Kaasaegne Suurbritannia: Meie tee kolonialismist edasi

Tahaksin alustada selle maa, kus me täna koguneme, traditsiooniliste hoidjate, Ngunnawali rahva tunnustamisega. Avaldan austust nende vanematele, mineviku, oleviku ja tuleviku eest.

Samuti tunnustan kõiki Austraalia põlisrahvaid ja nende olulist rolli Austraalia ajaloos, samuti nende positsiooni maailma ajaloos kui maailma vanimat elavat kultuuri. Peale selle tunnustan siin esindatud kauneid kultuure, mida esindavad minu ASEANi, Vaikse ookeani piirkonna, viie silmaga ja Euroopa kolleegid. On privileeg, et te kõik olete täna siin koos meiega, eriti naised - head rahvusvahelist naistepäeva!

See tunnustus hõlmab Suurbritannia enda ajaloolise ja koloniaalse tausta mõistmist.

Kuigi ma räägin tänasel rahvusvahelisel naistepäeval kaasaegsest Suurbritanniast, tahan jagada ka oma teekonda Aasia päritolu Briti naisena - kaasaegse multikultuurse Suurbritannia esindajana.

Rohkem kui kaks aastakümmet tagasi rääkis Robin Cook, meie toonane välisminister, Suurbritannia reaalsusest 21. sajandil.

Ta tuletas meile meelde, et Londoni rajasid keldi-Britannia pealinnaks Itaaliast pärit roomlased, keda hiljem sakslased ja inglased Saksamaalt välja tõrjusid.

Rikard Lõvisüda vestles prantsuse keeles ja tugines Inglismaa juudi kogukonnale, et koguda lunaraha, mis vabastas ta vangistusest.

Uskumus, et Suurbritannia oli enne Kariibi mere piirkonna, Aasia ja Aafrika kogukondade sissevoolu "puhas" anglosaksi ühiskond, on müüt.

Kui selline arusaam Briti identiteedist moonutab meie minevikku, siis kindlasti moonutab see ka meie tulevikku.
Hiljuti jõudis välisminister Penny Wong Londoni Kings College'is peetud kõnega pealkirjadesse.

Nagu paljude pealkirjade puhul, eriti tänapäeval - ja ma tunnistan, et ma astun ettevaatlikult, kui ma seda National Press Clubis mainin -, jäid mõned nüansid tähelepanuta.

Ma nõustun Penny Wongiga. Me peame määratlema end vastavalt sellele, kes me täna oleme. Me ei tohi lubada teistel piirata meid ajaloolise narratiiviga.

Nii nagu lühidus takistab keerukust, lihtsustab tänapäeva Suurbritannia lugu kaugus.
See on nagu postkaart maalist, mida ei ole kunagi olnud.

Tänapäeva Suurbritannia mõistmiseks tuleb tunnistada, et me peame uhkusega projitseerima oma kaasaegset multikultuurset reaalsust.

Meie mitmekesisus ja kaasav ühiskond, mille poole me püüdleme, esindavad seda, kes me täna oleme.
See on meie kaasaegne rahvus.

Rahvus, mis nõuab võrdsust ja õiglust nii riigisiseselt kui ka rahvusvaheliselt - väärtused, mida me jagame Austraaliaga.

Eelmisel aastal uurisid Briti Nõukogu ning Austraalia välisasjade ja kaubanduse ministeerium seda keerukust "Ühendkuningriigi ja Austraalia vahelise hooaja" ajal.

Üle tuhande Briti ja Austraalia kunstniku ja pedagoogi tegid ülemaailmset koostööd, ühendades meid nüansside, ilu ja tõega.

Kõik püüdsid vastata küsimusele: "Kes me nüüd oleme?".

Suurbritannia on kujundanud maailma, kuid samamoodi on kaasaegset Suurbritanniat kujundanud ka maailm.

Me ei ignoreeri ajalugu, vaid peame sellest õppima, et suunata oma olevikku ja tulevikku, et saada positiivseks jõuks, milleks me soovime olla.

Järgmisel nädalal tähistan ma nelja aastat Briti kõrge voliniku ametit Austraalias ja meie kaheksa riigi Okeaania võrgustiku juhatajana.

Teil on hea meel kuulda, et mul on veel üks aasta minna.

Minu rolli oluline aspekt on olnud meie kohaloleku suurendamine kogu selles piirkonnas, meie tegevuse laiendamine ja meie suhete tõstmine Austraaliaga tõeliseks strateegiliseks partnerluseks.

Selles püüdluses meenub mulle dilemma, millega matemaatik Abraham Wald seisis silmitsi Teise maailmasõja ajal.

Liitlaste lennukid naasid koju märgatavate kuulikahjustustega.

Väljapakutud lahendus oli soomustugevduse lisamine.

Kuid kus tuleks tugevdada, et sellest oleks kõige rohkem kasu?

Wald analüüsis andmeid, mis hõlmasid piirkondi, kus tagasipöörduvad lennukid said kahjustusi.

Wald lükkas tagasi intuitiivse vastuse, et tugevdatakse neid osi, mis on kõige rohkem kahjustatud.

Tema soovitus oli tugevdada tagasipöörduvate lennukite neid osi, mis olid kõige vähem kahjustatud.

Miks tugevdada alasid, mis jäid puutumata?

Sest lennukid, mis said nendes piirkondades kahjustusi, ei tulnud kunagi tagasi.

Wald tunnistas, et mõnikord on tugevdamine vajalik kõige vähem ilmselgemates kohtades.

Eelmisel aastal teatasime, et Lääne-Austraalia peakonsul naaseb pärast peaaegu kahte aastakümmet.

Minu esimesel aastal siin taastasime diplomaatilise peakonsuli ametikoha Brisbane'is. Kuna meie peakonsulid asuvad Sydneys ja Melbourne'is, on meie diplomaatiline võrgustik taastatud kõigis Austraalia osariikides ja territooriumidel.

Austraalia ja Ühendkuningriigi vaheline ajalugu ja sidemed võiksid viidata sellele, et selles piirkonnas on vaja vähem tähelepanu pöörata.

See vaatenurk on ekslik.

On üks ütlus, millele me Austraalia ja Ühendkuningriigi suhete kohta sageli viitame: "parimad sõbrad".
Sõprade puhul on asi selles, et sa ei tohiks neid kunagi iseenesestmõistetavaks pidada.

Sa pead investeerima suhetesse.

Seepärast veetsid meie välisministrid eelmisel kuul kaks päeva koos oma kaitseministritega AUKMINis - arutades, jagades, mõistes, esitades väljakutseid ja leppides kokku ühises eesmärgis.

James Cleverly ja Penny Wong jõudsid järeldusele, et AUKMINi lõpus oleme ja oleme jätkuvalt parimad sõbrad.

Tõeline partnerlus nõuab uuendamist ja kasvu ning just seda me saavutame.

Partnerlused, nagu meie kaasaegne dünaamiline vabakaubandusleping, mis muudab meie riikide vahelise kahepoolse kaubanduse revolutsiooniliselt.

Või Ühendkuningriigi ühinemine Vaikse ookeani piirkonna partnerluse üldise ja järkjärgulise lepinguga.

Me investeerime teineteisesse - 2021. aastal olime Austraalia suuruselt teine välisinvesteeringute allikas. Ühendkuningriik omakorda on Austraalia välisinvesteeringute suuruselt teine sihtkoht.

Suhted ei püsi, isegi mitte teie eraelu, kui nad ei tunnista muutusi ja ei kohandu uue dünaamikaga.

Kui mitte, võite ühel päeval ärgata ja aru saada, et te ei tunne teineteist enam ära. Nii et me oleme selle elulise suhte suhtes proaktiivsed.

Täna tutvustas meie välisminister James Cleverly meie uut naiste ja tüdrukute strateegiat, mis põhineb õigustel, vabadusel ja potentsiaalil - see on tegevuskava, mida me jagame Austraaliaga.

Hiljuti rääkisin ühe üheteistkümnenda klassi õpilasega, kes on väga edukas noor naine, kes on pärit Aasiast.

Küsisin, nagu ma sageli teen, tema püüdluste kohta kolmekümne aasta pärast.

"Austraalia peaminister," vastas ta.

Sel rahvusvahelisel naistepäeval on kosutav märkida, et ta väljendas seda ambitsiooni mitte kui unistust, vaid kui käegakatsutavat eesmärki.

See on suhtumine, mida me oleme püüdnud Ühendkuningriigis kasvatada.

Oleme teinud märkimisväärseid edusamme tagamaks, et meie parlament peegeldab Suurbritannia mitmekesisust.

Kolmteist protsenti meie Ühendkuningriigi elanikkonnast on etnilise vähemuse taustaga.

Täna koosneb kümme protsenti meie alamkojast etnilise vähemuse taustaga liikmetest.

Kuigi me oleme teinud edusamme, on veel palju tööd, eriti nagu Penny Wong meile meelde tuletas, selles, kuidas me ennast maailmale esitleme.

Lubage mul selgitada:

Jah, ma esindan Bronte ja Beckhami Suurbritanniat.

Kuid ma esindan ka Mary Seacole'i ja James Cleverley, Riz Ahmedi ja Rishi Sunaki, Courtney Pine'i ja Kemi Badenochi ning kirjandushuviliste jaoks Zadie Smithi ja Hanif Kureishi Suurbritanniat.

Suurbritannia, kes seisis silmitsi orjakaubanduse pärandiga, olles orjapidamise kaotamise teerajaja, kes võttis 1807. aastal vastu orjakaubandusseaduse.

Suurbritannia on viimasel ajal juhtinud ülemaailmset kampaaniat kaasaegse orjanduse vastu. See on Suurbritannia, kes võttis COP 26-l juhtrolli ja säilitas Glasgow kliimapakti kaudu 1,5 eesmärgi, mis on meie Vaikse ookeani piirkonna liitlaste jaoks ülioluline.

Just viimasel nädalal on Suurbritannia, mis on ÜROs mere bioloogilist mitmekesisust käsitleva pöördelise kokkuleppe sõlmimise eesliinil, mille eesmärk on kaitsta 2030. aastaks 30% meie ookeanidest.

Me oleme Suurbritannia, kes on eraldanud Ukraina toetuseks seitse miljardit Austraalia dollarit.

Suurbritannia, mis on pakkunud üle kahesaja kaheksateistkümne tuhande ukrainlase varjupaika meie riigis alates Venemaa sissetungi algusest.

Suurbritannia, mis on andnud Hongkongi hiinlastele võimaluse saada Suurbritannia kodanikuks.

Ja klassikalises briti stiilis oleme teinud seda minimaalse vaevaga.

Me võtame neid meetmeid, sest Suurbritannia seisab alati agressorite vastu ning seisab vabaduse ja demokraatia eest.

Ja me teeme seda Briti rahva toetusel.

Ma olen uhke britt, ja ma ütlen seda Malaisias sündinuna, ilma et minu soontes oleks tilkagi inglise, waleslastest, šotlastest või põhja-iirlastest verd.

Etnilisest seisukohast olen euraasia, hiinlaste ja hollandlastest burgeri vanemate tütar, kes kolisid koos minuga Suurbritanniasse kaheksa-aastaselt, uskudes Briti väärtustesse ja võimalustesse, mida Suurbritannia minu õele ja mulle pakkus.

Kümme miljonit briti jagavad minu tausta, olles sündinud välismaal.

Üheksateistkümneaastaselt asusin Londonis välisministeeriumis tööle sekretärina.

Esimesel päeval puutusin kokku tüüpilise kogemusega, millega paljud sisserändajad kokku puutuvad: vältimatu vestlus "Jah, aga kust te tegelikult pärit olete?".

Minu esimene ülemus oli mind tervitades hämmingus ja märkis:
"Ma ei mõista, kuidas te püüdlete Tema Majesteedi diplomaatilise teenistuse liikmeks.
Ma vastasin: "Ma olen impeeriumi pärand ja sa lõikad seda, mida sa külvad."

See oli 1979. aastal. Aasta hiljem oleksin võinud viidata populaarsele filmile: Impeerium lööb tagasi.

Kogu oma karjääri jooksul olen olnud tunnistajaks pidevatele muutustele oma organisatsioonis, mis on seotud etnilise mitmekesisuse, soolise mitmekesisuse ja muude erinevustega.

Kui ma sel avamispäeval esimest korda trepist üles vaatasin, ei olnud seal kedagi minu sarnast, rääkimata vanemate naistest.

Täna juhivad naised meie missioone Tokyos, Pekingis, Singapuris, Moskvas, Pariisis, Berliinis, Washingtonis, Wellingtonis, Ottawas ja ÜROs.

Olin uhke, et võisin teha ajalugu esimese naissoost värvilise diplomaadina, kes sai kõrgema voliniku ametikohale, kui mind nimetati Uus-Meremaale.

Olen näinud ka oma riigi muutumist. Ühiskonda, mis on üha kaasavam, kus üksikisikud, olenemata päritolust, võivad jõuda kõrgeimale ametikohale.

Ma ei ole kindel, kas meil on samaväärne väljend meie ameerika sõprade "Ameerika unistuse" kohta.
Kui me seda teeme, siis ütleksin, et olen uhke "Briti reaalsuse" üle.

Reaalsus, kus meil on india päritolu hinduistlik peaminister, Sierra Leone päritolu välisminister ja kus immigrantide tütar võib alustada avaliku teenistuse kõige madalamal tasemel ja tõusta Briti kõrgema voliniku ametikohale Austraalias.

Järgmisel esmaspäeval tähistatakse Rahvaste Ühenduse päeva. See on esimene pärast Gaboni ja Togo vastuvõtmist.

Kummalgi riigil ei ole koloniaalajalugu Suurbritanniaga, kuid nende soov ühineda Rahvaste Ühendusega peegeldab kuninganna Elizabethi poolt väljendatud eetose atraktiivsust:
"Rahvaste Ühendus on rajatud kõrgeimatele väärtustele: sõprusele, lojaalsusele ning püüdlustele vabaduse ja rahu poole."

Seepärast sõitis Samoa peaminister Fiame eelmisel aastal Kigalisse Rahvaste Ühenduse valitsusjuhtide kohtumisele, eesmärgiga tuua Rahvaste Ühendus Vaikse ookeani piirkonda 2024. aastal, kui Samoa võõrustab CHOGMi.

INDO-PACIFIC

Selle piirkonna põliselanikuna ja tänu minu lähetustele kogu Indo- ja Vaikse ookeani piirkonnas, sealhulgas tagasipöördumisele oma sünnipaika Briti kõrge volinikuna Malaisias, on mul kultuuriteadlikkus ja sügav arusaam sellest piirkonnast.

Usun, et see aitab kujundada tööd ja nõuandeid, mida ma oma valitsusele annan.

Minu ametiaeg selles ametis on langenud kokku Suurbritannia ja kogu maailma märkimisväärsete muutuste perioodiga.

Meie lahkumine Euroopa Liidust tingis vajaduse ümber hinnata Suurbritannia globaalset positsiooni meie geostrateegilise maastiku muutuvates hoovustes.

Meie 2021. aastal avaldatud integreeritud ülevaade kirjeldas meie strateegiat.

Selles tehti selgeks, et geograafiliselt oleme euroatlantiline riik ja et Euroopa - meie lähinaabruse - kaitsmine on alati prioriteet.

Meie pühendumus NATO-le on jätkuvalt kindel ning ma tunnustan oma sõpra ja kolleegi Betty Pavelichi, Horvaatia suursaadikut, kes on NATO esindaja siin Canberras.

Sama kehtib ka meie pühendumuse kohta Ukrainale tema suveräänsuse taastamisel.

Kuid integreeritud ülevaates rõhutati ka Indo- ja Vaikse ookeani piirkonna tähtsust ja vajadust süvendada meie osalust selles piirkonnas.

Tunnustades ASEANi kesksust, on meist saanud ASEANi dialoogipartner, kes soovib teha koostööd ASEANiga, et saavutada nende eesmärke ja sihte, mis on kooskõlas meie omadega.

Võttes arvesse meie Vaikse ookeani piirkonna liitlasi, kes on kliimamõjude eesliinil, kasutame oma kokkukutsumisvõimet, nagu Glasgow's näidati, et võimendada nende ülemaailmset häält.

Viimase nelja aasta jooksul on Ühendkuningriik kahekordistanud oma kohalolekut Vaikse ookeani saareriikides.

Meil on nüüd kõrgeid volinikke Fidžil, Paapua Uus-Guineas, Saalomoni Saartel, Tongal, Samoal ja Vanuatul.

Nii nagu mul on suur au esindada oma riiki Austraalias, on meie missioonidel kogu Vaikse ookeani piirkonnas au õppida ja toetada meie Vaikse ookeani piirkonna partnereid.

Meie uue Vaikse ookeani arenguüksuse loomine, mida juhib meie endine kõrge volinik Vanuatul, kes on täna meie juures, tugevdab meie pühendumust.

Oleme loonud tugeva võrgustiku, mida täiendab strateegiline järelevalve, mida teostavad isikud, kes mõistavad Vaikse ookeani tähtsust ning on selles piirkonnas elanud ja töötanud.

See sümboliseerib partnerlust, mis põhineb praktikal - mitte ainult sõnadel paberil, vaid inimestel kohapeal.

Nagu meie välisminister on öelnud, on Euroopa-Atlandi ja India-Vaikse ookeani piirkonna majandus ja julgeolek omavahel seotud.

Kuuskümmend protsenti maailma laevandusest läbib seda piirkonda.

Järelikult mõjutavad julgeolek ja stabiilsus meid kõiki.

Ja kuna Ühendkuningriik on mereriik, on ta seda alati tunnistanud.

Meie laevad, HMS Tamar ja HMS Spey, esindavad meie kavatsust säilitada alaline kohalolek Vaikse ookeani India piirkonnas.

Eelmisel aastal aitas HMS Spey Tonga vulkaanipurse järel humanitaarabi andmisel.

Eelmisel nädalal andis Ühendkuningriik tänu meie partnerlusele Austraaliaga Vanuatu valitsusele varjualuste komplekte, et aidata neil taastuda tsüklonitest Judy ja Kevin.

Need kliimamõjud rõhutavad, miks me Glasgow's toimunud COP 26 konverentsil teatasime 274 miljoni naelsterlingi suurusest algatusest, mille eesmärk on suurendada kliimamuutustele vastupanuvõimet kogu Indo- ja Vaikse ookeani piirkonnas.

Suurbritannia kaitseb alati demokraatiat ja vabadust kogu maailmas, olenemata sellest, kas ta võitleb ajalooliste orjakaupmeeste vastu, pakub abi loodusõnnetuste korral või on valvsad nende suhtes, kes ohustavad vaba ja avatud Indo- ja Vaikse ookeani piirkonda.

AUKUS

See kohustus on põhjus, miks me oleme pühendunud AUKUSile, kolmepoolsele julgeoleku- ja kaitsepartnerlusele Ühendkuningriigi, Austraalia ja Ameerika Ühendriikide vahel.

Pillari 1 ümber toimuv aruandlus ja spekulatsioonid on jõudmas haripunkti.

Optimaalne tee selgub peagi ja ma kujutan ette, et saalis olevad ajakirjanikud ei teeks oma tööd, kui nad hoiduksid kõnejärgse küsimuste ja vastuste ajal uue teabe otsimisest. See on mõttetu ettevõtmine.

Et ennetada neid päringuid, lubage mul öelda, et kõik avalikustatakse peagi, kuid ma ei saa täna üksikasju avaldada.

Mida ma saan edasi anda, on see:

Meie ajalooline AUKUSi leping kehastab Ühendkuningriigi, USA ja Austraalia vahelist ainulaadset usaldust.

See peegeldab meie ühiseid väärtusi ja meie kollektiivset pühendumist rahu ja julgeoleku tagamisele Vaikse ookeani piirkonnas.

Arvestades Venemaa ebaseaduslikku sissetungi Ukrainasse, võis olla mõistetav, et Ühendkuningriik muutis oma fookust.

Selle asemel oleme kinnitanud oma pühendumust Indo- ja Vaikse ookeani piirkonnale.

Meie vankumatu toetus Ukrainale on toimunud samaaegselt meie tugevdatud kohalolekuga ja osalemisega Vaikse ookeani piirkonnas.

Need küsimused ei ole eraldiseisvad; need on ühe ja sama mündi kaks külge.

Me tunnistame, et Hiina kujutab endast süsteemset väljakutset meie väärtustele ja huvidele. Samas tunnistame ka seda, et need seisukohad ei pruugi olla üldiselt jagatud.

Loomulikult tunnistame ka Hiina olulisust globaalsetes asjades.

Seega ei ole diplomaatia ja kaasamine kunagi varem olnud nii olulised.

Lubage mul kasutada spordianaloogiat, sest me teame, kui väga te, austraallased, oma sporti hindate.

Õiglane konkurents saab areneda ainult õiglases raamistikus, mida kõik osalejad austavad.

Kuigi rahvaste vaheline konkurents on tervislik, ei ole sundimine seda. Me toetame rahvusvahelist reeglitel põhinevat süsteemi, sealhulgas ajakohastame ja tugevdame seda, et reageerida praegustele kogemustele ja uutele ülemaailmsetele väljakutsetele, nagu kliimamuutus.

Me toetame Austraaliat ja meie liitlasi kogu Indo- ja Vaikse ookeani piirkonnas ning kõikjal, kus reeglitel põhinev rahvusvaheline kord on ohus.

See on kaasaegne Suurbritannia, mida kujundab maailm.

See on globaalne Suurbritannia, mis mõistab impeeriumi pärandit ja vastutust.

See on minu Suurbritannia.

Kui lubate, siis lõpetan Emily Bronte luuletusega:

Ma olen praegu kõige õnnelikum, kui kõige eemal
Ma võin oma hinge savist välja rebida,
Tuulisel ööl, kui kuu on ere,
Ja minu silm võib rändada läbi valguse maailmade.

Kui ma ei ole, ja keegi kõrval,
Ei maa, ei meri, ei pilvitu taevas,
Aga ainult vaim rändab laialt
Läbi lõpmatu mõõtmatuse.

See luuletus kõnetab mind sügavalt, nagu võib-olla ka paljusid siin täna viibivaid diplomaatilisi kolleege.

Kuigi see on kirjutatud teisel ajastul ja teises kohas, räägib see minu jaoks sellest kaunist maast ja selle esimeste rahvaste vaimust, kes rändavad laialt läbi aja ja ruumi lõpmatu mõõtmatuse sellel maal, mida tänapäeval tuntakse Austraalia nime all.

Nagu Bronte, olen ka mina kõige õnnelikum, kui esindan oma rahvast teie juures, ja ma tänan teid selle au eest.

Tänan teid.