MHRA rilascia linee guida aggiornate per gli autoiniettori di adrenalina salvavita

Certo! Ecco una versione riscritta del contenuto, mantenendo i tag HTML:

<div>
<p>Oggi ha inizio la Settimana Mondiale delle Allergie, una campagna annuale condotta dall'Associazione per la Salute e la Sicurezza sul Lavoro. <a rel="external" href="https://www.worldallergy.org/" class="govuk-link">Organizzazione Mondiale delle Allergie</a>che si concentra sull'aumento della consapevolezza delle allergie, della loro gestione e della prevenzione. Con oltre 20% della popolazione del Regno Unito che soffre di almeno un'allergia, gli autoiniettori di adrenalina (AAI) sono strumenti sanitari fondamentali per chi è a rischio di anafilassi e possono salvare la vita.</p>

<p>Nel Regno Unito, gli AAI comprendono gli Epipens e i prodotti Jext, prescritti a soggetti a rischio di anafilassi.</p>

<p>Secondo <a rel="external" href="https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/hospital-admitted-patient-care-activity/2021-22" class="govuk-link">Statistiche sugli episodi ospedalieri di NHS Digital</a>I ricoveri ospedalieri per allergie e anafilassi in Inghilterra sono quasi raddoppiati negli ultimi due decenni, raggiungendo oltre 26.000 ricoveri nel 2021-22 (rispetto ai 13.440 del 2001-02).</p>

<p>L'anafilassi può diventare rapidamente fatale a qualsiasi età, anche a causa di sostanze precedentemente considerate sicure. Le azioni intraprese durante un'emergenza possono determinare la vita o la morte.</p>

<p>La Commissione per i Medicinali Umani (CHM), l'organismo indipendente che fornisce consulenza al governo sulla sicurezza, l'efficacia e la qualità dei prodotti sanitari, ha istituito la <a href="https://www.gov.uk/government/publications/public-assessment-report-recommendations-to-support-the-effective-and-safe-use-of-adrenaline-auto-injectors/public-assessment-report-of-the-commission-on-human-medicines-adrenaline-auto-injector-expert-working-group-recommendations-to-support-the-effectiv" class="govuk-link">Gruppo di lavoro di esperti sugli autoiniettori di adrenalina</a> (AAI EWG) per offrire indicazioni e consigli volti a informare i pazienti, gli operatori sanitari e il pubblico in generale sul ruolo vitale e potenzialmente salvavita degli AAI.</p>

<p>Per sostenere questo sforzo, l'MHRA ha collaborato con i sostenitori della sensibilizzazione alle allergie per fornire un chiaro <a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">guida infografica passo-passo</a> e un <a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">video</a> che illustra le ultime indicazioni del gruppo di lavoro del CHM sull'uso sicuro ed efficace degli AAI.</p>

<h2 id="steps-people-should-take-in-an-anaphylaxis-emergency">Passi da compiere durante un'emergenza di anafilassi</h2>

<h3 id="use-your-aai-without-delay">1. Utilizzate immediatamente il vostro AAI</h3>

<ul>
  <li>Attivare subito l'AAI se si notano segni di anafilassi.</li>
  <li>Gli indicatori possono includere gonfiore alla gola o alla lingua, respiro affannoso o difficoltà respiratorie, vertigini, affaticamento e confusione.</li>
  <li>In caso di incertezza, è meglio usarlo.</li>
</ul>

<h3 id="immediately-dial-999">2. Chiamare immediatamente il 999</h3>

<ul>
  <li>Indicare chiaramente "anafilassi" ("ana-fill-axis").</li>
</ul>

<h3 id="if-you-are-not-already-lying-down-then-do-so">3. Se non siete proni, sdraiatevi in posizione orizzontale.</h3>

<ul>
  <li>Distendetevi e sollevate le gambe (se siete in gravidanza, posizionatevi sul fianco sinistro). Questo favorisce l'afflusso di sangue al cuore e agli organi vitali.</li>
  <li>Rimanete sdraiati anche se iniziate a sentirvi meglio.</li>
</ul>

<h3 id="use-your-second-aai-if-you-havent-improved-after-5-minutes">4. Utilizzare il secondo AAI se non ci sono miglioramenti dopo 5 minuti.</h3>

<ul>
  <li>Portate sempre con voi due AAI.</li>
  <li>Controllate le date di scadenza! Recatevi dal farmacista se avete bisogno di un ricambio!</li>
</ul>

<p>Grazie a una maggiore informazione, intendiamo mettere in grado le persone affette da allergie di affrontare l'anafilassi con esiti meno gravi, anche se non hanno mai affrontato l'anafilassi prima d'ora, e di educare coloro che non hanno allergie su come assistere gli altri in difficoltà.</p>

<p><strong>Julian Beach, vicedirettore di Population Health presso l'MHRA, ha commentato:</strong></p>

<blockquote>
  <p>L'anafilassi può essere un'esperienza spaventosa e incerta, da affrontare direttamente o con una persona cara.</p>

  <p>Le AAI sono essenziali e possono salvare la vita, fornendo alle persone colpite da anafilassi un tempo critico prima dell'arrivo dei servizi di emergenza.</p>

  <p class="last-child">È fondamentale capire come utilizzare le AAI e le azioni da intraprendere in caso di emergenza, quindi invito tutti a rivedere le ultime linee guida e a scaricare questi materiali per essere preparati.</p>
</blockquote>

<p>L'MHRA pubblicherà aggiornamenti sui suoi canali di social media per tutta la settimana, condividendo informazioni sulle AAI e sull'anafilassi, utilizzando l'hashtag centrale della settimana di sensibilizzazione, #worldallergyweek.</p>

<p><strong>Simon Williams, Chief Executive di Anaphylaxis UK, ha dichiarato:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Le persone che vivono con le allergie spesso temono gli esiti peggiori e molte delle persone che assistiamo sperimentano un'ansia estrema per attività come cenare fuori e viaggiare, che altri potrebbero dare per scontate.</p>

  <p>Ci auguriamo che la nostra collaborazione con l'MHRA e con i sostenitori della consapevolezza delle allergie possa migliorare la comprensione di tutti su cosa fare in caso di anafilassi.</p>

  <p class="last-child">Attraverso l'educazione sulle allergie, l'anafilassi e le procedure di emergenza, aspiriamo ad aiutare le persone a sentirsi più sicure nelle loro attività quotidiane.</p>
</blockquote>

<p><strong>Steve Barclay, Segretario di Stato per la Sanità e l'Assistenza Sociale, ha osservato:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Una reazione allergica grave può mettere a rischio la vita. Nel Regno Unito una persona su cinque soffre di almeno un'allergia, per cui è essenziale che le persone siano dotate delle conoscenze necessarie per proteggersi.</p>

  <p class="last-child">Gli autoiniettori di adrenalina, chiamati anche AAI o con nomi di marca come EpiPen, sono altamente efficaci e convenienti per il trattamento immediato dell'anafilassi. Se vi è stato prescritto, portatelo sempre con voi e assicuratevi di essere informati sulle più recenti indicazioni di sicurezza: potrebbe salvarvi la vita.</p>
</blockquote>

<h2 id="find-out-more">Per saperne di più</h2>

<p><a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Infografica: Uso corretto dell'autoiniettore di adrenalina</a> (AAI)</p>

<p><a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Video: Uso corretto dell'autoiniettore di Adrenalina</a> (AAI)</p>

<p><a href="https://www.gov.uk/government/publications/adrenaline-auto-injectors-aais-safety-campaign/adrenaline-auto-injectors-aais" class="govuk-link">Guida: Autoiniettori di adrenalina (AAI)</a></p>

<p>Seguiteci su Twitter: <a rel="external" href="https://twitter.com/MHRAgovuk" class="govuk-link">@MHRAgovuk</a></p>

<p>Collegatevi con noi su LinkedIn: <a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/164969" class="govuk-link">Agenzia di regolamentazione dei medicinali e dei prodotti sanitari</a></p>
</div><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

In questo modo si conservano la struttura e i tag e si riformula il contenuto per renderlo più chiaro e coinvolgente.