Mūsdienu Lielbritānija: Mūsu ceļš uz priekšu no koloniālisma

Vispirms es vēlētos izteikt atzinību šīs zemes, kurā mēs šodien pulcējamies, tradicionālajiem aizbildņiem - Ngunnawal iedzīvotājiem. Es izsaku cieņu viņu vecākajiem - pagātnes, tagadnes un nākotnes.

Es atzīstu arī visas Austrālijas pirmās nācijas un to nozīmīgo lomu Austrālijas vēsturē, kā arī to, ka tās ir pasaules senākā dzīvā kultūra. Turklāt es atzīstu skaistās kultūras, ko šeit pārstāv mani kolēģi no ASEAN, Klusā okeāna reģiona, Five Eyes un Eiropas. Man ir privilēģija, ka jūs visi šodien esat kopā ar mums, jo īpaši sievietes - ar Starptautisko sieviešu dienu!

Šī atziņa ietver izpratni par Lielbritānijas vēsturisko un koloniālo pagātni.

Lai gan šajā Starptautiskajā sieviešu dienā es runāšu par mūsdienu Lielbritāniju, es vēlos dalīties arī ar savu ceļojumu kā Āzijas izcelsmes britu izcelsmes sieviete - mūsdienu daudzkultūru Lielbritānijas pārstāve.

Pirms vairāk nekā diviem gadu desmitiem Robins Kuks, mūsu toreizējais ārlietu ministrs, runāja par Lielbritānijas realitāti 21. gadsimtā.

Viņš atgādināja, ka Londonu kā ķeltu Lielbritānijas galvaspilsētu izveidoja romieši no Itālijas, kurus vēlāk izspieda saksiem un angļiem no Vācijas.

Ričards Lauvas sirds runāja franču valodā un paļāvās uz Anglijas ebreju kopienu, lai iegūtu izpirkuma maksu, kas viņu atbrīvoja no gūsta.

Uzskats, ka Lielbritānija bija "tīra" anglosakšu sabiedrība pirms Karību jūras reģiona, Āzijas un Āfrikas kopienu ieplūšanas, ir mīts.

Ja šāda britu identitātes uztvere izkropļo mūsu pagātni, tad tā noteikti sagroza arī mūsu nākotni.
Nesen ārlietu ministre Penija Vona (Penny Wong) ar runu Londonas Karaliskajā koledžā nonāca virsrakstos.

Tāpat kā daudzos virsrakstos, jo īpaši mūsdienās, - un es atzīstu, ka esmu piesardzīgs, izsakot šo viedokli Nacionālajā preses klubā, - dažas nianses netika ievērotas.

Es piekrītu Penijai Vongai. Mums ir jādefinē sevi atbilstoši tam, kas mēs esam šodien. Mēs nedrīkstam ļaut citiem ierobežot mūs ar vēsturisku stāstījumu.

Tāpat kā īsums kavē sarežģītību, mūsdienu Lielbritānijas stāstu vienkāršo attālums.
Tā ir kā pastkarte ar gleznu, kas nekad nav pastāvējusi.

Lai saprastu mūsdienu Lielbritāniju, ir jāatzīst, ka mums ar lepnumu jāprojektē mūsu mūsdienu multikulturālā realitāte.

Mūsu daudzveidība un iekļaujoša sabiedrība, uz kuru mēs tiecamies tiekties, atspoguļo to, kas mēs esam šodien.
Tā ir mūsu modernā valstiskums.

Valstiskums, kas pieprasa vienlīdzību un taisnīgumu gan vietējā, gan starptautiskā mērogā - vērtības, kas mums ir kopīgas ar Austrāliju.

Pagājušajā gadā Britu padome un Austrālijas Ārlietu un tirdzniecības departaments iezīmīgajā "Apvienotās Karalistes un Austrālijas sezonā" pievērsās šai sarežģītajai situācijai.

Vairāk nekā tūkstotis britu un austrāliešu mākslinieku un pedagogu sadarbojās visā pasaulē, savienojot mūs ar niansēm, skaistumu un patiesību.

Visi meklēja atbildi uz jautājumu: "Kas mēs esam tagad?"

Lielbritānija ir veidojusi pasauli, taču mūsdienu Lielbritāniju ir veidojusi arī pasaule.

Mēs neignorējam vēsturi, bet mums no tās jāmācās, lai vadītu mūsu tagadni un nākotni, lai kļūtu par pozitīvu spēku, par kādu mēs vēlamies kļūt.

Nākamnedēļ atzīmēšu četrus gadus, kopš esmu Lielbritānijas Augstais komisārs Austrālijā, kā arī mūsu astoņu valstu Okeānijas tīkla vadītājs.

Jūs priecāsieties dzirdēt, ka man ir vēl viens gads.

Nozīmīgs manas lomas aspekts ir bijis mūsu klātbūtnes veicināšana šajā reģionā, mūsu iesaistīšanās paplašināšana un mūsu attiecību ar Austrāliju pārveidošana par patiesu stratēģisko partnerību.

Šajos centienos es atceros dilemmu, ar kuru Otrā pasaules kara laikā saskārās matemātiķis Abraham Wald.

Sabiedroto lidmašīnas atgriezās mājās ar ievērojamiem lodes bojājumiem.

Ierosinātais risinājums bija pievienot bruņu stiegrojumu.

Bet kur būtu jāpielieto pastiprinājums, lai gūtu vislielāko labumu?

Valds analizēja datus par teritorijām, kurās atgriezušās lidmašīnas ir cietušas bojājumus.

Valds noraidīja intuitīvo atbildi, ka jānostiprina tās daļas, kurās ir visvairāk bojājumu.

Viņš ieteica nostiprināt tās atgriezušos lidmašīnu daļas, kas bija vismazāk bojātas.

Kāpēc jāpastiprina teritorijas, kas palikušas neskartas?

Jo lidmašīnas, kas cieta bojājumus šajās teritorijās, nekad vairs neatgriezās.

Valds atzina, ka dažkārt ir nepieciešams nostiprinājums vismazāk pamanāmās vietās.

Pagājušajā gadā mēs paziņojām, ka pēc gandrīz divām desmitgadēm ir atgriezies ģenerālkonsuls Rietumaustrālijā.

Manas darbības sākuma gadā Brisbenā tika atjaunots diplomātiskais ģenerālkonsuls. Mūsu ģenerālkonsuli atrodas Sidnejā un Melburnā, un mūsu diplomātiskais tīkls ir atjaunots visos Austrālijas štatos un teritorijās.

Vēsture un saites starp Austrāliju un Apvienoto Karalisti varētu likt domāt, ka šim reģionam nav jāpievērš tik liela uzmanība.

Šāds skatījums ir maldīgs.

Pastāv teiciens, uz kuru mēs bieži atsaucamies saistībā ar Austrālijas un Apvienotās Karalistes attiecībām: "labākie draugi."
Draugiem nekad nevajadzētu uzskatīt tos par pašsaprotamiem.

Jums ir jāiegulda attiecībās.

Tāpēc pagājušajā mēnesī mūsu ārlietu ministri kopā ar saviem aizsardzības ministriem AUKMIN pavadīja divas dienas, diskutējot, daloties, izprotot, izprotot, izaicinot un vienojoties par kopīgu mērķi.

James Cleverly un Penny Wong secināja, ka AUKMIN beigās mēs esam un joprojām esam labākie draugi.

Patiesa partnerība prasa atjaunotni un izaugsmi, un tieši to mēs arī sasniedzam.

tādas partnerības kā mūsu modernais dinamiskais brīvās tirdzniecības nolīgums, kas revolucionāri mainīs divpusējo tirdzniecību starp mūsu valstīm.

Vai Apvienotās Karalistes pievienošanās Visaptverošajai un progresīvajai vienošanās par Klusā okeāna un Klusā okeāna partnerību.

Mēs investējam viens otrā - 2021. gadā mēs bijām Austrālijas otrais lielākais ārvalstu investīciju avots. Savukārt Apvienotā Karaliste ir otrs lielākais Austrālijas ieguldījumu galamērķis ārvalstīs.

Attiecības nav noturīgas, pat jūsu privātajā dzīvē, ja tās neatzīst pārmaiņas un nepielāgojas jaunai dinamikai.

Ja tā nenotiek, kādu dienu jūs varat pamosties un saprast, ka viens otru vairs nepazīstat. Tāpēc mēs esam aktīvi attiecībā uz šīm vitāli svarīgajām attiecībām.

Šodien mūsu ārlietu ministrs Džeimss Kverlijs iepazīstināja ar mūsu jauno stratēģiju sieviešu un meiteņu jautājumā, kas balstīta uz tiesību, brīvības un potenciāla pīlāriem - programmu, kas ir mūsu kopīga ar Austrāliju.

Nesen es runāju ar 11. klases skolnieci, izciliem panākumiem bagātu jaunieti no Āzijas.

Es jautāju, kā to daru bieži, par viņas vēlmēm pēc trīsdesmit gadiem.

"Austrālijas premjerministrs," viņa atbildēja.

Starptautiskajā sieviešu dienā ir uzmundrinoši atzīmēt, ka viņa šo ambīciju pauda nevis kā sapni, bet kā reālu mērķi.

Tā ir attieksme, ko esam centušies izkopt Apvienotajā Karalistē.

Mēs esam panākuši ievērojamus panākumus, lai nodrošinātu, ka mūsu Parlaments atspoguļo Lielbritānijas daudzveidību.

Trīspadsmit procenti Apvienotās Karalistes iedzīvotāju ir mazākumtautību pārstāvji.

Šodien desmit procenti no mūsu Pārstāvju palātas ir mazākumtautību pārstāvji.

Lai gan mēs esam panākuši progresu, vēl ir daudz darāmā, jo īpaši, kā mums atgādināja Penija Vona (Penny Wong), attiecībā uz to, kā mēs sevi parādām pasaulei.

Ļaujiet man paskaidrot:

Jā, es pārstāvu Brontes un Bekhemas Lielbritāniju.

Taču es pārstāvu arī Mērijas Sikolas un Džeimsa Klīverlija, Riza Ahmeda un Rišī Sunaka, Kortnijas Painas un Kemi Badenohas Lielbritāniju, kā arī literatūras cienītājiem - Zadijas Smitas un Hanifa Kureišī.

Lielbritānija, kas cīnījās ar vergu tirdzniecības mantojumu, kļūstot par verdzības atcelšanas pionieri un 1807. gadā pieņemot vergu tirdzniecības likumu.

Lielbritānija, kas pēdējā laikā ir vadījusi globālo kampaņu pret mūsdienu verdzību. Tā ir Lielbritānija, kas uzņēmās vadību COP 26 un ar Glāzgovas Klimata pakta starpniecību saglabāja 1,5 mērķi, kas ir ļoti svarīgs mūsu Klusā okeāna reģiona sabiedrotajiem.

Tikai pagājušajā nedēļā Lielbritānija, kas ir ANO priekšgalā, panāca nozīmīgu nolīgumu par jūras bioloģisko daudzveidību, kura mērķis ir līdz 2030. gadam aizsargāt 30% mūsu okeānu.

Mēs esam Lielbritānija, kas Ukrainas atbalstam ir piešķīrusi septiņu miljardu Austrālijas dolāru ekvivalentu.

Lielbritānija, kas kopš Krievijas iebrukuma sākuma mūsu valstī ir piedāvājusi patvērumu vairāk nekā divsimt astoņpadsmit tūkstošiem ukraiņu.

Lielbritānija, kas Honkongas ķīniešiem ir devusi iespēju kļūt par Lielbritānijas pilsoņiem.

Un klasiskā britu stilā mēs esam to paveikuši ar minimālu satraukumu.

Mēs rīkojamies šādi, jo Lielbritānija vienmēr iestāsies pret agresoriem un iestāsies par brīvību un demokrātiju.

Un mēs to darām ar Lielbritānijas iedzīvotāju atbalstu.

Es esmu lepns brits, un es to saku kā Malaizijā dzimis cilvēks, manās dzīslās nav ne piliena angļu, velsiešu, skotu vai ziemeļīriešu asiņu.

Etniskā ziņā esmu eirāziete, ķīnietes un holandieša burgeru vecāku meita, kuri kopā ar mani astoņu gadu vecumā pārcēlās uz Lielbritāniju, ticēdami britu vērtībām un iespējām, ko Lielbritānija piedāvāja man un manai māsai.

Desmit miljoniem britu ir tāda pati izcelsme kā man, jo viņi ir dzimuši ārzemēs.

Deviņpadsmit gadu vecumā sāku strādāt par ierēdni Ārlietu ministrijā Londonā.

Pirmajā dienā es sastapos ar tipisku pieredzi, ar kādu saskaras daudzi migranti: neizbēgamā saruna "Jā, bet no kurienes jūs īsti esat?".

Mans pirmais priekšnieks, mani sagaidījis, bija neizpratnē un piezīmēja:
"Es nesaprotu, kā jūs tiecaties kļūt par Viņas Majestātes diplomātiskā dienesta locekli.
Es atbildēju: "Es esmu impērijas mantojums, un jūs pļaujat to, ko sējat."

Tas bija 1979. gadā. Gadu vēlāk es, iespējams, būtu atsaucies uz kādu populāru filmu: Impērija atvelk triecienu.

Savas karjeras laikā esmu bijis liecinieks nepārtrauktām pārmaiņām savā organizācijā attiecībā uz etnisko daudzveidību, dzimumu un citām atšķirībām.

Kad tajā atklāšanas dienā es pirmo reizi paskatījos uz augšu pa kāpnēm, tur nebija nevienas tādas kā es, nemaz nerunājot par vecākajām sievietēm.

Šodien sievietes vada mūsu misijas Tokijā, Pekinā, Singapūrā, Maskavā, Parīzē, Berlīnē, Vašingtonā, Velingtonā, Otavā un ANO.

Es biju lepna, ka, kad mani iecēla par augsto komisāri Jaunzēlandē, es kā pirmā krāsainā diplomāte ierakstījos vēsturē.

Esmu redzējis, kā mainās arī mana valsts. Sabiedrību, kas kļūst arvien iekļaujošāka un kurā cilvēki neatkarīgi no mantojuma var ieņemt visaugstākos amatus.

Neesmu pārliecināts, vai mums ir līdzvērtīgs izteiciens mūsu amerikāņu draugu "amerikāņu sapnim".
Ja tā, es teiktu, ka lepojos ar "britu realitāti".

Realitāte, kurā mums ir hinduistu izcelsmes indiešu premjerministrs, Sjerraleones izcelsmes ārlietu ministrs un kur imigrantu meita var sākt darbu zemākajā civildienesta līmenī un kļūt par Lielbritānijas augsto komisāru Austrālijā.

Nākamajā pirmdienā atzīmēsim Sadraudzības dienu. Tā ir pirmā kopš Gabonas un Togo uzņemšanas.

Nevienai no šīm valstīm nav koloniālās vēstures ar Lielbritāniju, tomēr to vēlme pievienoties Sadraudzībai atspoguļo karalienes Elizabetes pausto ētikas pievilcību:
"Sadraudzības pamatā ir visaugstākās vērtības: draudzība, lojalitāte un centieni pēc brīvības un miera."

Tāpēc Samoa premjerministrs Fiame pagājušajā gadā devās uz Kigali, lai piedalītos Sadraudzības valdību vadītāju sanāksmē, kuras mērķis ir panākt, lai 2024. gadā, kad Samoa uzņems Klusā okeāna reģiona valstu valdību vadītāju sanāksmi, Sadraudzība pārceltos uz Klusā okeāna valstīm.

INDO-PACIFIC

Tā kā esmu dzimis šajā reģionā un esmu strādājis Indo-Klusā okeāna reģionā, tostarp atgriezies savā dzimtajā vietā kā Lielbritānijas Augstais komisārs Malaizijā, man ir kultūras izpratne un dziļa izpratne par šo reģionu.

Es uzskatu, ka tas palīdz veidot darbu un konsultācijas, ko sniedzu savai valdībai.

Mans amats šajā amatā sakrita ar nozīmīgu pārmaiņu periodu Lielbritānijā un pasaulē.

Mūsu izstāšanās no Eiropas Savienības radīja nepieciešamību no jauna izvērtēt Lielbritānijas globālo pozīciju mainīgajās ģeostratēģiskās ainavas straumēs.

Mūsu integrētajā pārskatā, kas publicēts 2021. gadā, ir izklāstīta mūsu stratēģija.

Tā skaidri parādīja, ka ģeogrāfiski mēs esam eiroatlantiska valsts un ka Eiropas - mūsu tuvākās kaimiņvalsts - aizsardzība vienmēr būs prioritāte.

Mūsu uzticība NATO joprojām ir nelokāma, un es izsaku atzinību savai draudzenei un kolēģei Betty Pavelich, Horvātijas vēstniecei Betty Pavelich, kura ir NATO pārstāve šeit, Kanberā.

Tāpat arī mūsu apņemšanās palīdzēt Ukrainai atgūt suverenitāti.

Tomēr integrētajā pārskatā tika uzsvērta arī Indoklusā okeāna reģiona nozīme un nepieciešamība padziļināt mūsu iesaisti šajā reģionā.

Atzīstot ASEAN centrālo lomu, esam kļuvuši par ASEAN dialoga partneri, kas vēlas sadarboties ar ASEAN, lai sasniegtu tās mērķus un uzdevumus, jo tie sakrīt ar mūsu mērķiem.

Ņemot vērā mūsu Klusā okeāna reģiona sabiedrotos, kuri ir klimata pārmaiņu ietekmes priekšplānā, mēs izmantosim savu pulcēšanās spēju, kas tika demonstrēta Glāzgovā, lai pastiprinātu viņu globālo ietekmi.

Pēdējo četru gadu laikā Apvienotā Karaliste ir divkāršojusi savu klātbūtni Klusā okeāna salu valstīs.

Tagad mums ir augstie komisāri Fidži, Papua-Jaungvinejā, Zālamana salās, Tongā, Samoa un Vanuatu.

Tāpat kā man ir liels gods pārstāvēt savu valsti Austrālijā, tā arī mūsu misijām Klusā okeāna reģionā ir liels gods mācīties no mūsu Klusā okeāna reģiona partneriem un atbalstīt viņus.

Mūsu jauno Klusā okeāna reģiona attīstības nodaļas izveide, ko vada mūsu bijušais Augstais komisārs Vanuatu, kurš šodien ir kopā ar mums, pastiprina mūsu apņemšanos.

Esam izveidojuši stabilu tīklu, ko papildina stratēģiska pārraudzība, ko veic personas, kuras izprot Klusā okeāna reģiona nozīmi un ir dzīvojušas un strādājušas šajā reģionā.

Tas simbolizē praktiski pamatotu partnerību - ne tikai vārdus uz papīra, bet arī cilvēkus uz vietas.

Kā norādīja mūsu ārlietu ministrs, Eiroatlantijas un Indo-Klusā okeāna valstu ekonomika un drošība ir savstarpēji saistītas.

Sešdesmit procenti no visas pasaules kuģošanas notiek šajā reģionā.

Līdz ar to drošība un stabilitāte šeit ietekmē mūs visus.

Un Apvienotā Karaliste, kas ir jūrniecības valsts, to vienmēr ir apzinājusies.

Mūsu kuģi HMS Tamar un HMS Spey atspoguļo mūsu nodomu saglabāt pastāvīgu klātbūtni Indoklusā okeāna reģionā.

Pagājušajā gadā HMS Spey palīdzēja humānās palīdzības pasākumos pēc Tongas vulkāna izvirduma.

Pagājušajā nedēļā, pateicoties mūsu partnerībai ar Austrāliju, Apvienotā Karaliste piegādāja Vanuatu valdībai pajumtes komplektus, lai palīdzētu atveseļoties pēc ciklonu Džūdija un Kevins izraisītajām sekām.

Šī ietekme uz klimatu uzsver, kāpēc COP 26 laikā Glāzgovā mēs paziņojām par 274 miljonu sterliņu mārciņu piešķiršanu jaunai iniciatīvai, kuras mērķis ir palielināt Indijas un Klusā okeāna reģiona valstu noturību pret klimata pārmaiņām.

Lielbritānija vienmēr aizstāvēs demokrātiju un brīvību visā pasaulē, neatkarīgi no tā, vai tā cīnās pret vēsturiskajiem vergu tirgotājiem, sniedz palīdzību dabas katastrofu gadījumos, vai saglabā modrību pret tiem, kas apdraud brīvu un atvērtu Indo-Klusā okeāna reģionu.

AUKUS

Šī apņemšanās ir iemesls, kādēļ mēs esam apņēmušies iesaistīties AUKUS - trīspusējā drošības un aizsardzības partnerībā starp Apvienoto Karalisti, Austrāliju un Amerikas Savienotajām Valstīm.

Ziņojumu un spekulāciju plūsma par 1. pīlāru tuvojas kulminācijai.

Drīzumā tiks atklāts optimālais ceļš, un es iedomājos, ka žurnālisti, kas atradīsies zālē, nedarīs savu darbu, ja atturēsies no jaunas informācijas meklēšanas jautājumu un atbilžu laikā pēc uzstāšanās. Tas ir veltīgs pasākums.

Lai novērstu šos jautājumus, ļaujiet man teikt, ka drīzumā viss tiks atklāts, bet šodien es nevaru atklāt konkrētus datus.

Tas, ko es varu teikt, ir:

Mūsu vēsturiskais AUKUS nolīgums iemieso unikālo uzticēšanos, kas valda starp Apvienoto Karalisti, ASV un Austrāliju.

Tā atspoguļo mūsu kopīgās vērtības un mūsu kopīgo apņemšanos nodrošināt mieru un drošību Indoklusā okeāna reģionā.

Ņemot vērā Krievijas nelikumīgo iebrukumu Ukrainā, iespējams, ir saprotams, ka Apvienotā Karaliste ir mainījusi savu uzmanību.

Tā vietā mēs esam vēlreiz apliecinājuši savu uzticību Klusā okeāna reģiona valstīm.

Mūsu nelokāmais atbalsts Ukrainai ir noticis vienlaikus ar mūsu pastiprināto klātbūtni un iesaisti Klusā okeāna reģionā.

Šie jautājumi nav atsevišķi, tie ir vienas monētas divas puses.

Mēs apzināmies, ka Ķīna rada sistēmisku izaicinājumu mūsu vērtībām un interesēm. Tomēr mēs arī apzināmies, ka šie uzskati var nebūt vispārpieņemti.

Protams, mēs apzināmies arī Ķīnas nozīmi globālajās lietās.

Tāpēc diplomātija un iesaistīšanās vēl nekad nav bijusi tik svarīga.

Ļaujiet man izmantot sporta analoģiju, jo mēs zinām, cik ļoti jūs, austrālieši, cienāt savu sportu.

Godīga konkurence var attīstīties tikai tad, ja visi dalībnieki ievēro godīgu sistēmu.

Konkurence starp tautām ir veselīga, bet piespiešana - ne. Mēs atbalstīsim starptautisko uz noteikumiem balstīto sistēmu, tostarp modernizējot un stiprinot to, reaģējot uz pašreizējo pieredzi un jauniem globāliem izaicinājumiem, piemēram, klimata pārmaiņām.

Mēs atbalstīsim Austrāliju un mūsu sabiedrotos visā Indo-Klusā okeāna reģionā un visur, kur uz noteikumiem balstīta starptautiskā kārtība ir apdraudēta.

Tā ir mūsdienu Lielbritānija, ko veidojusi pasaule.

Šī ir globālā Lielbritānija, kas saprot impērijas mantojumu un atbildību.

Šī ir mana Lielbritānija.

Ja atļausiet, es nobeigšu ar Emīlijas Brontē dzejoli:

Es esmu laimīgākais tagad, kad lielākā daļa prom
Es varu izraut savu dvēseli no tās māla veidnes,
Vējainā naktī, kad mēness ir spožs,
Un mana acs var klejot pa gaismas pasaulēm.

Kad es neesmu, un neviens blakus,
Ne zeme, ne jūra, ne bezmākoņainas debesis,
Bet tikai gars klīst plaši
Caur bezgalīgo bezgalību.

Šis dzejolis dziļi atsaucas uz mani, tāpat kā tas varētu attiekties uz daudziem šodien šeit klātesošajiem diplomātiskajiem kolēģiem.

Lai gan tas rakstīts citā laikmetā un vietā, man tas runā par šo skaisto zemi un tās pirmiedzīvotāju tautu garu, kas klīst cauri bezgalīgajam laika un telpas plašumam uz šīs zemes, ko šodien sauc par Austrāliju.

Tāpat kā Brontē, es esmu vislaimīgākā, kad pārstāvu savu tautu jūsu izstādē, un es pateicos jums par šo godu.

Paldies.