Jamuan makan malam yang diselenggarakan oleh Lord Mayor of London untuk Hakim HM 2023: Pidato oleh Lord Chancellor

Yang Mulia Walikota, Yang Mulia Walikota, Yang Mulia Ketua Mahkamah Agung, para anggota kehakiman Yang Mulia, para hadirin sekalian.

Saya menghargai kata-kata yang baik dari Bapak Ketua Mahkamah Agung. Sungguh suatu kehormatan bagi saya untuk menyapa Anda sebagai Lord Chancellor. Namun, mari kita luangkan waktu sejenak untuk memberikan penghargaan kepada setidaknya tiga kolega terhormat di sini yang pernah membimbing saya di Bar dan sekarang merasa cukup bersejarah!

Dekade terakhir telah membawa perubahan yang signifikan bagi kita semua. Pada tahun 2013, saya berpraktik di 6KBW College Hill. Saat itu adalah era yang sangat berbeda; sebagai praktisi hukum yang sibuk, saya harus mengakui bahwa saya tidak selalu menganalisis setiap putusan Pengadilan Tinggi yang berbeda pendapat; yang mengherankan, sekarang saya menemukan bahwa putusan-putusan tersebut sangat menarik.

Pada tahun 2013, saya juga terpilih sebagai kandidat Konservatif untuk Cheltenham, meskipun keadaan tidak terlihat menjanjikan. Pintu-pintu dibukakan oleh mereka yang mengenal saya, tetapi sering kali menambahkan bahwa meskipun saya lebih disukai daripada saudara laki-laki saya, mereka juga tidak akan mendukung David Miliband. Ketika saya menyampaikan hal ini ke kantor pusat, mereka menyusun apa yang mereka klaim sebagai rencana spektakuler: mengirimkan Walikota London saat itu untuk meningkatkan profil saya. Meski begitu, saya menduga bahwa ini mungkin merupakan langkah yang berisiko.

Saya mengucapkan terima kasih kepada Lord Burnett atas sambutannya.

Lord Chief Justice secara konsisten menunjukkan kesediaan untuk melayani. Beliau menghadiri konferensi Persemakmuran pada tahun 2022 di mana, pada malam kedua, pembawa acara mengumumkan bahwa para hakim akan dipanggil untuk berdansa berdasarkan pangkat, dimulai dari Hakim Ketua, yang dimulai dari Inggris & Wales.

Menurut sumber saya, Lord Burnett segera berdiri, yang membuat ratusan orang yang hadir sangat senang. Sekretaris Pribadinya masih memiliki rekaman, yang kabarnya bertentangan dengan keputusan pengadilan. Lelang akan dilakukan malam ini!

Hanya sedikit yang menghadapi tantangan seperti itu di masa damai seperti yang dihadapi Lord Burnett. Beliau menunjukkan kepemimpinan yang luar biasa dalam menjaga agar pengadilan tetap beroperasi selama Covid, sebuah keputusan yang pada akhirnya disahkan. Beliau memperjuangkan transparansi, terutama dalam menyiarkan pernyataan hukuman di Crown Court, sambil meningkatkan keterlibatan publik dengan peradilan dan mahasiswa. Dia juga mendorong modernisasi, digitalisasi, keragaman, dan rekrutmen.

Para anggota Parlemen dan rekan-rekannya dari berbagai kalangan sangat menghormatinya. Parlemen, profesinya, dan tentu saja bangsa ini berhutang budi kepadanya dan mendoakan yang terbaik untuk usaha-usahanya di masa depan.

Saya juga ingin memberikan penghargaan kepada Anda yang telah mengabdi selama pandemi.

Komitmen Anda tetap ada meskipun ada tekanan dari keluarga dan teman-teman yang peduli yang mendesak Anda untuk menghindari pengadilan dan meminimalkan risiko. “Mengapa Anda?” mereka mungkin bertanya, dan satu-satunya jawaban Anda adalah bahwa takdir menempatkan Anda pada saat yang kritis bagi sistem peradilan kita, dan Anda dipercayakan dengan tugas penting ini.

Terima kasih atas kontribusi Anda yang tak ternilai. Dampak Covid terhadap pengadilan masih terus berlangsung, dan tekanan yang cukup besar masih ada seiring dengan pemulihan sistem-dari hukum keluarga (publik dan privat) hingga pengadilan ketenagakerjaan. Namun kita harus ingat bahwa tantangan-tantangan ini akan jauh lebih besar tanpa dedikasi Anda.

Sekarang, mari kita beralih ke hal lain. Saya senang untuk menyampaikan bahwa No. 10 sangat antusias dengan kehadiran saya di sini sehingga mereka membantu saya dalam menyusun bagian pidato ini. Jadi, mari kita bahas lima prioritas kita...

Kunjungan saya baru-baru ini ke Jepang untuk menghadiri Konferensi Menteri Kehakiman G7 menyoroti hubungan yang kuat antara Inggris dan Jepang, dan pentingnya negara tersebut dan negara-negara ASEAN (dari Malaysia hingga Singapura) dalam keterlibatan kami di Indo-Pasifik.

Kepentingan ini tidak semata-mata atau terutama berakar pada aliansi militer dan industri yang berkembang dari kerja sama kami dengan Jepang dalam Program Udara Tempur Global - meskipun hal itu penting. Sebaliknya, inti dari penawaran kami kepada Indo-Pasifik dan dunia adalah tradisi hukum kami yang kuat dan komitmen kami untuk menegakkan supremasi hukum - seperti yang terlihat jelas dalam keinginan Jepang untuk menunjuk Inggris untuk nota kerja sama di bidang hukum dan peradilan, termasuk sektor hukum.

Diakui secara internasional bahwa Inggris secara historis telah memberikan kontribusi yang sangat besar, mungkin lebih besar daripada negara lain, terhadap evolusi hukum internasional privat melalui Konvensi Den Haag, dengan jaringan yurisdiksi dan perjanjian penegakan hukum yang saling menguntungkan. Juga diakui bahwa Inggris memiliki sektor hukum terbesar di Eropa, nomor dua di dunia setelah Amerika Serikat, sebuah sektor yang terus berkembang.

Rekan-rekan internasional kami menghargai bahwa sistem common law kami memiliki potensi yang tak terbatas untuk modernisasi, beradaptasi dengan tren kontemporer, teknologi, dan perselisihan yang muncul. Sistem common law adalah sistem hukum kuno yang selalu relevan.

Dalam konteks ini, kami akan menegaskan keunggulan kami dan mengadvokasi peningkatan kerja sama dan pertukaran dalam layanan hukum. Hal ini tidak hanya akan meningkatkan perekonomian kita tetapi juga menciptakan peluang luar biasa bagi talenta-talenta muda dari yurisdiksi ini untuk berprestasi-mendorong mobilitas sosial yang menginspirasi perjalanan politik saya. Terima kasih kepada lembaga peradilan, Dewan Pengacara, dan Masyarakat Hukum atas dukungan mereka yang tak tergoyahkan dalam upaya ini.

Namun, ini lebih dari sekadar prospek komersial. Kami memprioritaskan agenda ini karena memajukan perjanjian PIL, meningkatkan akses ke pasar hukum luar negeri, dan memfasilitasi pertukaran antara pengacara akan memperkuat tatanan berbasis aturan internasional. Di Indo-Pasifik dan sekitarnya, kita harus mengakui bahwa kasus supremasi hukum masih jauh dari selesai. Kawasan ini tidak hanya menjadi wadah bagi pertumbuhan ekonomi global dalam beberapa dekade mendatang, tetapi juga menjadi medan pertempuran ideologi yang saling bersaing. Masyarakat yang bebas harus menunjukkan bahwa supremasi hukum sangat penting - yang pada akhirnya membuat masyarakat lebih aman dan warga negara lebih bebas dan sejahtera.

Oleh karena itu, kami akan terus mengadvokasi supremasi hukum. Sehubungan dengan invasi skala penuh Rusia yang melanggar hukum ke Ukraina, kami menekankan bahwa kekuatan tidak selalu sama dengan kebenaran, bahwa tatanan berbasis aturan internasional memiliki arti penting, dan ada konsekuensi yang harus ditanggung jika melanggar batas-batas yang diakui.

Kami mendukung kata-kata kami dengan sumber daya. Selain menjadi penyedia bantuan militer terbesar kedua untuk Ukraina setelah AS, kami telah memfasilitasi pelatihan investigasi kejahatan perang untuk polisi Ukraina bekerja sama dengan ICC. Kami juga telah menawarkan pelatihan bagi para hakim Ukraina yang dipimpin oleh Sir Howard Morrison KC dan mengalokasikan sumber daya tambahan untuk investigasi ICC.

Namun, meskipun kita memperjuangkan supremasi hukum di dunia internasional, kita harus tetap waspada untuk menegakkannya di dalam negeri. Meskipun sudah tertanam kuat dalam masyarakat kita, hal ini tidak boleh dianggap remeh. Dibutuhkan perhatian dan upaya terus-menerus untuk menjaganya agar tetap kuat-terutama di era yang ditandai dengan media sosial dan misinformasi yang menghadirkan tantangan baru yang meresahkan.

Oleh karena itu, kita harus mengadvokasi pentingnya hal tersebut-mengartikulasikan relevansinya dengan istilah yang mudah dipahami. Dalam pidato pelantikan saya, saya menyatakan bahwa supremasi hukum, independensi peradilan, dan akses terhadap keadilan bukanlah konsep kuno yang bisa disepelekan, tetapi merupakan aspek fundamental dari masyarakat yang aman, adil, dan berkembang - sama pentingnya saat ini dengan tahun-tahun sebelumnya.

Dalam praktiknya, akses terhadap keadilan dan independensi peradilan berarti meninggalkan ruang sidang sebagai advokat atau pihak berperkara yang, meskipun kecewa karena kalah, mengetahui bahwa mereka didengar oleh hakim yang sangat cerdas dan memiliki integritas yang tidak perlu dipertanyakan lagi. Dan bahwa mereka menerima pemeriksaan yang menyeluruh dan adil. Hal ini sangat berharga.

Jadi, langkah apa yang harus kita ambil untuk memeliharanya?

Pertama, kita harus menunjukkan rasa hormat kepada para pemangku kepentingan utamanya. Pemerintah dengan senang hati telah menerima sepenuhnya rekomendasi gaji PRB, termasuk rekomendasi dari Badan Peninjau Gaji Senior. Melalui hal ini, Pemerintah berharap dapat menyampaikan pesan yang jelas mengenai rasa hormatnya yang mendalam terhadap lembaga peradilan dan nilai yang dikaitkan dengan pekerjaan penting yang Anda lakukan.

Kedua, saya sangat yakin bahwa kita perlu berinvestasi pada infrastruktur di lingkungan pengadilan. Kondisi fisik bangunan yang digunakan untuk menjalankan peradilan sangatlah penting. Sulit untuk menegakkan martabat dan otoritas hukum-sangat penting untuk mendorong kepatuhan terhadap perintah pengadilan-ketika sebuah ember berisi air yang menetes di sudut ruangan.

Sebagai seorang praktisi, sama mengecewakannya ketika mempresentasikan sebuah kasus di hadapan juri di Isleworth (seperti yang saya lakukan di masa lalu), sementara saya tahu bahwa pemikiran yang ada adalah tentang bau lembab yang menyebar di karpet. (Omong-omong, ini sekarang sudah diganti).

Pemeliharaan yang buruk mempengaruhi kapasitas, tetapi juga merusak moral. Kami membutuhkan semangat itu, terutama untuk mengurangi tekanan yang ditimbulkan oleh Covid. Memupuk dan meningkatkan kebanggaan terhadap sistem peradilan dan profesi hukum sangat penting untuk mempertahankan praktisi dan menarik para pemikir cemerlang untuk bergabung. Setiap peningkatan infrastruktur mengirimkan riak kepercayaan diri ke seluruh ruang sidang, ruang pengadilan, dan ruang kuliah universitas; hal ini meningkatkan daya tarik profesi secara keseluruhan. Terlepas dari £185 juta yang dihabiskan untuk pemeliharaan dalam dua tahun terakhir dan tambahan £38 juta pada tahun keuangan terakhir untuk dekorasi ulang dan pembersihan menyeluruh, kami dapat dan harus melakukan lebih banyak lagi. Ini adalah poin yang saya soroti pada hari pertama saya bekerja dan terus saya prioritaskan. Saya berharap dapat berbagi lebih banyak tentang hal ini pada waktunya.

Ketiga, kita harus waspada dalam memerangi mereka yang akan menyalahgunakan pengadilan kita, membebani mereka dengan tuntutan hukum yang tidak masuk akal yang dirancang untuk mengintimidasi jurnalis dan juru kampanye, sehingga mencekik kebebasan berbicara. Saya senang bahwa kami telah mengubah RUU Kejahatan Ekonomi dan Transparansi Perusahaan untuk menciptakan proses pemecatan dini untuk SLAPP palsu yang terkait dengan penipuan keuangan dan korupsi - sebagian besar kasus.

Keempat, kita harus mengambil setiap kesempatan untuk memastikan akses terhadap keadilan. Bantuan hukum memainkan peran penting dalam hal ini. Dengan senang hati saya umumkan bahwa kami telah mempublikasikan tanggapan kami terhadap Tinjauan Uji Coba Sarana Bantuan Hukum, yang, jika diimplementasikan secara penuh, akan memperluas akses bantuan hukum kepada lebih dari enam juta orang.

Kami berkomitmen untuk melakukan lebih dari itu. Sebagai menteri junior, saya memperkenalkan ELSA (Dukungan dan Nasihat Hukum Dini) sebagai serangkaian proposal yang komprehensif untuk meningkatkan akses terhadap keadilan. Politik adalah tentang mengejar tujuan yang dapat dicapai, dan meskipun kita tidak dapat mencapai semuanya dalam semalam, saya berdedikasi untuk berjuang mencapai tujuan kita.

Kelima, kita harus melepaskan rasa puas diri yang sudah ketinggalan zaman yang mengasumsikan bahwa setiap orang yang menduduki posisi kepemimpinan di negara kita memiliki keahlian (atau setidaknya familiar) dengan seluk-beluk konstitusi kita. Kita harus menolak keyakinan yang keliru bahwa setiap orang dapat menyerap pemahaman tentang keseimbangan konstitusional dan konvensi-konvensi yang ada hanya melalui pendidikan dan pengasuhan mereka.

Namun, sebagai masyarakat, kita hanya sedikit atau bahkan tidak melakukan upaya di bidang ini. Sementara para praktisi hukum baru menjalani pelatihan etika sebelum memulai karier mereka, tokoh masyarakat tidak menerima panduan atau investasi semacam itu. Hal ini harus diubah.

Dengan semakin dekatnya pemilihan umum dalam 18 bulan ke depan, kita perlu memastikan bahwa para anggota Parlemen yang akan datang, bersama dengan tim mereka, menerima bantuan dan informasi yang diperlukan. Seperti yang dikatakan oleh Ketua Mahkamah Agung pada awal bulan ini, yang saya setujui dengan sepenuh hati, menjaga supremasi hukum adalah tanggung jawab bersama antara Parlemen dan pengadilan. Seharusnya ini bukan merupakan perebutan kekuasaan; sebaliknya, kita harus saling mendukung dalam memenuhi komitmen ini.

Dengan semangat tersebut, kita harus berkolaborasi untuk membina para anggota parlemen di masa depan. Dukungan ini secara spesifik memerlukan diskusi dan perencanaan yang matang, tetapi tidak boleh ditunda.

Terakhir, saya mengakui adanya tekanan-tekanan yang nyata di dalam sistem. Saya telah menyebutkannya. Saya menyadari bahwa, meskipun Pengadilan Magistrates telah pulih dengan cepat, beban kasus di Crown Court tetap besar.

Hal ini sebagian disebabkan oleh keputusan kami untuk tidak meninggalkan uji coba juri, bahkan ketika beberapa orang menyarankan agar kami melakukannya. Itu adalah pilihan yang tepat. Persidangan dengan juri tetap menjadi mercusuar kebebasan kita dan perlindungan utama untuk persidangan yang adil yang menjaga kepercayaan publik. Kita harus mengakui bahwa keputusan ini memiliki konsekuensi, dan volume yang ada merupakan cerminan dari harga yang kita bayar untuk menegakkan prinsip.

Kami akan melakukan semua yang kami bisa untuk membantu. Kami telah mencabut pembatasan hari sidang selama dua tahun berturut-turut, untuk memastikan Crown Court beroperasi dengan potensi maksimalnya. Kami telah memberlakukan Undang-Undang PCSC untuk memungkinkan sidang jarak jauh terus berlanjut jika diperlukan. Selain itu, 24 ruang sidang Nightingale telah diperpanjang setelah Maret 2023 untuk menawarkan kapasitas tambahan. Kami memproyeksikan peningkatan sebesar £141 juta dalam pengeluaran bantuan hukum kriminal setiap tahunnya dalam kondisi yang stabil.

Kami sedang dalam proses merekrut hingga 1.000 hakim di berbagai yurisdiksi. Selain itu, kami telah menaikkan usia pensiun wajib menjadi 75 tahun bagi para pemegang jabatan yudisial, yang diharapkan dapat mempertahankan tambahan 400 hakim dan anggota pengadilan.

Namun, saya sangat menyadari bahwa Anda, bersama dengan para praktisi yang tampil di pengadilan dan tribunal Anda, yang akan melakukan lebih banyak hal daripada orang lain untuk membantu mengelola volume ini secara efektif sambil memastikan keadilan ditegakkan.

Saya ingin mengucapkan terima kasih atas semua yang telah Anda capai dan semua yang akan Anda lakukan. Saya mengerti bahwa ini tidak mudah.

Kita sering menggunakan istilah ‘mengalahkan dunia’ dengan hemat akhir-akhir ini, namun kerendahan hati yang berlebihan juga harus dihindari. Sangat beralasan untuk mengakui bahwa peradilan kita sangat dihormati di seluruh dunia-bukan hanya karena gerakan dancenya. Dalam hal kecemerlangan intelektual dan keadilan yang mendasar, lembaga ini benar-benar menonjol.

Hal ini didukung oleh profesionalisme yang tak tergoyahkan. Melayani di pengadilan kami, baik sebagai hakim maupun praktisi, adalah sebuah panggilan - menyadari bahwa Anda adalah bagian dari sesuatu yang sangat berharga, sesuatu yang melampaui kepentingan individu. Hal ini menggarisbawahi bahwa kita semua, baik hakim, praktisi, maupun Lord Chancellor, dipersatukan dalam komitmen untuk melayani dan membuat sistem peradilan kita menjadi lebih kuat karena kehadiran kita. Mungkin itulah yang dapat Anda sebut sebagai ‘tujuan utama’ saya.

Terima kasih atas perhatian Anda. Izinkan saya mengakhiri dengan bersulang untuk tuan rumah kita-Bapak Walikota dan Ibu Walikota.

Terima kasih.