθοδήγηση και συμβουλές με στόχο την ενημέρωση των ασθενών, των επαγγελματιών υγείας και του κοινού σχετικά με τον ζωτικό και δυνητικά σωτήριο ρόλο των AAI.</p>

<p>Για την υποστήριξη αυτής της προσπάθειας, η MHRA συνεργάστηκε με τους υποστηρικτές της ευαισθητοποίησης σε θέματα αλλεργιών για να παράσχει μια σαφή <a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">βήμα-προς-βήμα infographic οδηγός</a> και ένα <a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">βίντεο</a> που περιγράφει τις τελευταίες οδηγίες της ομάδας εργασίας της CHM σχετικά με την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση των ΑΑΙ.</p>

<h2 id="steps-people-should-take-in-an-anaphylaxis-emergency">Βήματα που πρέπει να ακολουθήσετε κατά τη διάρκεια έκτακτης ανάγκης αναφυλαξίας</h2>

<h3 id="use-your-aai-without-delay">1. Χρησιμοποιήστε αμέσως το AAI σας</h3>

<ul>
  <li>Ενεργοποιήστε αμέσως το AAI εάν παρατηρήσετε οποιαδήποτε σημάδια αναφυλαξίας.</li>
  <li>Οι ενδείξεις μπορεί να περιλαμβάνουν πρήξιμο του λαιμού ή της γλώσσας, συριγμό ή δυσκολία στην αναπνοή, ζάλη, κόπωση και σύγχυση.</li>
  <li>Εάν δεν είστε σίγουροι, είναι προτιμότερο να το χρησιμοποιήσετε.</li>
</ul>

<h3 id="immediately-dial-999">2. Καλέστε αμέσως το 999</h3>

<ul>
  <li>Αναφέρετε σαφώς την ένδειξη "αναφυλαξία" ("ana-fill-axis").</li>
</ul>

<h3 id="if-you-are-not-already-lying-down-then-do-so">3. Αν δεν είστε σε ύπτια θέση, ξαπλώστε σε επίπεδη θέση.</h3>

<ul>
  <li>Ξαπλώστε σε επίπεδη θέση και ανασηκώστε τα πόδια σας (αν είστε έγκυος, τοποθετηθείτε στην αριστερή πλευρά). Αυτό προάγει τη ροή του αίματος προς την καρδιά και τα ζωτικά όργανα.</li>
  <li>Παραμείνετε ξαπλωμένοι ακόμη και αν αρχίσετε να αισθάνεστε καλύτερα.</li>
</ul>

<h3 id="use-your-second-aai-if-you-havent-improved-after-5-minutes">4. Χρησιμοποιήστε το δεύτερο AAI αν δεν υπάρχει βελτίωση μετά από 5 λεπτά.</h3>

<ul>
  <li>Έχετε πάντα μαζί σας δύο AAI.</li>
  <li>Ελέγξτε τις ημερομηνίες λήξης! Επισκεφθείτε έναν φαρμακοποιό εάν χρειάζεστε αντικατάσταση!</li>
</ul>

<p>Με την καλύτερη ενημέρωση, στοχεύουμε να δώσουμε στα άτομα με αλλεργίες τη δυνατότητα να αντιμετωπίσουν την αναφυλαξία με λιγότερα σοβαρά αποτελέσματα, ακόμη και αν δεν έχουν αντιμετωπίσει ποτέ πριν αναφυλαξία, και να εκπαιδεύσουμε τα άτομα χωρίς αλλεργίες για το πώς να βοηθήσουν άλλους που έχουν ανάγκη.</p>

<p><strong>Ο Julian Beach, Αναπληρωτής Διευθυντής Υγείας του Πληθυσμού στην MHRA, σχολίασε:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Η αναφυλαξία μπορεί να είναι μια τρομακτική και αβέβαιη εμπειρία, είτε την αντιμετωπίζετε άμεσα είτε με ένα αγαπημένο σας πρόσωπο.</p>

  <p>Οι ΑΑΙ είναι απαραίτητες και μπορούν να σώσουν ζωές, παρέχοντας στα άτομα που βιώνουν αναφυλαξία κρίσιμο χρόνο πριν από την άφιξη των υπηρεσιών έκτακτης ανάγκης.</p>

  <p class="last-child">Είναι ζωτικής σημασίας να κατανοήσουμε πώς να χρησιμοποιούμε τις ΑΑΙ και τις ενέργειες που πρέπει να κάνουμε σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης, γι' αυτό ενθαρρύνω όλους να επανεξετάσουν τις τελευταίες οδηγίες και να κατεβάσουν αυτό το υλικό για να είναι προετοιμασμένοι.</p>
</blockquote>

<p>Η MHRA θα δημοσιεύει ενημερώσεις στα κανάλια κοινωνικής δικτύωσης καθ' όλη τη διάρκεια της εβδομάδας, μοιραζόμενη πληροφορίες σχετικά με τις ΑΑΙ και την αναφυλαξία, χρησιμοποιώντας το κεντρικό hashtag της εβδομάδας ευαισθητοποίησης, #worldallergyweek.</p>

<p><strong>Ο Simon Williams, διευθύνων σύμβουλος του Anaphylaxis UK δήλωσε:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Τα άτομα που ζουν με αλλεργίες συχνά φοβούνται τα χειρότερα αποτελέσματα και πολλά από τα άτομα που υποστηρίζουμε βιώνουν ακραίο άγχος για δραστηριότητες όπως το φαγητό έξω και τα ταξίδια, τα οποία άλλοι μπορεί να θεωρούν δεδομένα.</p>

  <p>Ελπίζουμε ότι η συνεργασία μας με τον MHRA και τους υποστηρικτές της ευαισθητοποίησης για τις αλλεργίες θα ενισχύσει την κατανόηση από όλους σχετικά με το τι πρέπει να γίνει κατά τη διάρκεια της αναφυλαξίας.</p>

  <p class="last-child">Μέσω της εκπαίδευσης σχετικά με τις αλλεργίες, την αναφυλαξία και τις διαδικασίες έκτακτης ανάγκης, φιλοδοξούμε να βοηθήσουμε τα άτομα να αισθάνονται πιο σίγουροι στις καθημερινές τους δραστηριότητες.</p>
</blockquote>

<p><strong>Ο Steve Barclay, Υπουργός Υγείας και Κοινωνικής Φροντίδας, σημείωσε:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Μια σοβαρή αλλεργική αντίδραση μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους για τη ζωή. Ένα στα πέντε άτομα στο Ηνωμένο Βασίλειο πάσχει από τουλάχιστον μία αλλεργία, γεγονός που καθιστά απαραίτητο οι άνθρωποι να είναι εφοδιασμένοι με τις γνώσεις για να προστατεύουν τον εαυτό τους.</p>

  <p class="last-child">Οι αυτόματοι εγχυτήρες αδρεναλίνης - που αναφέρονται επίσης ως AAI ή με εμπορικές ονομασίες όπως το EpiPen - είναι εξαιρετικά αποτελεσματικοί και βολικοί για την άμεση αντιμετώπιση της αναφυλαξίας. Εάν σας έχει συνταγογραφηθεί ένα, παρακαλείστε να το έχετε πάντα μαζί σας και να διασφαλίζετε ότι είστε ενημερωμένοι σχετικά με τις τελευταίες οδηγίες ασφαλείας - μπορεί να σας σώσει τη ζωή.</p>
</blockquote>

<h2 id="find-out-more">Μάθετε περισσότερα</h2>

<p><a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Infographic: Αδρεναλίνη: Σωστή χρήση του αυτόματου εγχυτήρα αδρεναλίνης</a> (AAI)</p>

<p><a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Βίντεο: Αυτόματος εγχυτήρας αδρεναλίνης: Σωστή χρήση του αυτόματου εγχυτήρα αδρεναλίνης</a> (AAI)</p>

<p><a href="https://www.gov.uk/government/publications/adrenaline-auto-injectors-aais-safety-campaign/adrenaline-auto-injectors-aais" class="govuk-link">Καθοδήγηση: Αδρεναλίνη (AAIs)</a></p>

<p>Ακολουθήστε μας στο Twitter: <a rel="external" href="https://twitter.com/MHRAgovuk" class="govuk-link">@MHRAgovuk</a></p>

<p>Συνδεθείτε μαζί μας στο LinkedIn: <a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/164969" class="govuk-link">Ρυθμιστικός Οργανισμός Φαρμάκων και Προϊόντων Υγείας</a></p>
</div><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Αυτό διατηρεί τη δομή και τις ετικέτες, ενώ παράλληλα επαναδιατυπώνει το περιεχόμενο για σαφήνεια και δέσμευση.