Együttműködésünk Latin-Amerikával: Külügyminiszteri beszéd Chilében

Nagyra értékelem a vendégszeretetét.

Megtiszteltetés itt lenni. Ez a helyszín mély jelentőséggel bír Chile közelmúltbeli politikai történetében. Allende elnöksége idején önkéntesek építették, majd a Pinochet-rezsim idején a védelmi minisztérium lefoglalta, mára pedig kulturális központtá alakult át, amelyet Chile egyik Nobel-díjasáról, Gabriela Mistralról neveztek el.

Kétszáz évvel ezelőtt heves forradalmi konfliktus bontakozott ki az Atlanti-óceánon túl. Az eszmék összecsapása volt ez, amelyben a szabadság, az önrendelkezés és a képviseleti kormányzás állt szemben az abszolutizmussal és a zsarnoksággal.

Ez a küzdelem itt, Latin-Amerikában érte el drámai tetőpontját, amelyet olyan személyiségek inspiráló vezetése táplált, mint Simon Bolivar, Bernardo O'Higgins, José de San Martín és Miguel Hidalgo.

A latin-amerikai függetlenségi törekvések a modern világ alapjait megteremtő forradalmi korszak egyik legfelemelőbb fejezete - tele nehézségekkel, kitartással, száműzetéssel és árulással; figyelemre méltó győzelmekkel és jelentős áldozatokkal; inspiráció, vezetés és egység által vezérelve.

Nagyrabecsült elődöm, George Canning már a kezdetektől fogva úgy látta, hogy Latin-Amerika kulcsszerepet fog játszani a világpolitikában.

Ez a kontinens szülte a mágikus realizmus rendkívüli irodalmi műfaját is. Ha ezt a stílust alkalmaznám ebben a beszédben, talán leírnék egy álmot, amelyben George Canning egy félelmetes jaguárként jelent meg, és egy üzenetet közvetített nekem, amit át kellett adnom.

Persze ez csak kitaláció. Canning meglátása azonban, miszerint "az Új Világ azért jött létre, hogy helyrehozza a Régi egyensúlyát", ma is ugyanolyan erősen hangzik, mint 1826-ban.

A kontinens varázsa sokakat vonzott, köztük számtalan tapasztalt veteránt, akik csatlakoztak a brit légióhoz. Olyan alakok, mint James Rooke, akinek a kolumbiai hadseregben zászlóaljat neveztek el a tiszteletére, vagy Thomas Cochrane admirális, akit Napóleon "tengeri farkasnak" nevezett, és aki létrehozta az első chilei haditengerészeti századot és a mai brazil haditengerészet előfutárát. Ezenkívül Martin Guisse alapította a perui haditengerészetet. Bíztató látni, hogy a latin-amerikai haditengerészet hadihajói még mindig az ő nevüket viselik.

Büszke vagyok arra a szerepre, amelyet az Egyesült Királyság játszott Latin-Amerika függetlenségi harcának támogatásában és az Önök későbbi eredményeinek előmozdításában. Brit mérnökök és pénzemberek segítettek megépíteni a vasutakat és kikötőket, amelyek összekötötték Latin-Amerikát a globális piacokkal.

Most, két évszázaddal e forradalmi időszak után, a világpolitika tektonikus lemezei ismét elmozdulnak. Ma az értékekkel, az éghajlattal és a nemzeteink közötti kötelékekkel szeretnék foglalkozni.

A geopolitikai rivalizálás új korszakába lépünk. Ezzel párhuzamosan egy ideológiai harc is újra felszínre tör, ezúttal a nemzetközi rend jellegéről és jövőjéről.

Álláspontunk egyértelmű: a szuverenitás, a területi integritás, az önrendelkezés és az emberi jogok tiszteletben tartásának kell érvényesülnie. A demokrácia, a jogállamiság, a szabadság és a szabadság mellett. A szabad és tisztességes választások minden stabil, szilárd demokrácia alapkövét képezik.

Elismerem, hogy ezeket az értékeket egész Latin-Amerikában elfogadják, még ha még nem is mindenki élvezi. Az ENSZ-ben Ukrajna azon jogának támogatása, hogy megvédje magát az orosz agresszióval szemben, teljesen világossá tette ezt.

Ha már az önrendelkezésről és a demokráciáról beszélünk, ki kell térnem a Falkland-szigetekre.

A Falkland-szigeteki lakosok, mint mindenki más, megérdemlik az autonómiát, hogy politikai, kulturális, gazdasági és fejlődési szempontból maguk határozzák meg a jövőjüket. A 2013-as népszavazásuk egyértelműen jelezte, hogy fenn kívánják tartani az Egyesült Királysággal fennálló kapcsolatukat, ami megkérdőjelezhetetlen joguk. Az Egyesült Királyság továbbra is támogatni fogja őket.

Az önrendelkezés és a demokrácia védelme azonban csak az egyik kihívásunk.

Olyan világban élünk, ahol a transznacionális fenyegetések gyorsan eszkalálódnak. Az éghajlatváltozás jól példázza ezt a sürgető problémát. Erős multilaterális intézményekre van szükségünk, amelyek tükrözik a jelenlegi globális gazdasági, politikai és demográfiai realitásokat.

Sajnos jelenleg nem ez a helyzet. Az Egyesült Királyság elismeri ezt, és célunk, hogy együttműködjünk Önökkel a változás érdekében.

Latin-Amerika országai döntő szerepet játszanak a nemzetközi rend és a multilaterális rendszer átalakításában, hogy az megfeleljen a 21. század követelményeinek, ahogyan azt Canning megjósolta.

A régió lakossága és gazdasága az elmúlt évtizedekben jelentősen bővült. Születésem évében, 1969-ben Latin-Amerikában 279 millió ember élt, ma ez a szám meghaladja a 664 milliót.

Az Önök demográfiai és gazdasági jelentősége lehetővé teszi, hogy befolyásolják a nemzetközi rend fenntarthatóságát.

Amint azt tavaly decemberben megállapítottam, a globális hatalom eltolódása már jó ideje nyilvánvaló. Az Egyesült Királyság külügyminisztereként az a célom, hogy stratégiai megfontolásaink tükrözzék ezt a valóságot, ezért vagyok itt Latin-Amerikában ezen a héten.

Célom, hogy előmozdítsam az elődöm, William Hague által 2010-ben a londoni Canning House-ban meghatározott menetrendet.

Azóta az egész régióban nagykövetségeket és főbiztosságokat nyitottunk vagy állítottunk helyre. Az Egyesült Királyság ma már számos tiszteletbeli konzullal büszkélkedhet a mexikói-amerikai határon fekvő Tijuanától egészen a Chile déli csücskében található Punta Arenasig.

Az Egyesült Királyság több ezer új Chevening-ösztöndíjast fogadott egyetemünkön, és az Egyesült Királyságba látogató latin-amerikaiak száma majdnem megduplázódott. A British Council 2010 óta ötszörösére növelte hatókörét, és tavaly több mint 100 millió embert ért el az amerikai kontinensen.

Az Egyesült Királyság Latin-Amerikával folytatott kereskedelme és beruházásai tavaly a járvány utáni mélypont után erőteljesen fellendültek, az import és export összértéke pedig lenyűgözően, 45%-tal, 40 milliárd font fölé emelkedett.

Mivel azonban Latin-Amerika az Egyesült Királyság importjának mindössze 2%, és az Egyesült Királyság exportjának 2,5%-át teszi ki, elismerem, hogy a kereskedelem és a beruházások terén még sok a tennivaló. A kritikus ásványi anyagokra, a zöld hidrogénre és a fenntartható infrastruktúrára helyezett közös stratégiai hangsúlyunk ígéretes.

Az Egyesült Királyság közelgő csatlakozása a Csendes-óceáni Partnerséghez, amely Mexikóhoz, Peruhoz és Chiléhez csatlakozik, pozitív előrelépést jelent. Reméljük, hogy hamarosan csatlakozik hozzánk Costa Rica, Ecuador és Uruguay is.

A múlt héten az Egyesült Királyság lezárta az Egyesült Királyság és Mexikó közötti szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások harmadik fordulóját.

Együtt felerősíthetjük demokratikus hangunkat a szabályokon alapuló nemzetközi rendszer mellett. Közösen kell fellépnünk az ezeket az értékeket fenyegető, a világ különböző régióiból érkező rendszerszintű fenyegetések ellen. Együtt kell működnünk továbbá az éghajlati kezdeményezések, a nők és lányok jogai, a zöld energia, a kiberbiztonság, valamint a tudomány és a technológia fejlődése terén.

A glasgow-i COP26-on hazám 300 millió fontot ígért az Amazonas védelmére. A Partnerségek az erdőkért programunk révén - amelynek éppen a napokban lehettem szemtanúja Kolumbiában - több mint 62 000 hektár földterületet kezelünk fenntartható módon Kolumbiában és Peruban.

További közös célpont az Argentína, Bolívia és Chile között elhelyezkedő, stratégiailag kritikus lítiumháromszög. A Rio Tinto milliárd dolláros beruházása az előrejelzések szerint 2027-ig 100 000 tonna lítiumot termel majd ki, ami a zöld akkumulátorok forradalmát táplálja.

Több mint 21 milliárd font értékű kötvénykibocsátásban segítettünk Chilének a londoni fenntartható kötvénypiacon. Mexikó számára $464 millió eurónyi zöld finanszírozást segítettünk elő.

Zöld hidrogéntechnológiánk a latin-amerikai gazdák számára olcsóbb és tisztább alternatívát kínál a kőolajalapú műtrágyák helyett, ami által az élelmiszerbiztonságot mindenütt növeli.

A nemzetközi nőkre és lányokra vonatkozó stratégiánk részeként az Egyesült Királyság támogatta a Chevening Alumni-t egy nemi kérdésekkel foglalkozó civil szervezet, a Hace la Fuerza létrehozásában.

Argentínából, Kolumbiából, Mexikóból, Paraguayból, Peruból és Uruguayból érkező nőket egyesítve, a Latin-Amerikában feltörekvő vezetők közösségét alakítottuk ki. A nők jogainak előmozdítása mindenki számára előnyös.

Ezek a példák - és sok más példa - azt mutatják, hogy az Egyesült Királyság és a latin-amerikai országok közötti együttműködés hogyan hozhat kézzelfogható eredményeket. Ez a partnerség nemcsak saját biztonságunk és jólétünk, hanem az egész világ biztonsága és jóléte szempontjából is létfontosságú.

Annyi minden van még, amit el tudok képzelni, amit együtt elérhetünk.

Kétoldalú közös útiterveink fogják irányítani erőfeszítéseinket Brazíliában, Kolumbiában, Peruban és azon túl.

A nemzetközi rendet alátámasztó egyetemes értékek időtállóak, mégis globális multilaterális intézményeink reformra szorulnak, különösen Latin-Amerika hangjának és befolyásának megerősítése érdekében. Az Egyesült Királyság készen áll arra, hogy támogassa Brazília állandó tagságra irányuló pályázatát az ENSZ Biztonsági Tanácsában.

Szélesebb körű reformokat kell folytatnunk másokkal együttműködve. Erősödnie kell a nemzetközi pénzügyi intézményeink rendszerszintű reformjának követelésének.

Közösen felszabadíthatjuk a Világbank és az Amerika-közi Fejlesztési Bank alapvető zöld beruházásait, amelyekre a régiónak szüksége van.

Az Egyesült Királyság kormánya támogatja a Mottley miniszterelnök úr bridgetowni kezdeményezése mögötti lendületet. Rendkívül fontos, hogy a leghátrányosabb helyzetűek részesüljenek a nemzetközi pénzügyi intézmények esedékes reformjaiból.

A nemzetközi adóreform a pénzmosás és az illegális finanszírozás elleni szigorú intézkedésekkel kombinálva meg fogja fékezni a nemzeti kincstárakból származó finanszírozási veszteségeket. Ezért az Egyesült Királyság 20 millió fontot biztosít a jogállamisági és korrupcióellenes reformokra Panamában, Kolumbiában, Ecuadorban és Peruban, valamint 2,2 millió fontot Brazília adóreformjára.

Nem szabad azonban figyelmen kívül hagynunk az emberek közötti kapcsolatokat sem.

Az Egyesült Királyságban több mint negyedmillió latin-amerikai él, köztük 71 játékos az angol Premier League-ben, köztük hat játékos az argentin világbajnokság-győztes csapatból. Az én csapatom, az Arsenal, annak ellenére, hogy három figyelemre méltó brazil játékosa van, akit Gabrielnek hívnak, mégsem tudta megnyerni a bajnokságot.

Évente több százezer brit fedezi fel ezt a csodálatosan szép régiót.

A spanyol már most a második legtöbbet tanult idegen nyelv a brit iskolákban, és az előrejelzések szerint hamarosan átveszi az első helyet.

Arra törekszem, hogy az Önök legokosabb kutatói és diákjai az Egyesült Királyság rangos egyetemein tanulhassanak, és arra bátorítom a brit diákokat, hogy minél többen utazzanak Latin-Amerikába tanulni.

Ambiciózusnak kell lennünk jövőbeli együttműködésünkkel kapcsolatban - nem csupán a barátság történelmi kötelékei miatt, amelyek több mint 200 éve egyesítenek bennünket, hanem azért is, mert ugyanazokat az alapvető értékeket valljuk, amelyek a nemzetközi rend kereteit inspirálták. Ez a rend csak e figyelemre méltó régió teljes támogatásával és elkötelezettségével fejlődhet, maradhat fenn, és végül gyarapodhat.

Két évszázaddal ezelőtt Simon Bolivar azt hirdette, hogy "az Újvilág szabadsága a világegyetem reménye". A szabadság iránti szenvedélye ma is inspirálja a világot.

Ezért utaztam ide Londonból, hogy felélesszük a régi kötelékeket, újakat kössünk, és megerősítsük hosszú távú elkötelezettségünket.

Kiterjesztem az Egyesült Királyság támogatását a mindkettőnk számára legfontosabb kérdésekben. Cserébe kérem az Önök partnerségét - kollégaként, és ami még fontosabb, a kontinens legrégebbi szövetségesének képviselőjeként.

Köszönöm.