MHRA julkaisee päivitetyt ohjeet hengenpelastavia adrenaliini-autoinjektioita varten.

Toki! Tässä on uudelleen kirjoitettu versio sisällöstä, mutta HTML-tunnisteet on säilytetty:

<div>
<p>Tänään alkaa Maailman allergiaviikko, joka on vuosittainen kampanja, jota johtaa Maailman allergialiitto. <a rel="external" href="https://www.worldallergy.org/" class="govuk-link">Maailman allergiajärjestö</a>, jossa keskitytään lisäämään tietoisuutta allergioista, niiden hallinnasta ja ehkäisystä. Yli 20% Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä kärsii vähintään yhdestä allergiasta, ja adrenaliini-autoinjektorit ovat ratkaisevan tärkeitä terveydenhuollon välineitä niille, jotka ovat vaarassa sairastua anafylaksiaan, ja ne voivat olla hengenpelastavia.</p>

<p>Yhdistyneessä kuningaskunnassa anafylaksian vaarassa oleville henkilöille määrättyihin AAI-tuotteisiin kuuluvat Epipens- ja Jext-tuotteet.</p>

<p>Mukaan <a rel="external" href="https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/hospital-admitted-patient-care-activity/2021-22" class="govuk-link">NHS Digitalin sairaalajaksotilastot</a>, allergioiden ja anafylaksian aiheuttamat sairaalahoitojaksot ovat lähes kaksinkertaistuneet Englannissa viimeisten kahden vuosikymmenen aikana, ja vuonna 2021-22 niitä on yli 26 000 (13 440 vuonna 2001-02).</p>

<p>Anafylaksia voi johtaa nopeasti kuolemaan missä iässä tahansa, jopa aiemmin turvallisina pidetyistä aineista. Hätätilanteessa toteutetut toimet voivat ratkaista elämän tai kuoleman.</p>

<p>Ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevä komissio (CHM) on riippumaton elin, joka neuvoo hallitusta terveydenhuollon tuotteiden turvallisuudesta, tehokkuudesta ja laadusta. <a href="https://www.gov.uk/government/publications/public-assessment-report-recommendations-to-support-the-effective-and-safe-use-of-adrenaline-auto-injectors/public-assessment-report-of-the-commission-on-human-medicines-adrenaline-auto-injector-expert-working-group-recommendations-to-support-the-effectiv" class="govuk-link">Adrenaliini-autoinjektorien asiantuntijatyöryhmä</a> (AAI EWG) tarjoamaan ohjeita ja neuvoja, joiden tarkoituksena on tiedottaa potilaille, terveydenhuollon ammattilaisille ja suurelle yleisölle AAI:n elintärkeästä ja mahdollisesti hengenpelastavasta merkityksestä.</p>

<p>Tämän työn tukemiseksi MHRA on tehnyt yhteistyötä allergiatietoisuuden puolestapuhujien kanssa tarjotakseen selkeän <a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">vaiheittainen infografinen opas</a> ja <a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">video</a> jossa esitetään CHM:n työryhmän viimeisimmät ohjeet AAI:iden turvallisesta ja tehokkaasta käytöstä.</p>

<h2 id="steps-people-should-take-in-an-anaphylaxis-emergency">Vaiheet anafylaksian hätätilanteessa</h2>

<h3 id="use-your-aai-without-delay">1. Käytä AAI:tä välittömästi</h3>

<ul>
  <li>Aktivoi AAI heti, jos havaitset anafylaksian merkkejä.</li>
  <li>Merkkejä voivat olla kurkun tai kielen turvotus, hengityksen vinkuminen tai hengitysvaikeudet, huimaus, väsymys ja sekavuus.</li>
  <li>Jos olet epävarma, on parempi käyttää sitä.</li>
</ul>

<h3 id="immediately-dial-999">2. Soita välittömästi 999</h3>

<ul>
  <li>Ilmoita selvästi "anafylaksia" ("ana-fill-axis").</li>
</ul>

<h3 id="if-you-are-not-already-lying-down-then-do-so">3. Jos et ole makuuasennossa, asetu makuulle.</h3>

<ul>
  <li>Asetu makuulle ja nosta jalat ylös (jos olet raskaana, asetu vasemmalle puolelle). Tämä edistää veren virtausta sydämeen ja elintärkeisiin elimiin.</li>
  <li>Pysy makuulla, vaikka olosi alkaisi parantua.</li>
</ul>

<h3 id="use-your-second-aai-if-you-havent-improved-after-5-minutes">4. Käytä toista AAI:tä, jos tilanne ei parane 5 minuutin kuluttua.</h3>

<ul>
  <li>Pidä aina mukanasi kaksi AAI:ta.</li>
  <li>Tarkista viimeinen käyttöpäivä! Käy apteekissa, jos tarvitset korvaavaa lääkettä!</li>
</ul>

<p>Tietämyksen lisäämisen avulla pyrimme antamaan allergikoille mahdollisuuden selviytyä anafylaksiasta vähemmillä vakavilla seurauksilla, vaikka he eivät olisikaan koskaan aiemmin kohdanneet anafylaksiaa, ja opettamaan allergiasta kärsiville, miten auttaa muita apua tarvitsevia.</p>

<p><strong>Julian Beach, MHRA:n väestöterveyden apulaisjohtaja, kommentoi:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Anafylaksia voi olla pelottava ja epävarma kokemus, kohdattiinpa se sitten suoraan tai läheisen kanssa.</p>

  <p>AAI:t ovat välttämättömiä ja voivat olla hengenpelastavia, sillä ne antavat anafylaksiasta kärsiville henkilöille kriittistä aikaa ennen hätäpalvelujen saapumista.</p>

  <p class="last-child">On erittäin tärkeää ymmärtää, miten AAI:ta käytetään ja mihin toimiin hätätilanteessa on ryhdyttävä, joten kehotan kaikkia tutustumaan uusimpiin ohjeisiin ja lataamaan nämä materiaalit valmistautuakseen.</p>
</blockquote>

<p>MHRA julkaisee päivityksiä sosiaalisen median kanavissaan koko viikon ajan ja jakaa tietoa AAI:ista ja anafylaksiasta käyttämällä keskeistä tietoisuusviikon hashtagia #worldallergyweek.</p>

<p><strong>Simon Williams, Anaphylaxis UK:n toimitusjohtaja totesi:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Allergikkojen kanssa elävät ihmiset pelkäävät usein pahimpia seurauksia, ja monet tukemamme ihmiset kokevat äärimmäistä ahdistusta esimerkiksi ruokailun ja matkustamisen kaltaisista toiminnoista, joita muut saattavat pitää itsestäänselvyyksinä.</p>

  <p>Toivomme, että yhteistyömme MHRA:n ja allergiatietoisuuden puolestapuhujien kanssa lisää kaikkien ymmärrystä siitä, mitä tehdä anafylaksian aikana.</p>

  <p class="last-child">Allergioita, anafylaksiaa ja hätätoimenpiteitä koskevan koulutuksen avulla pyrimme auttamaan ihmisiä tuntemaan olonsa varmemmaksi jokapäiväisissä toimissaan.</p>
</blockquote>

<p><strong>Terveys- ja sosiaalihuoltoministeri Steve Barclay totesi:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Vakava allerginen reaktio voi aiheuttaa hengenvaarallisia riskejä. Joka viides ihminen Yhdistyneessä kuningaskunnassa kärsii vähintään yhdestä allergiasta, joten on tärkeää, että ihmiset tietävät, miten he voivat suojella itseään.</p>

  <p class="last-child">Adrenaliiniautopistoolit - joita kutsutaan myös AAI:ksi tai joiden tuotenimet ovat EpiPen - ovat erittäin tehokkaita ja käteviä anafylaksian välittömään hoitoon. Jos sinulle on määrätty sellainen, pidä sitä aina mukanasi ja varmista, että olet perillä uusimmista turvallisuusohjeista - se voi pelastaa henkesi.</p>
</blockquote>

<h2 id="find-out-more">Lue lisää</h2>

<p><a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Infografiikka: Adrenaliini-autoinjektorin oikea käyttö: Adrenaliini-autoinjektorin oikea käyttö</a> (AAI)</p>

<p><a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Video: Adrenaliini-autoinjektorin oikea käyttö: Adrenaliini-autoinjektorin oikea käyttö</a> (AAI)</p>

<p><a href="https://www.gov.uk/government/publications/adrenaline-auto-injectors-aais-safety-campaign/adrenaline-auto-injectors-aais" class="govuk-link">Ohjeet: Adrenaliini-autoinjektorit (AAI)</a></p>

<p>Seuraa meitä Twitterissä: <a rel="external" href="https://twitter.com/MHRAgovuk" class="govuk-link">@MHRAgovuk</a></p>

<p>Ole yhteydessä meihin LinkedInissä: <a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/164969" class="govuk-link">Lääkkeiden ja terveydenhuollon tuotteiden sääntelyvirasto</a></p>
</div><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Tämä säilyttää rakenteen ja tunnisteet, mutta muotoilee sisällön uudelleen selkeämmäksi ja sitouttavammaksi.