Kerja Sama Kami dengan Amerika Latin: Pidato Menteri Luar Negeri di Chile

Saya menghargai keramahan Anda.

Merupakan suatu kehormatan dapat berada di sini. Tempat ini memiliki makna yang mendalam dalam narasi politik Chile baru-baru ini. Dibangun oleh sukarelawan selama masa kepresidenan Allende, kemudian disita oleh Kementerian Pertahanan selama rezim Pinochet, kini tempat ini telah bertransformasi menjadi Pusat Kebudayaan yang dinamai sesuai nama salah satu pemenang Nobel Chile, Gabriela Mistral.

Dua ratus tahun yang lalu, konflik revolusioner yang sengit melanda wilayah Atlantik. Konflik ini merupakan pertarungan ideologi di mana kebebasan, penentuan nasib sendiri, dan pemerintahan representatif berhadapan dengan absolutisme dan tirani.

Perjuangan ini mencapai puncak dramatisnya di Amerika Latin, didorong oleh kepemimpinan inspiratif tokoh-tokoh seperti Simon Bolivar, Bernardo O’Higgins, José de San Martín, dan Miguel Hidalgo.

Perjuangan kemerdekaan di Amerika Latin merupakan salah satu bab paling menginspirasi dari era revolusioner yang menjadi landasan bagi dunia modern—penuh dengan penderitaan, ketahanan, pengasingan, dan pengkhianatan; diwarnai dengan kemenangan luar biasa dan pengorbanan yang signifikan; didorong oleh inspirasi, kepemimpinan, dan persatuan.

Sejak awal, pendahulu saya yang terhormat, George Canning, telah membayangkan bahwa Amerika Latin akan memainkan peran sentral dalam politik global.

Benua ini juga melahirkan genre sastra yang luar biasa, yaitu realisme magis. Jika saya mengadopsi gaya tersebut untuk pidato ini, saya mungkin akan menggambarkan sebuah mimpi di mana George Canning muncul sebagai jaguar yang perkasa, menyampaikan pesan yang harus saya sampaikan.

Tentu saja, itu hanyalah fiksi. Namun, wawasan Canning tentang ‘Dunia Baru yang diciptakan untuk menyeimbangkan Dunia Lama’ masih relevan hingga hari ini, sama seperti pada tahun 1826.

Pesona benua ini menarik banyak orang, termasuk para veteran berpengalaman yang bergabung dengan Legiun Britania. Tokoh seperti James Rooke, yang memiliki batalion yang dinamai menurut namanya dalam angkatan laut Kolombia, atau Laksamana Thomas Cochrane, yang disebut Napoleon sebagai ‘Serigala Laut’, yang mendirikan skuadron angkatan laut Chili pertama dan pendahulu angkatan laut Brasil saat ini. Selain itu, Martin Guisse mendirikan angkatan laut Peru. Menyenangkan melihat kapal perang di angkatan laut Amerika Latin masih menggunakan nama-nama mereka.

Saya bangga dengan peran yang dimainkan oleh Inggris dalam mendukung perjuangan Amerika Latin untuk kemerdekaan dan dalam mendorong pencapaian-pencapaian Anda selanjutnya. Insinyur dan ahli keuangan Inggris membantu membangun rel kereta api dan pelabuhan yang menghubungkan Amerika Latin dengan pasar global.

Sekarang, dua abad setelah masa revolusioner tersebut, lempeng tektonik politik global kembali bergeser. Hari ini, saya ingin membahas nilai-nilai, iklim, dan ikatan yang kita miliki antara negara-negara kita.

Kita sedang memasuki era baru persaingan geopolitik. Bersamaan dengan itu, pertarungan ideologis kembali muncul, kali ini berfokus pada karakter dan masa depan tatanan internasional.

Posisi kami sangat jelas: penghormatan terhadap kedaulatan, integritas teritorial, hak menentukan nasib sendiri, dan hak asasi manusia harus diutamakan. Bersama dengan demokrasi, supremasi hukum, kebebasan, dan kemerdekaan. Pemilihan umum yang bebas dan adil merupakan landasan utama bagi demokrasi yang stabil dan kokoh.

Saya menyadari bahwa nilai-nilai ini dianut di seluruh Amerika Latin, meskipun belum dinikmati oleh semua orang. Dukungan Anda di PBB terhadap hak Ukraina untuk membela diri dari agresi Rusia telah membuat hal ini sangat jelas.

Berbicara tentang penentuan nasib sendiri dan demokrasi, saya harus membahas Falklands.

Penduduk Kepulauan Falkland, seperti halnya semua orang, berhak atas otonomi untuk menentukan masa depan mereka sendiri secara politik, budaya, ekonomi, dan dalam hal pembangunan. Referendum tahun 2013 mereka secara jelas menunjukkan keinginan mereka untuk mempertahankan hubungan yang ada dengan Inggris, yang merupakan hak mereka yang tak terbantahkan. Inggris akan terus mendukung mereka.

Namun, menjaga kedaulatan dan demokrasi hanyalah salah satu dari tantangan kami.

Kita hidup di dunia di mana ancaman transnasional meningkat dengan cepat. Perubahan iklim merupakan contoh nyata dari masalah mendesak ini. Kita membutuhkan lembaga multilateral yang kuat yang mencerminkan realitas ekonomi, politik, dan demografis global saat ini.

Sayangnya, hal ini tidak terjadi saat ini. Inggris mengakui hal ini, dan kami berencana untuk bekerja sama dengan Anda untuk melakukan perubahan.

Negara-negara di Amerika Latin memegang peran krusial dalam merestrukturisasi tatanan internasional dan sistem multilateral agar sesuai dengan tuntutan abad ke-21, sebagaimana yang diprediksi oleh Canning.

Populasi dan ekonomi wilayah ini telah berkembang pesat dalam beberapa dekade terakhir. Pada tahun 1969, saat saya lahir, Amerika Latin memiliki populasi 279 juta orang; saat ini, angka tersebut melebihi 664 juta.

Signifikansi demografis dan ekonomi Anda memberdayakan Anda untuk mempengaruhi keberlanjutan tatanan internasional.

Seperti yang saya sampaikan pada Desember lalu, pergeseran kekuatan global telah terlihat jelas dalam beberapa waktu terakhir. Tujuan saya sebagai Menteri Luar Negeri Inggris adalah memastikan pertimbangan strategis kita mencerminkan kenyataan ini, itulah mengapa saya berada di Amerika Latin minggu ini.

Saya bertekad untuk melanjutkan agenda yang ditetapkan pada tahun 2010 oleh pendahulu saya, William Hague, di Canning House, London.

Sejak saat itu, kami telah membuka atau memulihkan kedutaan besar dan perwakilan tinggi di seluruh wilayah. Inggris kini memiliki sejumlah konsul kehormatan, mulai dari Tijuana di perbatasan Meksiko-AS hingga Punta Arenas di ujung selatan Chile.

Inggris telah menyambut ribuan beasiswa Chevening baru ke universitas-universitas kami, dan jumlah pengunjung dari Amerika Latin ke Inggris hampir dua kali lipat. British Council telah memperluas jangkauannya lima kali lipat sejak 2010, mempengaruhi lebih dari 100 juta orang di seluruh Amerika pada tahun lalu.

Perdagangan dan investasi Inggris dengan Amerika Latin pulih dengan kuat tahun lalu setelah mencapai titik terendah pasca-pandemi, dengan nilai total impor dan ekspor melonjak sebesar 45% menjadi lebih dari £40 miliar.

Namun, dengan Amerika Latin hanya menyumbang 2% dari impor Inggris dan 2,5% dari ekspor Inggris secara global, saya menyadari masih banyak pekerjaan yang harus dilakukan dalam bidang perdagangan dan investasi. Penekanan strategis bersama kita pada mineral kritis, hidrogen hijau, dan infrastruktur berkelanjutan sangat menjanjikan.

Keikutsertaan Inggris dalam Perjanjian Trans-Pasifik (TPP), yang akan bergabung dengan Meksiko, Peru, dan Chili, menandai kemajuan yang positif. Kami berharap segera diikuti oleh Kosta Rika, Ekuador, dan Uruguay.

Minggu lalu, Inggris menyelesaikan putaran ketiga negosiasi mengenai Perjanjian Perdagangan Bebas Inggris-Meksiko.

Bersama-sama, kita dapat memperkuat suara demokratis kita dalam memperjuangkan sistem internasional yang berbasis aturan. Kita harus bersama-sama menentang ancaman sistemik terhadap nilai-nilai ini yang muncul dari berbagai wilayah di seluruh dunia. Selain itu, kita harus bekerja sama dalam inisiatif iklim, hak-hak perempuan dan anak perempuan, energi hijau, keamanan siber, serta kemajuan dalam ilmu pengetahuan dan teknologi.

Di COP26 di Glasgow, negara saya berkomitmen untuk menyumbangkan £300 juta untuk melindungi Hutan Amazon. Melalui program Partnerships for Forests yang saya saksikan baru-baru ini di Kolombia, lebih dari 62.000 hektar lahan kini dikelola secara berkelanjutan di Kolombia dan Peru.

Fokus bersama lainnya adalah segitiga lithium yang secara strategis penting, yang terletak di antara Argentina, Bolivia, dan Chile. Investasi senilai miliaran dolar dari Rio Tinto diperkirakan akan menghasilkan 100.000 ton lithium pada tahun 2027, yang akan mendorong revolusi baterai hijau.

Kami telah membantu Chile dalam menerbitkan obligasi senilai lebih dari £21 miliar di Pasar Obligasi Berkelanjutan London. Kami telah memfasilitasi pembiayaan hijau senilai $464 juta untuk Meksiko.

Teknologi hidrogen hijau kami memberikan petani di Amerika Latin alternatif yang lebih murah dan ramah lingkungan dibandingkan pupuk berbasis minyak bumi, sehingga meningkatkan ketahanan pangan secara menyeluruh.

Sebagai bagian dari Strategi Perempuan dan Anak Perempuan Internasional kami, Inggris telah mendukung alumni Chevening dalam mendirikan organisasi nirlaba yang berfokus pada gender bernama Hace la Fuerza.

Menggabungkan perempuan dari Argentina, Kolombia, Meksiko, Paraguay, Peru, dan Uruguay, kami telah membangun komunitas pemimpin muda di Amerika Latin. Memajukan hak-hak perempuan menguntungkan semua orang.

Contoh-contoh ini—dan banyak lainnya—menunjukkan bagaimana kolaborasi antara Inggris dan negara-negara Amerika Latin dapat menciptakan dampak yang nyata. Kemitraan ini sangat penting tidak hanya untuk keamanan dan kemakmuran kita sendiri, tetapi juga untuk keamanan dan kemakmuran seluruh dunia.

Ada begitu banyak hal lain yang saya bayangkan untuk kita capai bersama.

Rencana kerja sama bilateral kami akan menjadi panduan bagi upaya kami di Brasil, Kolombia, Peru, dan negara-negara lain di luar itu.

Nilai-nilai universal yang mendasari tatanan internasional bersifat abadi, namun lembaga-lembaga multilateral global kita memerlukan reformasi, terutama untuk memperkuat suara dan pengaruh Amerika Latin. Inggris siap mendukung upaya Brasil untuk menjadi anggota tetap Dewan Keamanan PBB.

Kita harus mengejar reformasi yang lebih luas bekerja sama dengan pihak lain. Permintaan akan reformasi sistemik lembaga keuangan internasional kita harus diperkuat.

Bersama-sama, kita dapat mengakses investasi hijau yang sangat dibutuhkan oleh wilayah ini dari Bank Dunia dan Bank Pembangunan Inter-Amerika.

Pemerintah Inggris mendukung momentum di balik Inisiatif Bridgetown yang dipimpin oleh Perdana Menteri Mottley. Sangat penting agar kelompok yang paling kurang beruntung dapat merasakan manfaat dari reformasi yang sudah lama ditunggu-tunggu di lembaga keuangan internasional.

Reformasi perpajakan internasional, dikombinasikan dengan tindakan tegas terhadap pencucian uang dan keuangan ilegal, akan menghentikan kerugian pendanaan dari kas negara. Itulah mengapa Inggris menyediakan £20 juta untuk reformasi hukum dan anti-korupsi di Panama, Kolombia, Ekuador, dan Peru, serta £2,2 juta untuk reformasi perpajakan di Brasil.

Namun, kita tidak boleh mengabaikan hubungan antarmanusia.

Inggris menjadi tempat tinggal bagi lebih dari seperempat juta orang Amerika Latin, termasuk 71 pemain di Liga Premier Inggris, di antaranya enam pemain dari skuad Argentina yang menjuarai Piala Dunia. Tim saya, Arsenal, meskipun memiliki tiga pemain Brasil yang luar biasa bernama Gabriel, tetap tidak berhasil meraih gelar liga.

Ratusan ribu warga Inggris mengunjungi wilayah yang sangat indah ini setiap tahun.

Bahasa Spanyol sudah menjadi bahasa asing kedua yang paling banyak dipelajari di sekolah-sekolah Inggris, dengan perkiraan menunjukkan bahwa bahasa tersebut akan menduduki posisi teratas dalam waktu dekat.

Saya berharap para peneliti dan mahasiswa terbaik Anda dapat menempuh pendidikan di universitas-universitas terkemuka di Inggris, dan saya juga mendorong lebih banyak mahasiswa Inggris untuk bepergian ke Amerika Latin untuk menempuh studi mereka.

Kita harus memiliki ambisi yang besar untuk kolaborasi kita di masa depan—bukan hanya karena ikatan persahabatan historis yang telah mempersatukan kita selama lebih dari 200 tahun, tetapi karena kita menghargai nilai-nilai inti yang sama yang menginspirasi kerangka kerja tatanan internasional. Tatanan ini hanya dapat berkembang, bertahan, dan pada akhirnya berkembang pesat dengan dukungan dan komitmen penuh dari kawasan yang luar biasa ini.

Dua abad yang lalu, Simon Bolivar menyatakan bahwa “kebebasan Dunia Baru adalah harapan bagi seluruh alam semesta.” Semangat Anda akan kebebasan terus menginspirasi dunia hingga saat ini.

Itulah mengapa saya datang ke sini dari London untuk mempererat hubungan lama dan menjalin hubungan baru sambil memperkuat komitmen jangka panjang kita.

Saya mengulurkan dukungan Inggris untuk isu-isu yang paling penting bagi kita berdua. Sebagai imbalan, saya meminta kerja sama Anda—sebagai rekan, dan yang lebih penting lagi, sebagai perwakilan dari sekutu tertua benua ini.

Terima kasih.