Współczesna Wielka Brytania: Nasza droga naprzód od kolonializmu

Chciałbym zacząć od uznania tradycyjnych opiekunów ziemi, na której się dziś zebraliśmy, ludu Ngunnawal. Składam wyrazy szacunku ich starszyźnie, przeszłej, obecnej i przyszłej.

Uznaję również wszystkie Pierwsze Narody Australii i ich znaczącą rolę w historii Australii, a także ich pozycję w historii globalnej jako najstarszej żyjącej kultury na świecie. Ponadto doceniam piękne kultury reprezentowane tutaj przez moich odpowiedników z ASEAN, Pacyfiku, Five Eyes i Europy. To zaszczyt mieć was wszystkich dzisiaj z nami, zwłaszcza kobiety - wszystkiego najlepszego z okazji Międzynarodowego Dnia Kobiet!

Uznanie to obejmuje zrozumienie historycznego i kolonialnego tła Wielkiej Brytanii.

Chociaż będę mówić o współczesnej Wielkiej Brytanii, w tym Międzynarodowym Dniu Kobiet chcę również podzielić się moją własną podróżą jako Brytyjki pochodzenia azjatyckiego - przedstawicielki współczesnej wielokulturowej Wielkiej Brytanii.

Ponad dwie dekady temu Robin Cook, nasz ówczesny minister spraw zagranicznych, mówił o rzeczywistości Wielkiej Brytanii w XXI wieku.

Przypomniał nam, że Londyn został założony jako stolica celtyckiej Brytanii przez Rzymian z Włoch, którzy zostali później wyparci przez Sasów i Anglików z Niemiec.

Ryszard Lwie Serce rozmawiał po francusku i polegał na społeczności żydowskiej w Anglii, aby zebrać okup, który uwolnił go z niewoli.

Przekonanie, że Wielka Brytania była "czystym" społeczeństwem anglosaskim przed napływem społeczności karaibskich, azjatyckich i afrykańskich jest mitem.

Jeśli takie postrzeganie brytyjskiej tożsamości zniekształca naszą przeszłość, to z pewnością błędnie przedstawia również naszą przyszłość.
Niedawno minister spraw zagranicznych Penny Wong trafiła na pierwsze strony gazet za przemówienie w Kings College w Londynie.

Podobnie jak w przypadku wielu nagłówków, zwłaszcza dzisiaj - i zdaję sobie sprawę, że ostrożnie podchodzę do tej kwestii w National Press Club - niektóre niuanse zostały przeoczone.

Zgadzam się z Penny Wong. Musimy definiować siebie zgodnie z tym, kim jesteśmy dzisiaj. Nie możemy pozwolić, by inni ograniczali nas do narracji historycznej.

Tak jak zwięzłość utrudnia złożoność, tak historia współczesnej Wielkiej Brytanii jest uproszczona przez odległość.
To jak pocztówka obrazu, który nigdy nie istniał.

Aby zrozumieć współczesną Wielką Brytanię, musimy z dumą projektować naszą współczesną wielokulturową rzeczywistość.

Nasza różnorodność i inkluzywne społeczeństwo, do którego dążymy, reprezentują to, kim jesteśmy dzisiaj.
To jest nasza nowoczesna narodowość.

Narodowość, która wymaga równości i sprawiedliwości zarówno w kraju, jak i na arenie międzynarodowej: wartości, które dzielimy z Australią.

W ubiegłym roku British Council i australijski Departament Spraw Zagranicznych i Handlu zagłębili się w tę złożoność podczas przełomowego "Sezonu Wielka Brytania/Australia".

Ponad tysiąc brytyjskich i australijskich artystów i edukatorów współpracowało na całym świecie, łącząc nas z niuansami, pięknem i prawdą.

Wszyscy starali się odpowiedzieć na pytanie: "Kim teraz jesteśmy?".

Wielka Brytania ukształtowała świat, ale również współczesna Wielka Brytania została ukształtowana przez świat.

Nie ignorujemy historii, ale musimy się z niej uczyć, aby kierować naszą teraźniejszością i przyszłością, aby stać się pozytywną siłą, do której aspirujemy.

W przyszłym tygodniu będę obchodził czterolecie pełnienia funkcji Wysokiego Komisarza Wielkiej Brytanii w Australii, a także szefa naszej sieci obejmującej osiem krajów Oceanii.

Ucieszy cię wiadomość, że został mi jeszcze rok.

Ważnym aspektem mojej roli było zwiększenie naszej obecności w tym regionie, rozszerzenie naszego zaangażowania i podniesienie naszych relacji z Australią do rangi prawdziwego partnerstwa strategicznego.

W tym kontekście przypomina mi się dylemat, przed którym stanął matematyk Abraham Wald podczas II wojny światowej.

Samoloty alianckie wróciły do domu z zauważalnymi uszkodzeniami od pocisków.

Proponowanym rozwiązaniem było dodanie wzmocnienia pancerza.

Ale gdzie należy zastosować wzmocnienie, aby uzyskać największe korzyści?

Wald przeanalizował dane obejmujące obszary, w których powracające samoloty doznały uszkodzeń.

Wald odrzucił intuicyjną odpowiedź polegającą na wzmocnieniu części, które wykazały największe uszkodzenia.

Jego zaleceniem było wzmocnienie tych sekcji powracających samolotów, które zostały najmniej uszkodzone.

Po co wzmacniać obszary, które pozostały nietknięte?

Ponieważ samoloty, które doznały uszkodzeń w tych obszarach, nigdy nie powróciły.

Wald uznał, że czasami wzmocnienie jest konieczne w najmniej oczywistych miejscach.

W ubiegłym roku ogłosiliśmy powrót konsula generalnego Australii Zachodniej po prawie dwóch dekadach.

W moim inauguracyjnym roku pracy tutaj przywróciliśmy dyplomatycznego konsula generalnego w Brisbane. Dzięki konsulom generalnym w Sydney i Melbourne nasza sieć dyplomatyczna została przywrócona we wszystkich australijskich stanach i terytoriach.

Historia i więzi między Australią a Wielką Brytanią mogą sugerować, że w tym regionie nie trzeba się tak bardzo koncentrować.

Ta perspektywa jest błędna.

Jest takie powiedzenie, do którego często się odwołujemy w odniesieniu do relacji między Australią a Wielką Brytanią: "najlepsi kumple".
Z kolegami jest tak, że nigdy nie należy brać ich za pewnik.

Musisz zainwestować w związek.

Właśnie dlatego nasi ministrowie spraw zagranicznych spędzili dwa dni razem ze swoimi odpowiednikami ds. obrony w AUKMIN w zeszłym miesiącu - dyskutując, dzieląc się, rozumiejąc, stawiając wyzwania i uzgadniając wspólny cel.

James Cleverly i Penny Wong stwierdzili, że pod koniec AUKMIN jesteśmy i nadal będziemy najlepszymi kumplami.

Prawdziwe partnerstwo wymaga odnowy i rozwoju, i właśnie to osiągamy.

Partnerstwa takie jak nasza nowoczesna, dynamiczna umowa o wolnym handlu, która zrewolucjonizuje dwustronną wymianę handlową między naszymi krajami.

Albo przystąpienie Wielkiej Brytanii do kompleksowego i progresywnego porozumienia o partnerstwie transpacyficznym.

Inwestujemy w siebie nawzajem - w 2021 r. byliśmy drugim co do wielkości źródłem inwestycji zagranicznych w Australii. Z kolei Wielka Brytania jest drugim co do wielkości miejscem docelowym dla australijskich inwestycji za granicą.

Związki nie przetrwają, nawet w życiu prywatnym, jeśli nie uznają zmian i nie dostosują się do nowej dynamiki.

Jeśli nie, pewnego dnia możesz się obudzić i zdać sobie sprawę, że już się nie rozpoznajesz. Dlatego jesteśmy proaktywni, jeśli chodzi o tę istotną relację.

Nasz minister spraw zagranicznych James Cleverly przedstawił dziś nową strategię na rzecz kobiet i dziewcząt, opartą na filarach praw, wolności i potencjału - programie, który dzielimy z Australią.

Niedawno rozmawiałem z uczennicą jedenastego roku, młodą kobietą pochodzenia azjatyckiego, która osiąga wysokie wyniki w nauce.

Zapytałem, jak to często robię, o jej aspiracje za trzydzieści lat.

"Premier Australii" - odpowiedziała.

W tym Międzynarodowym Dniu Kobiet warto zauważyć, że wyraziła tę ambicję nie jako marzenie, ale jako namacalny cel.

To postawa, którą staramy się kultywować w Wielkiej Brytanii.

Poczyniliśmy znaczne postępy w zapewnianiu, że nasz Parlament odzwierciedla różnorodność Wielkiej Brytanii.

Trzynaście procent naszej populacji w Wielkiej Brytanii pochodzi ze środowisk mniejszości etnicznych.

Obecnie dziesięć procent naszej Izby Gmin składa się z członków pochodzących z mniejszości etnicznych.

Chociaż poczyniliśmy postępy, pozostaje jeszcze wiele do zrobienia, szczególnie, jak przypomniała nam Penny Wong, w kwestii tego, jak postrzegamy świat.

Pozwolę więc sobie wyjaśnić:

Tak, reprezentuję Wielką Brytanię Bronte i Beckhamów.

Ale reprezentuję także Wielką Brytanię Mary Seacole i Jamesa Cleverleya, Riza Ahmeda i Rishiego Sunaka, Courtney Pine i Kemi Badenoch, a dla literatów Zadie Smith i Hanifa Kureishiego.

Wielka Brytania, która zmierzyła się z dziedzictwem handlu niewolnikami, będąc pionierem w zniesieniu niewolnictwa, uchwalając ustawę o handlu niewolnikami w 1807 roku.

Wielka Brytania, która w ostatnim czasie przewodziła globalnej kampanii przeciwko współczesnemu niewolnictwu. Jest to Wielka Brytania, która objęła przywództwo na COP 26 i poprzez pakt klimatyczny z Glasgow utrzymała cel 1,5, który ma kluczowe znaczenie dla naszych sojuszników z Pacyfiku.

W ciągu ostatniego tygodnia Wielka Brytania stanęła na czele wysiłków zmierzających do zawarcia przełomowego porozumienia w sprawie różnorodności biologicznej mórz na forum ONZ, mającego na celu ochronę 30% naszych oceanów do 2030 roku.

Jesteśmy Wielką Brytanią, która przeznaczyła równowartość siedmiu miliardów dolarów australijskich na wsparcie Ukrainy.

Wielka Brytania, która zaoferowała ponad dwustu osiemnastu tysiącom Ukraińców schronienie w naszym kraju od czasu rozpoczęcia rosyjskiej inwazji.

Wielka Brytania, która dała Chińczykom z Hongkongu możliwość zostania obywatelami Wielkiej Brytanii.

I, w klasycznym brytyjskim stylu, zrobiliśmy to przy minimalnym zamieszaniu.

Podejmujemy te działania, ponieważ Wielka Brytania zawsze będzie przeciwstawiać się agresorom i opowiadać się za wolnością i demokracją.

Robimy to dzięki wsparciu Brytyjczyków.

Jestem dumnym Brytyjczykiem i mówię to jako osoba urodzona w Malezji, w której żyłach nie płynie ani kropla angielskiej, walijskiej, szkockiej czy północnoirlandzkiej krwi.

Pod względem etnicznym jestem Eurazjatką, córką chińskich i holenderskich rodziców, którzy przeprowadzili się ze mną do Wielkiej Brytanii w wieku ośmiu lat, wierząc w brytyjskie wartości i możliwości, jakie Wielka Brytania oferowała mojej siostrze i mnie.

Dziesięć milionów Brytyjczyków, którzy urodzili się za granicą, podziela moje pochodzenie.

W wieku dziewiętnastu lat podjąłem pracę jako urzędnik w Ministerstwie Spraw Zagranicznych w Londynie.

Pierwszego dnia spotkałem się z typowym doświadczeniem wielu migrantów: nieuniknioną rozmową "Tak, ale skąd naprawdę jesteś?".

Mój pierwszy szef, gdy się ze mną przywitał, był zakłopotany i zauważył:
"Nie rozumiem, jak można aspirować do bycia członkiem służby dyplomatycznej Jej Królewskiej Mości".
Odpowiedziałem: "Jestem dziedzictwem Imperium, a ty zbierasz to, co siejesz".

To było w 1979 roku. Rok później mógłbym odnieść się do popularnego filmu: Imperium kontratakuje.

Przez całą moją karierę byłem świadkiem ciągłych zmian w mojej organizacji pod względem różnorodności etnicznej, płci i innych różnic.

Kiedy po raz pierwszy spojrzałam w górę drabiny tego inauguracyjnego dnia, nie było nikogo takiego jak ja, nie mówiąc już o starszych kobietach.

Dziś kobiety przewodzą naszym misjom w Tokio, Pekinie, Singapurze, Moskwie, Paryżu, Berlinie, Waszyngtonie, Wellington, Ottawie i w ONZ.

Byłam dumna, że mogłam zapisać się na kartach historii jako pierwsza kobieta-dyplomata kolorowego koloru skóry, która została Wysokim Komisarzem w Nowej Zelandii.

Widziałem też, jak zmienia się mój kraj. Społeczeństwo, które jest coraz bardziej inkluzywne, w którym jednostki, niezależnie od dziedzictwa, mogą osiągnąć najwyższy urząd.

Nie jestem pewien, czy mamy odpowiednik wyrażenia "amerykański sen" naszych amerykańskich przyjaciół.
Jeśli tak, to powiem, że jestem dumny z "brytyjskiej rzeczywistości".

Rzeczywistość, w której mamy hinduskiego premiera pochodzącego z Indii, sekretarza spraw zagranicznych pochodzącego z Sierra Leone, a nawet, w której córka imigrantów może zacząć od najniższego szczebla służby cywilnej i awansować na brytyjskiego Wysokiego Komisarza w Australii.

W najbliższy poniedziałek przypada Dzień Wspólnoty Narodów. Jest to pierwszy od czasu przyjęcia Gabonu i Togo.

Żaden z tych narodów nie ma kolonialnej historii z Wielką Brytanią, ale ich pragnienie dołączenia do Wspólnoty Narodów odzwierciedla atrakcyjność etosu wyartykułowanego przez królową Elżbietę:
"Wspólnota Narodów opiera się na najwyższych wartościach: przyjaźni, lojalności oraz dążeniu do wolności i pokoju".

Dlatego też premier Samoa Fiame udał się w zeszłym roku do Kigali na spotkanie szefów rządów Wspólnoty Narodów, dążąc do przeniesienia Wspólnoty Narodów na Pacyfik w 2024 r., kiedy Samoa będzie gospodarzem CHOGM.

INDO-PACYFIK

Jako osoba pochodząca z tego regionu, a także dzięki moim stanowiskom w regionie Indo-Pacyfiku, w tym powrotowi do miejsca urodzenia jako brytyjski wysoki komisarz w Malezji, posiadam świadomość kulturową i głębokie zrozumienie tego regionu.

Wierzę, że przyczynia się to do kształtowania pracy i doradztwa, które zapewniam mojemu rządowi.

Moja kadencja na tym stanowisku zbiegła się z okresem znaczącej transformacji dla Wielkiej Brytanii i świata.

Nasze wyjście z Unii Europejskiej wymagało ponownej oceny globalnej pozycji Wielkiej Brytanii pośród zmieniających się prądów naszego geostrategicznego krajobrazu.

Nasz zintegrowany przegląd, opublikowany w 2021 r., nakreślił naszą strategię.

Wyjaśnił, że z geograficznego punktu widzenia jesteśmy narodem euroatlantyckim i że obrona Europy - naszego bezpośredniego sąsiedztwa - zawsze będzie priorytetem.

Nasze zaangażowanie w NATO pozostaje niezachwiane i wyrażam uznanie dla mojej przyjaciółki i koleżanki Betty Pavelich, ambasador Chorwacji, która służy jako przedstawiciel NATO tutaj, w Canberze.

Podobnie jak nasze zaangażowanie w odzyskanie suwerenności przez Ukrainę.

Zintegrowany przegląd podkreślił jednak również znaczenie Indo-Pacyfiku i konieczność pogłębienia naszego zaangażowania w tym regionie.

Uznając centralną rolę ASEAN, zostaliśmy Partnerem Dialogu ASEAN, chętnym do współpracy z ASEAN w celu osiągnięcia ich celów, które są zbieżne z naszymi.

W świetle naszych sojuszników z Pacyfiku - którzy znajdują się na pierwszej linii wpływu na klimat - powinniśmy wykorzystać naszą siłę zwołującą, jak pokazano w Glasgow, aby wzmocnić ich globalny głos.

W ciągu ostatnich czterech lat Wielka Brytania podwoiła swoją obecność w krajach wyspiarskich Pacyfiku.

Obecnie mamy Wysokich Komisarzy na Fidżi, Papui Nowej Gwinei, Wyspach Salomona, Tonga, Samoa i Vanuatu.

Tak jak ja mam zaszczyt reprezentować mój kraj w Australii, tak nasze misje na Pacyfiku mają przywilej uczyć się od naszych partnerów i wspierać ich.

Ustanowienie naszej nowej Jednostki Rozwoju Pacyfiku, kierowanej przez naszego byłego Wysokiego Komisarza na Vanuatu, który jest dziś z nami, wzmacnia nasze zaangażowanie.

Stworzyliśmy solidną sieć, uzupełnioną o strategiczny nadzór ze strony osób, które rozumieją znaczenie Pacyfiku oraz mieszkały i pracowały w tym regionie.

Symbolizuje to partnerstwo oparte na praktyce - nie tylko słowa na papierze, ale ludzie w terenie.

Jak stwierdził nasz minister spraw zagranicznych, gospodarki i bezpieczeństwo w regionie euroatlantyckim i Indo-Pacyfiku są ze sobą powiązane.

Sześćdziesiąt procent światowego transportu morskiego przechodzi przez ten region.

W związku z tym bezpieczeństwo i stabilność mają wpływ na nas wszystkich.

Wielka Brytania, jako kraj morski, zawsze zdawała sobie z tego sprawę.

Nasze okręty, HMS Tamar i HMS Spey, reprezentują nasz zamiar utrzymania stałej obecności w regionie Indo-Pacyfiku.

W ubiegłym roku HMS Spey pomagał w pomocy humanitarnej po erupcji wulkanu Tonga.

W ubiegłym tygodniu, dzięki naszej współpracy z Australią, Wielka Brytania dostarczyła rządowi Vanuatu zestawy schronienia, aby pomóc w odbudowie po cyklonach Judy i Kevin.

Te skutki klimatyczne podkreślają, dlaczego podczas COP 26 w Glasgow ogłosiliśmy 274 miliony funtów na nową inicjatywę mającą na celu zwiększenie odporności na zmiany klimatu w regionie Indo-Pacyfiku.

Niezależnie od tego, czy chodzi o zwalczanie historycznych handlarzy niewolników, zapewnianie pomocy w przypadku klęsk żywiołowych, czy też zachowanie czujności wobec tych, którzy zagrażają wolnemu i otwartemu Indo-Pacyfikowi, Wielka Brytania zawsze będzie bronić demokracji i wolności na całym świecie.

AUKUS

Właśnie dlatego zobowiązaliśmy się do AUKUS, trójstronnego partnerstwa w zakresie bezpieczeństwa i obrony między Wielką Brytanią, Australią i Stanami Zjednoczonymi.

Liczba doniesień i spekulacji dotyczących Filaru 1 zbliża się do szczytu.

Optymalna ścieżka zostanie wkrótce ujawniona i wyobrażam sobie, że dziennikarze na sali nie wykonaliby swojej pracy, gdyby powstrzymali się od poszukiwania nowych informacji podczas pytań i odpowiedzi po przemówieniu. To daremne przedsięwzięcie.

Aby uprzedzić te pytania, powiem, że wszystko zostanie wkrótce ujawnione, ale nie mogę dziś zdradzić szczegółów.

To, co mogę przekazać, to to:

Nasza historyczna umowa AUKUS ucieleśnia wyjątkowe zaufanie dzielone przez Wielką Brytanię, Stany Zjednoczone i Australię.

Odzwierciedla ona nasze wspólne wartości i zbiorowe zaangażowanie na rzecz pokoju i bezpieczeństwa w regionie Indo-Pacyfiku.

W świetle bezprawnej inwazji Rosji na Ukrainę zrozumiała była zmiana punktu ciężkości dla Wielkiej Brytanii.

Zamiast tego potwierdziliśmy nasze zaangażowanie w regionie Indo-Pacyfiku.

Nasze niezachwiane wsparcie dla Ukrainy miało miejsce jednocześnie z naszą wzmocnioną obecnością i zaangażowaniem na Pacyfiku.

Kwestie te nie są od siebie niezależne; to dwie strony tego samego medalu.

Zdajemy sobie sprawę, że Chiny stanowią systemowe wyzwanie dla naszych wartości i interesów. Jednak przyznajemy również, że te perspektywy mogą nie być powszechnie podzielane.

Oczywiście zdajemy sobie również sprawę ze znaczenia Chin w sprawach globalnych.

Dlatego dyplomacja i zaangażowanie nigdy nie były tak istotne.

Pozwolę sobie użyć sportowej analogii, ponieważ wiemy, jak bardzo Australijczycy cenią sobie sport.

Uczciwa rywalizacja może rozwijać się tylko w uczciwych ramach, respektowanych przez wszystkich uczestników.

Konkurencja między narodami jest zdrowa, ale przymus już nie. Będziemy podtrzymywać międzynarodowy system oparty na zasadach, w tym modernizować i wzmacniać go w odpowiedzi na bieżące doświadczenia i nowe globalne wyzwania, takie jak zmiany klimatu.

Będziemy wspierać Australię i naszych sojuszników na Indo-Pacyfiku oraz wszędzie tam, gdzie międzynarodowy porządek oparty na zasadach jest zagrożony.

To współczesna Wielka Brytania ukształtowana przez świat.

To globalna Wielka Brytania, która rozumie dziedzictwo i odpowiedzialność imperium.

This is My Britain.

Jeśli pozwolisz, zakończę wierszem Emily Bronte:

Teraz jestem najszczęśliwszy, gdy większość jest daleko.
Mogę wyrwać moją duszę z glinianej formy,
W wietrzną noc, gdy księżyc świeci jasno,
A moje oko może wędrować przez światy światła.

Kiedy nie jestem, i nikt poza tym,
Ani ziemia, ani morze, ani bezchmurne niebo,
Ale tylko duch wędrujący szeroko
Przez nieskończony bezmiar.

Ten wiersz głęboko we mnie rezonuje, podobnie jak w przypadku wielu obecnych tu dziś kolegów dyplomatów.

Dla mnie, choć napisany w innej epoce i miejscu, przemawia do tej pięknej krainy i ducha jej Pierwszych Narodów, wędrujących szeroko przez nieskończony bezmiar czasu i przestrzeni na tej ziemi znanej dziś jako Australia.

Podobnie jak Bronte, jestem najszczęśliwszy, gdy reprezentuję mój naród w twoim i dziękuję za ten zaszczyt.

Dziękuję.