{"id":1508,"date":"2025-09-11T05:35:26","date_gmt":"2025-09-11T04:35:26","guid":{"rendered":"https:\/\/visaeta.uk\/news\/sir-ron-kalifa-and-frances-ogrady-resigned-to-the-bank-of-england-court\/"},"modified":"2026-04-14T15:28:13","modified_gmt":"2026-04-14T14:28:13","slug":"bank-of-england-court-reappointment-kalifa-ogrady","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visaeta.uk\/fr\/blog\/bank-of-england-court-reappointment-kalifa-ogrady\/","title":{"rendered":"Renouvellement du mandat de Sir Ron Kalifa et de Frances O'Grady \u00e0 la Cour de la Banque d'Angleterre"},"content":{"rendered":"

Banque d'Angleterre Renouvellement du mandat de la Cour<\/strong> Les nouvelles font rarement les gros titres. Toutefois, la reconduction de Sir Ron Kalifa et de la baronne Frances O'Grady au sein du conseil d'administration de la Banque d'Angleterre a une importance qui va bien au-del\u00e0 de Threadneedle Street. Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, ces deux administrateurs non ex\u00e9cutifs fa\u00e7onnent la surveillance strat\u00e9gique de la banque centrale du Royaume-Uni \u00e0 un moment o\u00f9 la politique mon\u00e9taire, l'innovation en mati\u00e8re de paiements et la stabilit\u00e9 financi\u00e8re sont toutes sous pression. En outre, pour les visiteurs internationaux et les voyageurs \u00e0 destination du Royaume-Uni, la gouvernance de la Banque d'Angleterre a une incidence directe sur la livre, les taux d'int\u00e9r\u00eat et, par extension, le co\u00fbt de chaque transaction effectu\u00e9e par un touriste.<\/p>\n\n

Dans cette analyse, nous expliquons ce que signifie concr\u00e8tement le renouvellement du mandat de la Cour de la Banque d'Angleterre, qui sont Sir Ron et Frances O'Grady, comment fonctionne la Cour et pourquoi ces d\u00e9cisions de gouvernance se r\u00e9percutent sur les voyageurs ordinaires qui pr\u00e9voient de se rendre au Royaume-Uni. Pour un aper\u00e7u plus large des conditions d'entr\u00e9e au Royaume-Uni en fonction de la conjoncture \u00e9conomique, consultez notre guide sur les conditions d'entr\u00e9e au Royaume-Uni. L'ETA du Royaume-Uni pour 2026<\/a>.<\/p>\n\n

Renouvellement du mandat de la Cour de la Banque d'Angleterre : Ce qui s'est r\u00e9ellement pass\u00e9<\/h2>\n\n

En bref, David Roberts, pr\u00e9sident de la Cour des comptes, a confirm\u00e9 que Sir Ron Kalifa et la baronne Frances O'Grady ont \u00e9t\u00e9 reconduits dans leurs fonctions d'administrateurs non ex\u00e9cutifs. Par cons\u00e9quent, tous deux poursuivront leur r\u00f4le de gouvernance qu'ils ont assum\u00e9 pour la premi\u00e8re fois le 1er juin 2019. Ces renouvellements pr\u00e9servent notamment la continuit\u00e9 institutionnelle au cours d'une p\u00e9riode marqu\u00e9e par un risque d'inflation \u00e9lev\u00e9 et la poursuite de la r\u00e9forme du secteur des paiements.<\/p>\n\n

\u201cJe suis ravi que Sir Ron Kalifa et Frances O'Grady soient de retour \u00e0 la Cour des comptes de la Banque d'Angleterre. Leur exp\u00e9rience et leur expertise offrent des perspectives cruciales et des d\u00e9fis constructifs \u00e0 la Cour. Je me r\u00e9jouis de collaborer avec Sir Ron et Frances au cours de leurs prochains mandats\u201d. - David Roberts, pr\u00e9sident de la Cour<\/p>\n\n

\"Exigence<\/figure>\n\n<\/blockquote>\n\n

En outre, les deux directeurs non ex\u00e9cutifs pr\u00e9sident ou si\u00e8gent dans des sous-comit\u00e9s cl\u00e9s. Sir Ron est membre du comit\u00e9 d'audit et des risques, tandis que Frances O'Grady si\u00e8ge au comit\u00e9 des r\u00e9mun\u00e9rations. Par cons\u00e9quent, le renouvellement de leur mandat permet de superviser simultan\u00e9ment la position de la Banque en mati\u00e8re de risques et sa politique de r\u00e9mun\u00e9ration.<\/p>\n\n

Fonctionnement de la Cour des comptes \u00e0 la Banque d'Angleterre<\/h2>\n\n

La Cour de la Banque fonctionne comme un conseil unifi\u00e9. \u00c0 ce titre, Sir Ron et Frances O'Grady, en tant que membres non ex\u00e9cutifs, contribuent \u00e0 d\u00e9finir les objectifs et la strat\u00e9gie de la Banque. En m\u00eame temps, ils donnent des conseils sur l'ex\u00e9cution efficace des r\u00f4les de la Banque et sur l'utilisation optimale de ses ressources. Toutefois, la Cour ne g\u00e8re pas les questions confi\u00e9es aux principaux comit\u00e9s de politique \u00e9conomique de la Banque - le comit\u00e9 de politique mon\u00e9taire, le comit\u00e9 de politique financi\u00e8re et le comit\u00e9 de r\u00e9glementation prudentielle s'en chargent.<\/p>\n\n

Dans la pratique, la Cour exerce trois fonctions essentielles. Premi\u00e8rement, elle fixe les objectifs et la strat\u00e9gie de la Banque. Deuxi\u00e8mement, elle supervise l'affectation des ressources \u00e0 ces objectifs. Troisi\u00e8mement, elle examine les r\u00e9sultats obtenus par la direction g\u00e9n\u00e9rale dans la r\u00e9alisation de ces objectifs. En outre, la Cour re\u00e7oit r\u00e9guli\u00e8rement des rapports sur les risques et tient le gouverneur pour responsable de la r\u00e9action de la Banque en cas de tensions financi\u00e8res.<\/p>\n\n

Aper\u00e7u de la structure des membres de la Cour<\/h3>\n\n\n\n
R\u00f4le<\/th>Titulaire<\/th>Voie de rendez-vous<\/th>Dur\u00e9e typique<\/th><\/tr><\/thead>\n
Gouverneur<\/td>Andrew Bailey<\/td>SM le Roi, sur recommandation du Premier ministre<\/td>8 ans<\/td><\/tr>\n
Vice-gouverneurs (4)<\/td>Multiple<\/td>SM le Roi, sur recommandation du Premier ministre<\/td>5 ans<\/td><\/tr>\n
Pr\u00e9sident non ex\u00e9cutif<\/td>David Roberts<\/td>SM le Roi, sur recommandation du Premier ministre<\/td>4 ans<\/td><\/tr>\n
Directeurs non ex\u00e9cutifs (8-9)<\/td>Y compris Kalifa, O'Grady<\/td>SM le Roi, sur recommandation du Premier ministre<\/td>4 ans (renouvelable)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Rencontrez Sir Ron Kalifa : Paiements, Fintech et service public<\/h2>\n\n
\"Solde<\/figure>\n\n\n\n

Tout d'abord, Sir Ron a affirm\u00e9 n'avoir particip\u00e9 \u00e0 aucune activit\u00e9 politique au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es. Il est actuellement pr\u00e9sident de Network International, une importante soci\u00e9t\u00e9 de paiement. En outre, il est administrateur de la Royal Foundation, directeur non ex\u00e9cutif de l'England & Wales Cricket Board et membre du conseil de l'Imperial College London. Il a \u00e9t\u00e9 fait chevalier dans la liste des honneurs de 2022 pour le jubil\u00e9 de Sa Majest\u00e9 la Reine Elizabeth II, en reconnaissance de ses contributions aux services financiers, \u00e0 la technologie et au service public.<\/p>\n\n

Sir Ron a notamment dirig\u00e9 le rapport Kalifa 2021 du gouvernement britannique sur la fintech au Royaume-Uni. Cet examen a \u00e9tabli une feuille de route pour le secteur des paiements et de la fintech au Royaume-Uni, couvrant la r\u00e9glementation, les comp\u00e9tences, l'investissement et la position internationale. Par cons\u00e9quent, le renouvellement de sa nomination \u00e0 la Cour de la Banque d'Angleterre place une voix comp\u00e9tente en mati\u00e8re de fintech au sein de la banque centrale \u00e0 une p\u00e9riode o\u00f9 les monnaies num\u00e9riques, l'open banking et les paiements transfrontaliers sont tous \u00e0 l'ordre du jour.<\/p>\n\n

Rencontre avec la baronne Frances O'Grady : la voix des travailleurs \u00e0 la Cour<\/h2>\n\n

Frances O'Grady a d\u00e9clar\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9rale du Trades Union Congress (TUC) de 2013 \u00e0 fin 2022. Elle a re\u00e7u une pairie \u00e0 vie en 2022 et si\u00e8ge aujourd'hui \u00e0 la Chambre des Lords en tant que working peer (Labour). Par ailleurs, elle a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re au TUC en 1994 en tant que responsable des campagnes et a cr\u00e9\u00e9 l'Organising Academy, qui a form\u00e9 une g\u00e9n\u00e9ration d'organisateurs syndicaux.<\/p>\n\n

Sa reconduction est importante pour une raison particuli\u00e8re. En effet, elle permet \u00e0 une voix ancr\u00e9e dans les int\u00e9r\u00eats des travailleurs de continuer \u00e0 s'exprimer lorsque la Cour examine les donn\u00e9es du march\u00e9 du travail, la dynamique des salaires et l'impact de la politique mon\u00e9taire sur la r\u00e9partition des revenus. Par exemple, les d\u00e9cisions relatives au taux d'escompte se r\u00e9percutent sur les pr\u00eats hypoth\u00e9caires, les loyers et les salaires de mani\u00e8re tr\u00e8s diff\u00e9rente selon le revenu des m\u00e9nages.<\/p>\n\n

La proc\u00e9dure de nomination : Le m\u00e9rite, pas la politique<\/h2>\n\n

SM le Roi nomme les membres de la Cour sur recommandation du Premier ministre et du Chancelier de l'\u00c9chiquier. Seul le m\u00e9rite d\u00e9termine les nominations \u00e0 la Cour, et l'affiliation politique ne joue aucun r\u00f4le dans le processus de s\u00e9lection.<\/p>\n\n

\"Solde<\/figure>\n\n\n\n

Le commissaire aux nominations publiques supervise ces nominations et v\u00e9rifie de mani\u00e8re ind\u00e9pendante que les s\u00e9lections sont conformes aux principes des nominations publiques et au code de gouvernance du gouvernement. Conform\u00e9ment aux principes originaux de Nolan, il est stipul\u00e9 que toute activit\u00e9 politique d\u00e9clar\u00e9e des personnes nomm\u00e9es doit \u00eatre divulgu\u00e9e publiquement. En outre, les d\u00e9clarations couvrent les cinq ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes et font l'objet d'un examen avant tout renouvellement de mandat.<\/p>\n\n

De plus amples informations sont disponibles sur le site Site de la Banque d'Angleterre<\/a>, qui publie la liste compl\u00e8te des membres de la Cour, les mandats et les attributions des commissions.<\/p>\n\n

Pourquoi le renouvellement du mandat de la Cour de la Banque d'Angleterre est-il important pour les voyageurs ?<\/h2>\n\n

\u00c0 premi\u00e8re vue, un remaniement de la gouvernance semble tr\u00e8s \u00e9loign\u00e9 de l'exp\u00e9rience d'un touriste atterrissant \u00e0 Heathrow. Pourtant, le lien est direct. Par exemple, la Banque d'Angleterre fixe le taux d'escompte, qui d\u00e9termine \u00e0 son tour le taux de change de la livre. Par cons\u00e9quent, une livre plus forte signifie des h\u00f4tels et des repas plus chers pour les visiteurs de la zone euro ou des \u00c9tats-Unis, alors qu'une livre plus faible signifie un meilleur rapport qualit\u00e9-prix. La qualit\u00e9 de la gouvernance autour de ces d\u00e9cisions est donc importante pour tous ceux qui pr\u00e9parent un voyage au Royaume-Uni.<\/p>\n\n

En outre, la Banque supervise l'infrastructure de paiement du Royaume-Uni. Par cons\u00e9quent, les d\u00e9cisions concernant la r\u00e9silience des r\u00e9seaux de cartes, l'acc\u00e9l\u00e9ration des paiements et les limites du sans contact ont toutes une incidence sur la mani\u00e8re dont un visiteur paie son caf\u00e9 \u00e0 Covent Garden ou son billet pour l'Heathrow Express. De son c\u00f4t\u00e9, le comit\u00e9 de politique financi\u00e8re surveille les tensions dans le syst\u00e8me bancaire, sur lequel reposent les distributeurs automatiques de billets et les guichets de change auxquels les touristes font appel. Voir notre guide sur qui a besoin d'un ATE au Royaume-Uni en 2026<\/a> pour un aper\u00e7u de l'interaction entre la politique \u00e9conomique et la politique frontali\u00e8re.<\/p>\n\n

Ce qu'il faut voir maintenant<\/h2>\n\n
\"Solde<\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 l'avenir, les administrateurs non ex\u00e9cutifs reconduits dans leurs fonctions auront une influence sur plusieurs sujets d'actualit\u00e9. Tout d'abord, la Banque finalise son approche d'une \u00e9ventuelle livre num\u00e9rique, pour laquelle l'expertise de Sir Ron en mati\u00e8re de paiements sera directement utile. Deuxi\u00e8mement, l'analyse des salaires et du march\u00e9 du travail reste au c\u0153ur des perspectives d'inflation, et c'est l\u00e0 que l'exp\u00e9rience de la baronne O'Grady au sein du TUC est importante. Troisi\u00e8mement, la Cour supervisera le prochain plan strat\u00e9gique de la Banque et l'affectation des ressources pour le reste de la d\u00e9cennie.<\/p>\n\n