Mūsų bendradarbiavimas su Lotynų Amerika: Užsienio reikalų ministro kalba Čilėje

Vertinu jūsų svetingumą.

Man didelė garbė būti čia. Ši vieta turi didelę reikšmę naujausiame Čilės politiniame pasakojime. Pastatyta savanorių Allende's prezidentavimo laikotarpiu, vėliau Pinocheto režimo metu rekvizuota Gynybos ministerijos, dabar ji virto kultūros centru, pavadintu vienos iš Čilės Nobelio premijos laureatės Gabrielos Mistral vardu.

Prieš du šimtus metų už Atlanto vyko įnirtingas revoliucinis konfliktas. Tai buvo idealų susidūrimas, kuriame laisvė, apsisprendimas ir atstovaujamasis valdymas prieštaravo absoliutizmui ir tironijai.

Ši kova pasiekė dramatišką zenitą Lotynų Amerikoje, kurią paskatino įkvepiantis Simono Bolivaro, Bernardo O'Higinso, Chosė de San Martino ir Miguelio Hidalgo vadovavimas.

Nepriklausomybės siekis Lotynų Amerikoje yra vienas iš labiausiai įkvepiančių revoliucinės epochos, padėjusios pamatus šiuolaikiniam pasauliui, skyrių, kupinas sunkumų, pasipriešinimo, tremties ir išdavysčių, pasižymintis nepaprastomis pergalėmis ir didelėmis aukomis, paremtas įkvėpimu, lyderyste ir vienybe.

Mano gerbiamas pirmtakas George'as Canningas nuo pat pradžių numatė, kad Lotynų Amerika užims svarbią vietą pasaulio politikoje.

Šiame žemyne taip pat atsirado nepaprastas literatūros žanras - magiškasis realizmas. Jei šioje kalboje pasirinkčiau šį stilių, galėčiau aprašyti sapną, kuriame Džordžas Kaningas pasirodė kaip grėsmingas jaguaras ir perdavė man žinią, kurią turėjau perduoti.

Žinoma, tai fikcija. Tačiau Canningo įžvalga apie tai, kad "Naujasis pasaulis atsirado tam, kad ištaisytų Senojo pasaulio pusiausvyrą", šiandien skamba taip pat stipriai, kaip ir 1826 m.

Šio žemyno žavesys traukė daugelį, tarp jų ir daugybę patyrusių veteranų, įstojusių į britų legionus. Tokie veikėjai kaip Džeimsas Rukas (James Rooke), kurio garbei Kolumbijos kariuomenėje pavadintas batalionas, arba admirolas Tomas Kočranas (Thomas Cochrane), kurį Napoleonas vadino "jūrų vilku" ir kuris įkūrė pirmąją Čilės jūrų eskadrą bei dabartinio Brazilijos karinio jūrų laivyno pirmtaką. Be to, Martinas Guisse įkūrė Peru karinį jūrų laivyną. Džiugu, kad Lotynų Amerikos karinių jūrų pajėgų karo laivai vis dar turi jų vardus.

Didžiuojuosi Jungtinės Karalystės vaidmeniu remiant Lotynų Amerikos kovą už nepriklausomybę ir skatinant jūsų vėlesnius pasiekimus. Britų inžinieriai ir finansininkai padėjo tiesti geležinkelius ir uostus, kurie sujungė Lotynų Ameriką su pasaulio rinkomis.

Dabar, praėjus dviem šimtmečiams po šio revoliucinio laikotarpio, pasaulio politikos tektoninės plokštės vėl keičiasi. Šiandien norėčiau kalbėti apie vertybes, klimatą ir ryšius, kurie sieja mūsų tautas.

Įžengiame į naują geopolitinės konkurencijos erą. Kartu su ja atsinaujina ir ideologinė kova, šį kartą dėl tarptautinės tvarkos pobūdžio ir ateities.

Mūsų pozicija yra vienareikšmiška: pagarba suverenitetui, teritoriniam vientisumui, apsisprendimo teisei ir žmogaus teisėms turi vyrauti. Kartu su demokratija, teisine valstybe, laisve ir laisve. Laisvi ir sąžiningi rinkimai yra kiekvienos stabilios ir tvirtos demokratijos pagrindas.

Pripažįstu, kad šios vertybės puoselėjamos visoje Lotynų Amerikoje, nors dar ne visi jomis džiaugiasi. Tai labai aiškiai parodė jūsų parama JT, kad Ukraina turi teisę gintis nuo Rusijos agresijos.

Kalbėdamas apie apsisprendimą ir demokratiją, turiu atkreipti dėmesį į Folklandų salas.

Folklando salų gyventojai, kaip ir visi kiti, nusipelno savarankiškumo nustatyti savo ateitį politiniu, kultūriniu, ekonominiu ir vystymosi požiūriu. Jų 2013 m. referendumas aiškiai parodė, kad jie nori išlaikyti esamus santykius su JK, o tai yra neginčijama jų teisė. Jungtinė Karalystė ir toliau juos rems.

Tačiau apsisprendimo teisės ir demokratijos užtikrinimas yra tik vienas iš mūsų iššūkių.

Gyvename pasaulyje, kuriame sparčiai didėja tarptautinės grėsmės. Klimato kaita įkūnija šią neatidėliotiną problemą. Mums reikia stiprių daugiašalių institucijų, kurios atspindėtų dabartinę pasaulinę ekonominę, politinę ir demografinę tikrovę.

Deja, šiuo metu taip nėra. Jungtinė Karalystė tai pripažįsta ir siekia bendradarbiauti su jumis, kad padėtis pasikeistų.

Lotynų Amerikos šalims tenka lemiamas vaidmuo pertvarkant tarptautinę tvarką ir daugiašalę sistemą, kad ji atitiktų XXI a. reikalavimus, kaip ir numatė Canningas.

Pastaraisiais dešimtmečiais šio regiono gyventojų skaičius ir ekonomika smarkiai išaugo. 1969 m., kai gimiau, Lotynų Amerikoje gyveno 279 mln. žmonių, o šiandien jų skaičius viršija 664 mln.

Jūsų demografinė ir ekonominė svarba suteikia jums galimybę daryti įtaką tarptautinės tvarkos tvarumui.

Kaip sakiau praėjusį gruodį, pasaulinės galios pokyčiai akivaizdūs jau kurį laiką. Mano, kaip Jungtinės Karalystės užsienio reikalų ministro, tikslas - užtikrinti, kad mūsų strateginiai svarstymai atspindėtų šią realybę, todėl šią savaitę esu čia, Lotynų Amerikoje.

Sieksiu tęsti darbotvarkę, kurią 2010 m. Keningo rūmuose Londone nustatė mano pirmtakas Williamas Hague'as.

Nuo to laiko visame regione atidarėme arba atkūrėme ambasadas ir aukštąsias komisijas. Jungtinė Karalystė dabar gali pasigirti daugybe garbės konsulų nuo Tichuanos Meksikos ir JAV pasienyje iki Punta Arenas pietiniame Čilės pakraštyje.

Jungtinė Karalystė sulaukė tūkstančių naujų "Chevening" stipendininkų mūsų universitetuose, o Jungtinėje Karalystėje apsilankančių Lotynų Amerikos piliečių skaičius beveik padvigubėjo. Nuo 2010 m. Britų taryba penkis kartus išplėtė savo veiklą ir pernai paveikė daugiau kaip 100 milijonų žmonių visoje Amerikoje.

Praėjusiais metais JK prekyba ir investicijos su Lotynų Amerika po pandemijos laikotarpio stipriai atsigavo, o bendra importo ir eksporto vertė išaugo įspūdingu 45% dydžiu ir viršijo 40 mlrd. svarų sterlingų.

Vis dėlto, kadangi Lotynų Amerika sudaro tik 2% Jungtinės Karalystės importo ir 2,5% Jungtinės Karalystės eksporto visame pasaulyje, pripažįstu, kad prekybos ir investicijų srityje dar reikia daug nuveikti. Mūsų bendras strateginis dėmesys svarbiausioms iškasenoms, ekologiškam vandeniliui ir tvariai infrastruktūrai teikia vilčių.

Teigiama pažanga - būsimas Jungtinės Karalystės prisijungimas prie Ramiojo vandenyno transatlantinės partnerystės, prisijungiant prie Meksikos, Peru ir Čilės. Tikimės, kad netrukus prie mūsų prisijungs Kosta Rika, Ekvadoras ir Urugvajus.

Praėjusią savaitę JK baigė trečiąjį derybų dėl JK ir Meksikos laisvosios prekybos susitarimo raundą.

Kartu galime sustiprinti savo demokratinį balsą, pasisakydami už taisyklėmis grindžiamą tarptautinę sistemą. Turime kartu pasipriešinti sisteminėms grėsmėms šioms vertybėms, kylančioms įvairiuose pasaulio regionuose. Be to, turėtume bendradarbiauti klimato iniciatyvų, moterų ir mergaičių teisių, žaliosios energijos, kibernetinio saugumo ir mokslo bei technologijų pažangos srityse.

Glazge vykusioje COP26 konferencijoje mano šalis įsipareigojo skirti 300 mln. svarų sterlingų Amazonės apsaugai. Įgyvendinant mūsų programą "Partnerystė miškams", kurią vos prieš kelias dienas mačiau Kolumbijoje, dabar Kolumbijoje ir Peru tvariai tvarkoma daugiau kaip 62 000 hektarų žemės.

Papildomas bendras dėmesys skiriamas strategiškai svarbiam ličio trikampiui tarp Argentinos, Bolivijos ir Čilės. Prognozuojama, kad "Rio Tinto" milijardinės investicijos iki 2027 m. leis išgauti 100 000 tonų ličio ir paskatins ekologiškų baterijų revoliuciją.

Padėjome Čilei Londono tvarių obligacijų rinkoje išleisti obligacijų už daugiau nei 21 mlrd. svarų sterlingų. Meksikai padėjome gauti $464 mln. žaliųjų lėšų.

Mūsų žaliojo vandenilio technologija suteikia Lotynų Amerikos ūkininkams pigesnę ir švaresnę alternatyvą iš naftos pagamintoms trąšoms, taip didinant visų šalių aprūpinimą maistu.

Įgyvendindama tarptautinę moterų ir mergaičių strategiją, Jungtinė Karalystė parėmė "Chevening" absolventus steigiant į lyčių lygybę orientuotą nevyriausybinę organizaciją "Hace la Fuerza".

Suvieniję moteris iš Argentinos, Kolumbijos, Meksikos, Paragvajaus, Peru ir Urugvajaus, sukūrėme Lotynų Amerikos kylančių lyderių bendruomenę. Moterų teisių puoselėjimas naudingas visiems.

Šie ir daugelis kitų pavyzdžių rodo, kad Jungtinės Karalystės ir Lotynų Amerikos šalių bendradarbiavimas gali turėti apčiuopiamą poveikį. Ši partnerystė gyvybiškai svarbi ne tik mūsų pačių, bet ir viso pasaulio saugumui ir klestėjimui.

Aš tikiuosi, kad dar daug ką galėsime nuveikti kartu.

Dvišaliais bendrais veiksmų planais vadovausimės Brazilijoje, Kolumbijoje, Peru ir kitose šalyse.

Universalios vertybės, kuriomis grindžiama tarptautinė tvarka, yra amžinos, tačiau mūsų pasaulines daugiašales institucijas reikia reformuoti, ypač siekiant sustiprinti Lotynų Amerikos balsą ir įtaką. Jungtinė Karalystė yra pasirengusi paremti Brazilijos pasiūlymą dėl nuolatinės narystės JT Saugumo Taryboje.

Bendradarbiaudami su kitais turime vykdyti platesnio masto reformas. Reikalavimas sistemiškai reformuoti mūsų tarptautines finansų institucijas turi sustiprėti.

Bendromis jėgomis galime užtikrinti, kad Pasaulio bankas ir Amerikos plėtros bankas skirtų esmines ekologiškas investicijas, kurių reikia šiam regionui.

JK vyriausybė remia ministro pirmininko Mottley Bridžtauno iniciatyvą. Labai svarbu, kad labiausiai nuskriaustieji gautų naudos iš vėluojančių tarptautinių finansų institucijų reformų.

Tarptautinė mokesčių reforma ir griežti kovos su pinigų plovimu ir neteisėtu finansavimu veiksmai padės sumažinti nacionalinių iždų finansavimo nuostolius. Todėl Jungtinė Karalystė skiria 20 mln. svarų sterlingų teisinės valstybės ir kovos su korupcija reformoms Panamoje, Kolumbijoje, Ekvadore ir Peru bei 2,2 mln. svarų sterlingų mokesčių reformai Brazilijoje.

Tačiau neturime pamiršti ir žmonių tarpusavio ryšių.

Jungtinėje Karalystėje gyvena daugiau nei ketvirtis milijono Lotynų Amerikos piliečių, įskaitant 71 Anglijos "Premier" lygos žaidėją, tarp kurių yra šeši Argentinos rinktinės, laimėjusios Pasaulio futbolo čempionatą, žaidėjai. Mano komanda "Arsenal", nors ir turėdama tris puikius brazilus, vardu Gabrielis, vis tiek nesugebėjo laimėti lygos.

Šimtai tūkstančių britų kasmet aplanko šį nepaprastai gražų regioną.

Ispanų kalba jau dabar yra antra pagal populiarumą užsienio kalba Didžiosios Britanijos mokyklose, ir prognozuojama, kad netrukus ji užims pirmąją vietą.

Siekiu, kad jūsų gabiausi mokslininkai ir studentai mokytųsi prestižiniuose Jungtinės Karalystės universitetuose, taip pat skatinu daugiau britų studentų vykti studijuoti į Lotynų Ameriką.

Turėtume būti ambicingi dėl būsimo bendradarbiavimo - ne tik dėl istorinių draugystės ryšių, kurie mus vienija jau daugiau nei 200 metų, bet ir dėl to, kad puoselėjame tas pačias pagrindines vertybes, kurios įkvėpė tarptautinės tvarkos pagrindus. Ji gali vystytis, išlikti ir galiausiai suklestėti tik su visapusiška šio nuostabaus regiono parama ir įsipareigojimu.

Prieš du šimtmečius Simonas Bolivaras skelbė, kad "Naujojo pasaulio laisvė yra visatos viltis". Jūsų aistra laisvei ir šiandien įkvepia pasaulį.

Todėl atvykau čia iš Londono, kad atgaivinčiau senus ryšius ir užmegzčiau naujus, kartu patvirtindamas mūsų ilgalaikį įsipareigojimą.

Išreiškiu JK paramą mums abiem svarbiausiems klausimams. Mainais į tai prašau jūsų - kaip kolegos ir, dar svarbiau, kaip seniausios šio žemyno sąjungininkės atstovo - partnerystės.

Ačiū.