Inggris Kontemporer: Jalan Kita Melangkah Maju dari Kolonialisme

Saya ingin memulai dengan menghormati para penjaga tradisional tanah tempat kita berkumpul hari ini, suku Ngunnawal. Saya menyampaikan penghormatan saya kepada para tetua mereka, baik yang telah tiada, yang masih hidup, maupun yang akan datang.

Saya juga mengakui semua Suku Asli Australia dan peran penting mereka dalam sejarah Australia, serta posisi mereka dalam sejarah global sebagai budaya tertua yang masih hidup di dunia. Selain itu, saya menghargai budaya-budaya indah yang diwakili di sini oleh rekan-rekan saya dari ASEAN, Pasifik, Five Eyes, dan Eropa. Merupakan suatu kehormatan bagi kami untuk memiliki semua di antara kita hari ini, terutama para wanita—selamat Hari Perempuan Internasional!

Pengakuan ini mencakup pemahaman tentang latar belakang sejarah dan kolonial Inggris sendiri.

Meskipun saya akan membahas Britania Raya Modern, pada Hari Perempuan Internasional ini, saya juga ingin berbagi perjalanan pribadi saya sebagai seorang perempuan Britania keturunan Asia—seorang perwakilan dari Britania Raya Multikultural Modern.

Lebih dari dua dekade yang lalu, Robin Cook, Menteri Luar Negeri kami saat itu, berbicara tentang realitas Inggris di abad ke-21.

Dia mengingatkan kita bahwa London didirikan sebagai ibu kota Britania Kelt oleh Romawi dari Italia, yang kemudian digantikan oleh Saxon dan Angle dari Jerman.

Richard the Lionheart berbicara dalam bahasa Prancis dan mengandalkan komunitas Yahudi di Inggris untuk mengumpulkan tebusan yang membebaskannya dari penahanan.

Keyakinan bahwa Inggris adalah masyarakat Anglo-Saxon yang ‘murni’ sebelum kedatangan komunitas Karibia, Asia, dan Afrika adalah mitos.

Jika persepsi tentang identitas Inggris ini merusak pemahaman kita tentang masa lalu, tentu saja hal itu juga menyesatkan gambaran kita tentang masa depan.
Baru-baru ini, Menteri Luar Negeri Penny Wong menjadi sorotan media karena pidatonya di Kings College di London.

Seperti halnya banyak judul berita, terutama hari ini—dan saya menyadari bahwa saya sedang berhati-hati dengan membuat poin ini di National Press Club—beberapa nuansa terlewatkan.

Saya setuju dengan Penny Wong. Kita harus mendefinisikan diri kita sesuai dengan siapa kita hari ini. Kita tidak boleh membiarkan orang lain membatasi kita pada narasi sejarah.

Sama seperti kesederhanaan menghalangi kompleksitas, kisah Inggris modern disederhanakan oleh jarak.
Ini seperti kartu pos dari sebuah lukisan yang tidak pernah ada.

Untuk memahami Inggris modern, kita harus mengakui bahwa kita harus dengan bangga menampilkan realitas multikultural kita yang kontemporer.

Keberagaman kami dan masyarakat inklusif yang kami perjuangkan mewakili siapa kami hari ini.
Inilah kebangsaan modern kita.

Sebuah identitas nasional yang menuntut kesetaraan dan keadilan baik di dalam negeri maupun di tingkat internasional: nilai-nilai yang kami bagikan dengan Australia.

Tahun lalu, British Council dan Departemen Luar Negeri dan Perdagangan Australia menyelidiki kompleksitas ini selama acara bersejarah “UK/Australia Season.”

Lebih dari seribu seniman dan pendidik dari Inggris dan Australia berkolaborasi secara global, menghubungkan kita dengan nuansa, keindahan, dan kebenaran.

Semua berusaha menjawab pertanyaan, “Siapa kita sekarang?”

Britania Raya telah membentuk dunia, tetapi sebaliknya, Britania Raya modern juga telah dibentuk oleh dunia.

Kami tidak mengabaikan sejarah, tetapi kami harus belajar darinya untuk membimbing masa kini dan masa depan kami, agar menjadi kekuatan positif yang kami cita-citakan.

Minggu depan, saya akan merayakan empat tahun menjabat sebagai Duta Besar Britania Raya untuk Australia, serta sebagai Kepala Jaringan Oseania yang terdiri dari delapan negara.

Anda pasti senang mendengar bahwa saya masih punya satu tahun lagi.

Salah satu aspek penting dari peran saya adalah memperkuat kehadiran kami di wilayah ini, memperluas keterlibatan kami, dan meningkatkan hubungan kami dengan Australia menjadi kemitraan strategis yang sejati.

Dalam upaya ini, saya teringat akan dilema yang dihadapi oleh matematikawan Abraham Wald selama Perang Dunia Kedua.

Pesawat-pesawat Sekutu kembali ke pangkalan dengan kerusakan peluru yang terlihat jelas.

Solusi yang diusulkan adalah menambahkan penguatan pelindung.

Tetapi di mana sebaiknya penguatan diterapkan agar memberikan manfaat terbesar?

Wald menganalisis data yang mencakup area di mana pesawat yang kembali mengalami kerusakan.

Wald menampik jawaban intuitif untuk memperkuat bagian-bagian yang menunjukkan kerusakan paling parah.

Saran beliau adalah untuk memperkuat bagian-bagian pesawat yang kembali yang paling sedikit rusak.

Mengapa memperkuat area yang tidak terkena dampak?

Karena pesawat-pesawat yang mengalami kerusakan di daerah-daerah tersebut tidak pernah kembali.

Wald menyadari bahwa terkadang penguatan diperlukan di tempat-tempat yang paling tidak terduga.

Tahun lalu, kami mengumumkan kembalinya seorang Konsul Jenderal untuk Australia Barat setelah hampir dua dekade.

Pada tahun pertama saya di sini, kami telah memulihkan kembali kedutaan konsuler di Brisbane. Dengan kedutaan konsuler kami yang berbasis di Sydney dan Melbourne, jaringan diplomatik kami kini telah pulih di seluruh negara bagian dan wilayah Australia.

Sejarah dan hubungan antara Australia dan Inggris mungkin menyiratkan bahwa fokus yang lebih sedikit diperlukan di wilayah ini.

Pandangan tersebut keliru.

Ada pepatah yang sering kita kutip mengenai hubungan Australia dan Inggris: “sahabat terbaik.”
Hal tentang teman adalah bahwa kamu tidak boleh menganggap mereka sebagai hal yang sudah pasti.

Anda harus berinvestasi dalam hubungan tersebut.

Itulah mengapa para menteri luar negeri kami menghabiskan dua hari bersama dengan rekan-rekan mereka dari kementerian pertahanan di AUKMIN bulan lalu—membahas, berbagi, memahami, menantang, dan menyepakati tujuan bersama.

James Cleverly dan Penny Wong menyimpulkan bahwa pada akhir AUKMIN, kami adalah, dan akan tetap menjadi, sahabat terbaik.

Kemitraan sejati membutuhkan pembaruan dan pertumbuhan, dan itulah tepatnya yang sedang kami capai.

Kemitraan seperti Perjanjian Perdagangan Bebas (PPB) modern dan dinamis kami, yang akan merevolusi perdagangan bilateral antara negara-negara kita.

Atau keikutsertaan Inggris dalam Perjanjian Komprehensif dan Progresif untuk Kemitraan Trans-Pasifik.

Kami berinvestasi satu sama lain— pada tahun 2021, kami menjadi sumber investasi asing terbesar kedua di Australia. Sebagai balasannya, Inggris menjadi tujuan investasi Australia terbesar kedua di luar negeri.

Hubungan tidak akan bertahan, bahkan dalam kehidupan pribadi Anda, kecuali mereka mengakui perubahan dan beradaptasi dengan dinamika baru.

Jika tidak, suatu hari nanti kamu mungkin bangun dan menyadari bahwa kamu tidak lagi saling mengenal. Oleh karena itu, kami proaktif dalam menjaga hubungan penting ini.

Hari ini, Menteri Luar Negeri kami, James Cleverly, memperkenalkan Strategi Perempuan dan Anak Perempuan baru kami, yang didasarkan pada tiga pilar: Hak, Kebebasan, dan Potensi—sebuah agenda yang kami bagikan dengan Australia.

Saya baru-baru ini berbicara dengan seorang siswa kelas sebelas, seorang gadis muda berprestasi tinggi keturunan Asia.

Saya bertanya, seperti biasa, tentang harapannya untuk tiga puluh tahun ke depan.

“Perdana Menteri Australia,” jawabnya.

Pada Hari Perempuan Internasional ini, sungguh menginspirasi untuk mencatat bahwa ia mengemukakan ambisi ini bukan sebagai mimpi, melainkan sebagai tujuan yang nyata.

Ini adalah sikap yang telah kami upayakan untuk kembangkan di Inggris.

Kami telah mencapai kemajuan yang signifikan dalam memastikan Parlemen kami mencerminkan keragaman Inggris.

Tiga belas persen penduduk di Inggris berasal dari latar belakang etnis minoritas.

Saat ini, sepuluh persen anggota Dewan Perwakilan Rakyat kami berasal dari latar belakang etnis minoritas.

Meskipun kita telah membuat kemajuan, masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan, terutama seperti yang diingatkan oleh Penny Wong, dalam cara kita memproyeksikan diri kita ke dunia.

Jadi, biarkan saya jelaskan:

Ya, saya mewakili Inggris yang diwakili oleh Bronte dan Beckham.

Tetapi saya juga mewakili Inggris yang diwakili oleh Mary Seacole dan James Cleverley, Riz Ahmed dan Rishi Sunak, Courtney Pine dan Kemi Badenoch, dan bagi para pecinta sastra, Zadie Smith dan Hanif Kureishi.

Britania Raya yang menghadapi warisan dari perdagangan budak dengan menjadi pelopor dalam penghapusan perbudakan, dengan mengesahkan Undang-Undang Perdagangan Budak pada tahun 1807.

Britania Raya yang telah memimpin kampanye global melawan Perbudakan Modern dalam beberapa tahun terakhir. Inilah Britania Raya yang memimpin di COP 26, dan melalui Perjanjian Iklim Glasgow, mempertahankan target 1,5 derajat Celsius, yang sangat penting bagi sekutu-sekutu Pasifik kita.

Dalam seminggu terakhir, Inggris yang berada di garis depan upaya untuk mencapai kesepakatan bersejarah tentang keanekaragaman hayati laut di PBB, dengan tujuan melindungi 30% lautan kita pada tahun 2030.

Kami adalah Inggris yang telah mengucurkan dana sebesar tujuh miliar dolar Australia untuk mendukung Ukraina.

Britania Raya yang telah memberikan suaka kepada lebih dari dua ratus delapan belas ribu warga Ukraina di negara kami sejak invasi Rusia dimulai.

Britania Raya yang telah memberikan kesempatan kepada individu Hong Kong-Tionghoa untuk menjadi warga negara Britania Raya.

Dan, dengan gaya Inggris yang klasik, kami telah melakukannya dengan sedikit keributan.

Kami mengambil tindakan ini karena Inggris akan selalu berdiri melawan agresor dan memperjuangkan kebebasan dan demokrasi.

Dan kami melakukan ini dengan dukungan dari rakyat Inggris.

Saya bangga menjadi orang Inggris, dan saya mengatakan ini sebagai seseorang yang lahir di Malaysia, tanpa setetes pun darah Inggris, Wales, Skotlandia, atau Irlandia Utara dalam pembuluh darah saya.

Dari segi etnis, saya adalah Eurasia, anak dari orang tua keturunan Tionghoa dan Belanda Burgher yang pindah ke Inggris bersama saya saat berusia delapan tahun, meyakini nilai-nilai Inggris dan peluang yang ditawarkan Inggris bagi saudara perempuan saya dan saya.

Sepuluh juta warga Inggris memiliki latar belakang yang sama dengan saya, yaitu lahir di luar negeri.

Pada usia sembilan belas tahun, saya mengambil posisi entry-level sebagai pegawai administrasi di Kementerian Luar Negeri di London.

Pada hari pertama saya, saya mengalami pengalaman yang umum dialami oleh banyak migran: percakapan yang tak terhindarkan, ‘Ya, tapi dari mana asalmu sebenarnya?’.

Bos pertama saya, saat menyapa saya, tampak bingung dan berkomentar:
‘Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa bercita-cita menjadi anggota layanan diplomatik Yang Mulia Ratu.’
Saya menjawab, “Saya adalah warisan Kekaisaran, dan kamu menuai apa yang kamu tanam.”

Ini terjadi pada tahun 1979. Setahun kemudian, saya mungkin merujuk pada film populer: The Empire Strikes Back.

Selama karier saya, saya telah menyaksikan perubahan yang terus-menerus di organisasi saya, baik dalam hal keragaman etnis, gender, maupun perbedaan lainnya.

Ketika pertama kali saya menatap tangga pada hari pertama itu, tidak ada orang seperti saya, apalagi wanita senior.

Hari ini, perempuan memimpin misi-misi kami di Tokyo, Beijing, Singapura, Moskow, Paris, Berlin, Washington, Wellington, Ottawa, dan di PBB.

Saya bangga menjadi bagian dari sejarah sebagai diplomat karier perempuan berkulit berwarna pertama yang diangkat menjadi Komisaris Tinggi saat ditunjuk ke Selandia Baru.

Saya juga telah menyaksikan transformasi negara saya. Sebuah masyarakat yang semakin inklusif, di mana individu, tanpa memandang latar belakang, dapat mencapai jabatan tertinggi.

Saya tidak yakin apakah kita memiliki ungkapan yang setara dengan ’American dream‘ yang digunakan oleh teman-teman kita di Amerika.
Jika kita melakukannya, saya akan mengatakan bahwa saya bangga dengan ‘kenyataan Inggris’.

Sebuah kenyataan di mana kita memiliki seorang perdana menteri berdarah Hindu, seorang menteri luar negeri berdarah Sierra Leone, dan memang, di mana anak seorang imigran dapat memulai karirnya di tingkat terendah dalam layanan sipil dan naik pangkat hingga menjadi Duta Besar Britania Raya untuk Australia.

Senin depan menandai Hari Persemakmuran. Ini adalah yang pertama sejak Gabon dan Togo diterima.

Kedua negara tersebut tidak memiliki sejarah kolonial dengan Inggris, namun keinginan mereka untuk bergabung dengan Persemakmuran mencerminkan daya tarik etos yang diungkapkan oleh Ratu Elizabeth:
“Persemakmuran didirikan atas nilai-nilai tertinggi: persahabatan, kesetiaan, dan aspirasi untuk kebebasan dan perdamaian.”

Itulah mengapa Perdana Menteri Fiame dari Samoa melakukan kunjungan ke Kigali tahun lalu untuk menghadiri Pertemuan Para Pemimpin Pemerintahan Persemakmuran (CHOGM), dengan tujuan membawa Persemakmuran ke Pasifik pada tahun 2024, saat Samoa akan menjadi tuan rumah CHOGM.

INDIA-PASIFIK

Sebagai seseorang yang lahir dan besar di wilayah ini, serta melalui penugasan saya di seluruh kawasan Indo-Pasifik, termasuk kembali ke tempat kelahiran saya sebagai Duta Besar Britania Raya untuk Malaysia, saya memiliki kesadaran budaya dan pemahaman yang mendalam tentang wilayah ini.

Saya yakin hal ini berkontribusi dalam membentuk pekerjaan dan saran yang saya berikan kepada pemerintah saya.

Masa jabatan saya dalam peran ini bertepatan dengan periode transformasi yang signifikan bagi Inggris dan dunia.

Keluarnya Inggris dari Uni Eropa memaksa kita untuk mengevaluasi kembali posisi global Inggris di tengah perubahan dinamika lanskap geo-strategis kita.

Laporan Tinjauan Terpadu kami, yang diterbitkan pada tahun 2021, telah menguraikan strategi kami.

Hal ini menegaskan bahwa, secara geografis, kita adalah negara Euro-Atlantik dan bahwa pertahanan Eropa—tetangga terdekat kita—akan selalu menjadi prioritas.

Komitmen kami terhadap NATO tetap kokoh, dan saya mengucapkan terima kasih kepada teman dan rekan saya, Betty Pavelich, Duta Besar Kroasia yang bertugas sebagai perwakilan NATO di Canberra.

Demikian pula komitmen kami terhadap Ukraina dalam upaya mereka untuk memulihkan kedaulatan mereka.

Namun, tinjauan terpadu tersebut juga menekankan pentingnya kawasan Indo-Pasifik dan kebutuhan bagi kita untuk memperdalam keterlibatan kita di kawasan ini.

Sebagai pengakuan atas peran sentral ASEAN, kami telah menjadi Mitra Dialog ASEAN, dan kami bersemangat untuk berkolaborasi dengan ASEAN dalam mencapai tujuan dan sasaran mereka, yang sejalan dengan tujuan dan sasaran kami.

Mengingat para sekutu kita di Pasifik—yang berada di garis depan dampak perubahan iklim—kita akan memanfaatkan kekuatan kita dalam mengumpulkan dukungan, seperti yang telah ditunjukkan di Glasgow, untuk memperkuat suara mereka di tingkat global.

Selama empat tahun terakhir, Inggris telah menggandakan kehadiran kami di negara-negara Kepulauan Pasifik.

Kami kini memiliki Duta Besar di Fiji, Papua Nugini, Kepulauan Solomon, Tonga, Samoa, dan Vanuatu.

Sama seperti merupakan kehormatan besar bagi saya untuk mewakili negara saya di Australia, misi-misi kami di Pasifik beruntung dapat belajar dari dan mendukung mitra-mitra Pasifik kami.

Pembentukan Unit Pengembangan Pasifik kami yang baru, yang dipimpin oleh mantan Duta Besar kami untuk Vanuatu yang hadir bersama kami hari ini, memperkuat komitmen kami.

Kami telah membangun jaringan yang kokoh, didukung oleh pengawasan strategis dari individu-individu yang memahami pentingnya Pasifik dan telah tinggal serta bekerja di wilayah tersebut.

Ini melambangkan kemitraan yang didasarkan pada kepraktisan—bukan sekadar kata-kata di atas kertas, tetapi orang-orang di lapangan.

Seperti yang telah dinyatakan oleh Menteri Luar Negeri kami, ekonomi dan keamanan Euro-Atlantik dan Indo-Pasifik saling terkait.

Enam puluh persen dari lalu lintas pengiriman global melintasi wilayah ini.

Oleh karena itu, keamanan dan stabilitas di sini berdampak pada kita semua.

Dan Inggris, sebagai negara maritim, selalu menyadari hal ini.

Kapal-kapal kami, HMS Tamar dan HMS Spey, mewakili niat kami untuk mempertahankan kehadiran permanen di kawasan Indo-Pasifik.

Tahun lalu, HMS Spey turut membantu dalam tanggap darurat kemanusiaan setelah letusan gunung berapi di Tonga.

Dalam seminggu terakhir, berkat kemitraan kami dengan Australia, Inggris telah menyediakan paket perlengkapan darurat kepada Pemerintah Vanuatu untuk membantu pemulihan mereka dari badai siklon Judy dan Kevin.

Dampak iklim ini menegaskan mengapa, pada KTT Iklim PBB ke-26 di Glasgow, kami mengumumkan dana sebesar £274 juta untuk inisiatif baru guna meningkatkan ketahanan iklim di kawasan Indo-Pasifik.

Baik dalam memerangi pedagang budak sejarah, memberikan bantuan untuk bencana alam, maupun tetap waspada terhadap mereka yang mengancam kebebasan dan keterbukaan Indo-Pasifik, Inggris akan selalu memperjuangkan demokrasi dan kebebasan di seluruh dunia.

AUKUS

Komitmen ini adalah alasan mengapa kami telah berjanji untuk bergabung dengan AUKUS, kemitraan keamanan dan pertahanan trilateral antara Inggris, Australia, dan Amerika Serikat.

Desas-desus dan spekulasi seputar Pilar 1 semakin memuncak.

Jalur optimal akan segera terungkap, dan saya kira para jurnalis di ruangan itu tidak akan menjalankan tugas mereka jika mereka tidak mencari informasi baru selama sesi tanya jawab setelah pidato. Itu adalah upaya yang sia-sia.

Untuk mengantisipasi pertanyaan-pertanyaan ini, izinkan saya mengatakan bahwa semuanya akan diungkapkan segera, tetapi saya tidak dapat mengungkapkan rinciannya hari ini.

Yang dapat saya sampaikan adalah sebagai berikut:

Perjanjian AUKUS bersejarah kami mencerminkan kepercayaan unik yang terjalin antara Inggris, Amerika Serikat, dan Australia.

Hal ini mencerminkan nilai-nilai bersama kita dan komitmen bersama kita terhadap perdamaian dan keamanan di kawasan Indo-Pasifik.

Mengingat invasi ilegal Rusia ke Ukraina, mungkin dapat dimengerti jika Inggris memutuskan untuk mengalihkan fokusnya.

Sebaliknya, kami telah menegaskan kembali komitmen kami terhadap kawasan Indo-Pasifik.

Dukungan kami yang tak tergoyahkan terhadap Ukraina telah berlangsung bersamaan dengan peningkatan kehadiran dan keterlibatan kami di Pasifik.

Masalah-masalah ini tidak terpisah; mereka adalah dua sisi dari koin yang sama.

Kami menyadari bahwa China merupakan tantangan sistemik bagi nilai-nilai dan kepentingan kami. Namun, kami juga menyadari bahwa perspektif ini mungkin tidak secara universal diterima.

Tentu saja, kami juga mengakui peran penting China dalam urusan global.

Oleh karena itu, diplomasi dan keterlibatan belum pernah lebih penting dari sekarang.

Izinkan saya menggunakan analogi olahraga, karena kita tahu betapa Anda orang Australia menghargai olahraga.

Persaingan yang adil hanya dapat berkembang dalam kerangka kerja yang adil yang dihormati oleh semua peserta.

Meskipun persaingan antar negara adalah hal yang sehat, paksaan bukanlah hal yang sehat. Kami akan mempertahankan sistem berbasis aturan internasional, termasuk modernisasi dan penguatan sistem tersebut sebagai respons terhadap pengalaman saat ini dan tantangan global baru, seperti Perubahan Iklim.

Kami akan mendukung Australia dan sekutu-sekutu kami di seluruh kawasan Indo-Pasifik, serta di mana pun tatanan internasional berbasis aturan sedang terancam.

Ini adalah Britania Raya Modern yang dibentuk oleh dunia.

Inilah Global Britain yang memahami warisan dan tanggung jawab kolonialisme.

Ini adalah Britania Raya saya.

Jika Anda berkenan, saya akan mengakhiri dengan sebuah puisi karya Emily Bronte:

Saya paling bahagia sekarang ketika berada jauh dari rumah.
Aku dapat mencabut jiwaku dari cetakan tanah liatnya,
Pada malam yang berangin saat bulan bersinar terang,
Dan mataku dapat menjelajahi dunia-dunia cahaya.

Ketika aku tidak ada, dan tidak ada yang lain,
Bukan bumi, bukan laut, bukan langit yang cerah,
Tetapi hanya roh yang berkelana luas
Melalui keabadian yang tak terbatas.

Puisi ini sangat menyentuh hati saya, dan mungkin juga bagi banyak rekan diplomat di sini hari ini.

Bagi saya, meskipun ditulis pada era dan tempat yang berbeda, karya ini menggambarkan keindahan tanah ini dan semangat rakyat asli Australia, yang berkelana luas melintasi keabadian waktu dan ruang di tanah yang kini dikenal sebagai Australia.

Seperti Bronte, saya merasa paling bahagia ketika mewakili negara saya di negara Anda, dan saya mengucapkan terima kasih atas kehormatan ini.

Terima kasih.