MHRA publikuje zaktualizowane wytyczne dotyczące ratujących życie automatycznych wstrzykiwaczy adrenaliny

Jasne, oto przeredagowana wersja treści z zachowaniem znaczników HTML:

<div>
<p>Dziś rozpoczyna się Światowy Tydzień Alergii, coroczna kampania prowadzona przez organizację <a rel="external" href="https://www.worldallergy.org/" class="govuk-link">Światowa Organizacja Alergii</a>koncentrując się na zwiększaniu świadomości na temat alergii, zarządzania nimi i zapobiegania im. Ponieważ ponad 20% populacji Wielkiej Brytanii doświadcza co najmniej jednej alergii, automatyczne wstrzykiwacze adrenaliny (AAI) są kluczowymi narzędziami opieki zdrowotnej dla osób zagrożonych anafilaksją i mogą ratować życie.</p>

<p>W Wielkiej Brytanii AAI obejmują produkty Epipens i Jext, przepisywane osobom zagrożonym anafilaksją.</p>

<p>Według <a rel="external" href="https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/hospital-admitted-patient-care-activity/2021-22" class="govuk-link">Statystyki epizodów szpitalnych NHS Digital</a>Liczba przyjęć do szpitala z powodu alergii i anafilaksji w Anglii niemal podwoiła się w ciągu ostatnich dwóch dekad, osiągając ponad 26 000 przyjęć w latach 2021-22 (wzrost z 13 440 w latach 2001-02).</p>

<p>Anafilaksja może szybko stać się śmiertelna w każdym wieku, nawet w przypadku substancji wcześniej uważanych za bezpieczne. Działania podjęte w sytuacji zagrożenia mogą decydować o życiu lub śmierci.</p>

<p>Komisja ds. Leków Stosowanych u Ludzi (CHM), niezależny organ doradzający rządowi w zakresie bezpieczeństwa, skuteczności i jakości produktów opieki zdrowotnej, ustanowił <a href="https://www.gov.uk/government/publications/public-assessment-report-recommendations-to-support-the-effective-and-safe-use-of-adrenaline-auto-injectors/public-assessment-report-of-the-commission-on-human-medicines-adrenaline-auto-injector-expert-working-group-recommendations-to-support-the-effectiv" class="govuk-link">Grupa robocza ekspertów ds. automatycznych wstrzykiwaczy adrenaliny</a> (AAI EWG), aby oferować wytyczne i porady mające na celu informowanie pacjentów, pracowników służby zdrowia i ogółu społeczeństwa o istotnej i potencjalnie ratującej życie roli AAI.</p>

<p>Aby wesprzeć ten wysiłek, MHRA nawiązała współpracę ze zwolennikami świadomości alergii, aby zapewnić jasny <a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Przewodnik infograficzny krok po kroku</a> oraz <a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">wideo</a> w którym przedstawiono najnowsze wytyczne grupy roboczej CHM dotyczące bezpiecznego i skutecznego stosowania AAI.</p>

<h2 id="steps-people-should-take-in-an-anaphylaxis-emergency">Kroki, które należy podjąć w nagłym przypadku anafilaksji</h2>

<h3 id="use-your-aai-without-delay">1. Natychmiastowe użycie AAI</h3>

<ul>
  <li>W przypadku zauważenia jakichkolwiek objawów anafilaksji należy natychmiast aktywować AAI.</li>
  <li>Objawy mogą obejmować obrzęk gardła lub języka, świszczący oddech lub trudności w oddychaniu, zawroty głowy, zmęczenie i dezorientację.</li>
  <li>Jeśli nie ma pewności, lepiej z niej skorzystać.</li>
</ul>

<h3 id="immediately-dial-999">2. Natychmiast zadzwonić pod numer 999</h3>

<ul>
  <li>Wyraźnie zaznacz "anafilaksja" ("ana-fill-axis").</li>
</ul>

<h3 id="if-you-are-not-already-lying-down-then-do-so">3. Jeśli nie jesteś na brzuchu, połóż się płasko.</h3>

<ul>
  <li>Połóż się płasko i unieś nogi (jeśli jesteś w ciąży, połóż się na lewym boku). Sprzyja to przepływowi krwi do serca i ważnych narządów.</li>
  <li>Pozostań w pozycji leżącej, nawet jeśli poczujesz się lepiej.</li>
</ul>

<h3 id="use-your-second-aai-if-you-havent-improved-after-5-minutes">4. Użyj drugiego AAI, jeśli po 5 minutach nie nastąpi poprawa.</h3>

<ul>
  <li>Zawsze należy mieć przy sobie dwa AAI.</li>
  <li>Sprawdzaj daty ważności! Odwiedź farmaceutę, jeśli potrzebujesz zamiennika!</li>
</ul>

<p>Będąc bardziej poinformowanym, chcemy umożliwić osobom z alergiami poruszanie się po anafilaksji z mniej poważnymi skutkami, nawet jeśli nigdy wcześniej nie mieli do czynienia z anafilaksją, a także edukować osoby bez alergii, jak pomagać innym w potrzebie.</p>

<p><strong>Julian Beach, zastępca dyrektora ds. zdrowia populacji w MHRA, skomentował:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Anafilaksja może być przerażającym i niepewnym doświadczeniem, niezależnie od tego, czy występuje bezpośrednio, czy u bliskiej osoby.</p>

  <p>AAI są niezbędne i mogą ratować życie, zapewniając osobom doświadczającym anafilaksji krytyczny czas przed przybyciem służb ratunkowych.</p>

  <p class="last-child">Bardzo ważne jest, aby zrozumieć, jak korzystać z AAI i jakie działania należy podjąć w sytuacji awaryjnej, dlatego zachęcam wszystkich do zapoznania się z najnowszymi wytycznymi i pobrania tych materiałów, aby być przygotowanym.</p>
</blockquote>

<p>MHRA będzie publikować aktualizacje na swoich kanałach mediów społecznościowych przez cały tydzień, dzieląc się informacjami na temat AAI i anafilaksji, używając centralnego hashtagu tygodnia świadomości, #worldallergyweek.</p>

<p><strong>Simon Williams, dyrektor naczelny Anaphylaxis UK stwierdził:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Osoby żyjące z alergiami często obawiają się najgorszych wyników, a wiele osób, którym pomagamy, doświadcza skrajnego niepokoju związanego z czynnościami takimi jak jedzenie poza domem i podróżowanie, które inni mogą uważać za oczywiste.</p>

  <p>Mamy nadzieję, że nasza współpraca z MHRA i rzecznikami świadomości alergii zwiększy zrozumienie dla wszystkich w zakresie tego, co należy zrobić w przypadku anafilaksji.</p>

  <p class="last-child">Poprzez edukację na temat alergii, anafilaksji i procedur awaryjnych, staramy się pomóc osobom czuć się pewniej w codziennych czynnościach.</p>
</blockquote>

<p><strong>Steve Barclay, sekretarz stanu ds. zdrowia i opieki społecznej, zauważył:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Poważna reakcja alergiczna może stanowić zagrożenie dla życia. Jedna na pięć osób w Wielkiej Brytanii cierpi na co najmniej jedną alergię, co sprawia, że ludzie muszą być wyposażeni w wiedzę, aby się chronić.</p>

  <p class="last-child">Automatyczne wstrzykiwacze adrenaliny - określane również jako AAI lub pod nazwami handlowymi, takimi jak EpiPen - są bardzo skuteczne i wygodne w natychmiastowym leczeniu anafilaksji. Jeśli został ci przepisany, noś go zawsze przy sobie i upewnij się, że jesteś poinformowany o najnowszych wytycznych dotyczących bezpieczeństwa - może to uratować ci życie.</p>
</blockquote>

<h2 id="find-out-more">Dowiedz się więcej</h2>

<p><a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Infografika: Prawidłowe korzystanie z automatycznego wstrzykiwacza adrenaliny</a> (AAI)</p>

<p><a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Wideo: Prawidłowe korzystanie z automatycznego wstrzykiwacza adrenaliny</a> (AAI)</p>

<p><a href="https://www.gov.uk/government/publications/adrenaline-auto-injectors-aais-safety-campaign/adrenaline-auto-injectors-aais" class="govuk-link">Wytyczne: Automatyczne wstrzykiwacze adrenaliny (AAI)</a></p>

<p>Śledź nas na Twitterze: <a rel="external" href="https://twitter.com/MHRAgovuk" class="govuk-link">@MHRAgovuk</a></p>

<p>Połącz się z nami na LinkedIn: <a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/164969" class="govuk-link">Agencja Regulacyjna ds. Leków i Produktów Opieki Zdrowotnej</a></p>
</div><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Pozwala to na zachowanie struktury i tagów przy jednoczesnym przeformułowaniu treści w celu zwiększenia przejrzystości i zaangażowania.