Marea Britanie contemporană: Calea noastră de urmat de la colonialism

Aș dori să încep prin a-i recunoaște pe custozii tradiționali ai pământului unde ne adunăm astăzi, poporul Ngunnawal. Îmi exprim respectul față de bătrânii lor, din trecut, prezent și viitor.

Recunosc, de asemenea, toate primele națiuni ale Australiei și rolul lor semnificativ în istoria Australiei, precum și poziția lor în istoria globală ca cea mai veche cultură vie din lume. În plus, recunosc frumoasele culturi reprezentate aici de omologii mei din ASEAN, Pacific, Five Eyes și Europa. Este un privilegiu să vă am pe toți alături de noi astăzi, în special pe femei - la mulți ani de Ziua internațională a femeii!

Această recunoaștere cuprinde o înțelegere a contextului istoric și colonial al Marii Britanii.

Deși voi discuta despre Marea Britanie modernă, în această Zi internațională a femeii, doresc, de asemenea, să împărtășesc propria mea călătorie ca femeie britanică de origine asiatică - o reprezentantă a Marii Britanii multiculturale moderne.

Cu peste două decenii în urmă, Robin Cook, ministrul nostru de externe de atunci, a vorbit despre realitatea Marii Britanii în secolul XXI.

El ne-a reamintit că Londra a fost stabilită ca capitală a Britaniei celtice de către romanii din Italia, care au fost mai târziu strămutați de saxoni și angli din Germania.

Richard Inimă de Leu vorbea în franceză și s-a bazat pe comunitatea evreiască din Anglia pentru a strânge răscumpărarea care l-a eliberat din captivitate.

Credința că Marea Britanie a fost o societate anglo-saxonă "pură" înainte de afluxul comunităților din Caraibe, Asia și Africa este un mit.

Dacă această percepție a identității britanice ne denaturează trecutul, cu siguranță ne denaturează și viitorul.
Recent, ministrul de externe Penny Wong a ținut prima pagină a ziarelor pentru un discurs susținut la Kings College din Londra.

La fel ca în cazul multor titluri, în special astăzi - și recunosc că sunt prudent făcând acest lucru la National Press Club - o parte din nuanțe au fost trecute cu vederea.

Sunt de acord cu Penny Wong. Trebuie să ne definim în funcție de ceea ce suntem astăzi. Nu trebuie să permitem altora să ne limiteze la o narațiune istorică.

La fel cum concizia împiedică complexitatea, povestea Marii Britanii moderne este simplificată de distanță.
Este ca o carte poștală a unui tablou care nu a existat niciodată.

A înțelege Marea Britanie modernă înseamnă a recunoaște că trebuie să ne proiectăm cu mândrie realitatea multiculturală contemporană.

Diversitatea noastră și societatea incluzivă pentru care luptăm reprezintă ceea ce suntem astăzi.
Aceasta este națiunea noastră modernă.

O națiune care cere egalitate și corectitudine atât pe plan intern, cât și internațional: valori pe care le împărtășim cu Australia.

Anul trecut, British Council și Ministerul Afacerilor Externe și Comerțului din Australia au aprofundat această complexitate în cadrul "Sezonul Marea Britanie/Australia".

Peste o mie de artiști și educatori britanici și australieni au colaborat la nivel global, conectându-ne cu nuanța, frumusețea și adevărul.

Toți au încercat să răspundă la întrebarea: "Cine suntem noi acum?"

Marea Britanie a modelat lumea, dar, în egală măsură, Marea Britanie modernă a fost modelată de lume.

Noi nu ignorăm istoria, ci trebuie să învățăm din ea pentru a ne ghida prezentul și viitorul, pentru a deveni forța pozitivă la care aspirăm să fim.

Săptămâna viitoare voi sărbători patru ani în calitate de Înalt Comisar al Marii Britanii în Australia, precum și de șef al Rețelei noastre din Oceania, care numără opt țări.

Veți fi bucuroși să aflați că mai am un an de trăit.

Un aspect important al rolului meu a fost consolidarea prezenței noastre în această regiune, extinderea angajamentului nostru și transformarea relației noastre cu Australia într-un adevărat parteneriat strategic.

În acest demers, îmi amintesc de dilema cu care s-a confruntat matematicianul Abraham Wald în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.

Avioanele aliate s-au întors acasă cu avarii vizibile provocate de gloanțe.

Soluția propusă a fost adăugarea unei armături de ranforsare.

Dar unde ar trebui aplicată consolidarea pentru a obține cele mai multe beneficii?

Wald a analizat datele referitoare la zonele în care avioanele care s-au întors au suferit avarii.

Wald a respins răspunsul intuitiv de a consolida părțile care prezentau cele mai multe daune.

Recomandarea sa a fost de a consolida secțiunile avioanelor care se întorceau și care erau cel mai puțin avariate.

De ce să se consolideze zonele care au rămas neatinse?

Deoarece avioanele care au suferit avarii în acele zone nu s-au mai întors niciodată.

Wald a recunoscut că, uneori, consolidarea este necesară în cele mai puțin evidente locuri.

Anul trecut, am anunțat revenirea unui consul general pentru Australia de Vest după aproape două decenii.

În anul meu inaugural aici, am restabilit un consul general diplomatic în Brisbane. Cu consulii generali din Sydney și Melbourne, rețeaua noastră diplomatică a fost restaurată în toate statele și teritoriile australiene.

Istoria și legăturile dintre Australia și Regatul Unit ar putea sugera că este nevoie de mai puțină atenție în această regiune.

Această perspectivă este greșită.

Există o zicală la care facem adesea referire în ceea ce privește relația dintre Australia și Regatul Unit: "cei mai buni prieteni".
Ideea cu prietenii este că nu trebuie să îi luați niciodată de bună.

Trebuie să investești în relație.

Acesta este motivul pentru care miniștrii noștri de externe au petrecut două zile împreună cu omologii lor din domeniul apărării la AUKMIN luna trecută - discutând, împărtășind, înțelegând, provocând și convenind asupra unui scop comun.

James Cleverly și Penny Wong au concluzionat că, la sfârșitul AUKMIN, suntem, și continuăm să fim, cei mai buni prieteni.

Adevăratul parteneriat necesită reînnoire și creștere, iar acest lucru este exact ceea ce realizăm.

Parteneriate precum Acordul nostru modern și dinamic de liber schimb, care va revoluționa comerțul bilateral dintre națiunile noastre.

Sau aderarea Regatului Unit la Acordul cuprinzător și progresiv pentru Parteneriatul Trans-Pacific.

Investim unii în alții - în 2021, am fost a doua cea mai mare sursă de investiții străine din Australia. La rândul său, Regatul Unit este a doua cea mai mare destinație pentru investițiile australiene în străinătate.

Relațiile nu rezistă, chiar și în viața voastră privată, decât dacă recunosc schimbarea și se adaptează la noi dinamici.

Dacă nu, într-o zi s-ar putea să vă treziți și să realizați că nu vă mai recunoașteți. Așadar, suntem proactivi în ceea ce privește această relație vitală.

Astăzi, ministrul nostru de externe, James Cleverly, a prezentat noua noastră Strategie pentru femei și fete, construită pe pilonii Drepturi, Libertate și Potențial - o agendă pe care o împărtășim cu Australia.

Am vorbit recent cu o elevă din clasa a XI-a, o tânără de origine asiatică cu rezultate foarte bune.

Am întrebat-o, așa cum o fac adesea, despre aspirațiile ei pentru treizeci de ani de acum înainte.

"Prim-ministru al Australiei", a răspuns ea.

În această Zi internațională a femeii, este îmbucurător să observăm că ea și-a exprimat această ambiție nu ca un vis, ci ca un obiectiv tangibil.

Este o atitudine pe care ne-am străduit să o cultivăm în Regatul Unit.

Am făcut pași importanți în asigurarea faptului că Parlamentul nostru reflectă diversitatea Marii Britanii.

Treisprezece la sută din populația din Regatul Unit provine din medii etnice minoritare.

În prezent, zece la sută din Camera Comunelor este formată din membri care provin din minorități etnice.

Deși am făcut progrese, mai avem mult de lucru, în special, așa cum ne-a reamintit Penny Wong, în ceea ce privește modul în care ne prezentăm lumii.

Deci, permiteți-mi să clarific:

Da, eu reprezint Marea Britanie a lui Bronte și Beckham.

Dar eu reprezint, de asemenea, Marea Britanie a lui Mary Seacole și James Cleverley, a lui Riz Ahmed și Rishi Sunak, a lui Courtney Pine și Kemi Badenoch, iar pentru cei cu spirit literar, a lui Zadie Smith și Hanif Kureishi.

O Mare Britanie care s-a confruntat cu moștenirea lăsată de comerțul cu sclavi, fiind un pionier în abolirea sclaviei, adoptând Legea privind comerțul cu sclavi în 1807.

O Mare Britanie care a condus campania globală împotriva sclaviei moderne în vremuri mai recente. Aceasta este Marea Britanie care a preluat conducerea la COP 26 și, prin Pactul climatic de la Glasgow, a menținut obiectivul de 1,5, care este crucial pentru aliații noștri din Pacific.

În ultima săptămână, Marea Britanie s-a aflat în fruntea eforturilor de a obține un acord istoric privind biodiversitatea marină în cadrul ONU, cu scopul de a proteja 30% din oceanele noastre până în 2030.

Marea Britanie a angajat echivalentul a șapte miliarde de dolari australieni în sprijinul Ucrainei.

O Mare Britanie care a oferit peste două sute optsprezece mii de ucraineni refugiu în țara noastră de la începutul invaziei Rusiei.

O Mare Britanie care a oferit persoanelor chineze din Hong Kong posibilitatea de a deveni cetățeni ai Marii Britanii.

Și, în stilul britanic clasic, am făcut acest lucru cu minimum de agitație.

Luăm aceste măsuri pentru că Marea Britanie va sta întotdeauna împotriva agresorilor și va susține libertatea și democrația.

Și facem acest lucru cu sprijinul poporului britanic.

Sunt cu mândrie britanică și spun asta ca o persoană născută în Malaezia, fără niciun strop de sânge englez, galez, scoțian sau nord-irlandez în venele mele.

Din punct de vedere etnic, sunt eurasiatică, fiica unor părinți chinezi și olandezi din familia Burgher, care s-au mutat cu mine în Marea Britanie la vârsta de opt ani, crezând în valorile britanice și în oportunitățile oferite de Marea Britanie surorii mele și mie.

Zece milioane de britanici împărtășesc trecutul meu, fiind născuți în străinătate.

La nouăsprezece ani, am acceptat un post de funcționar la Ministerul de Externe din Londra.

În prima mea zi, m-am confruntat cu experiența tipică cu care se confruntă mulți migranți: conversația inevitabilă "Da, dar de unde ești de fapt?".

Primul meu șef, după ce m-a salutat, a fost perplex și a remarcat:
"Nu înțeleg cum de aspirați să fiți membru al serviciului diplomatic al Majestății Sale.
I-am răspuns: "Sunt o moștenire a Imperiului, iar tu culegi ceea ce semeni".

Asta se întâmpla în 1979. Un an mai târziu, aș fi putut face referire la un film popular: The Empire Strikes Back.

De-a lungul carierei mele, am asistat la schimbări continue în organizația mea, în ceea ce privește diversitatea etnică, de gen și alte diferențe.

Când m-am uitat prima dată în sus pe scară în acea zi inaugurală, nu era nimeni ca mine, cu atât mai puțin femei cu experiență.

Astăzi, femeile conduc misiunile noastre din Tokyo, Beijing, Singapore, Moscova, Paris, Berlin, Washington, Wellington, Ottawa și la ONU.

Am fost mândră să fac istorie ca prima femeie diplomat de culoare care a devenit Înalt Comisar atunci când am fost numită în Noua Zeelandă.

De asemenea, mi-am văzut țara transformându-se. O societate care este din ce în ce mai incluzivă, în care indivizii, indiferent de moștenire, pot obține cele mai înalte funcții.

Nu sunt sigur dacă avem o expresie echivalentă cu "visul american" al prietenilor noștri americani.
Dacă o vom face, voi spune că sunt mândru de "realitatea britanică".

O realitate în care avem un prim-ministru hindus de origine indiană, un ministru de externe de origine din Sierra Leone și, într-adevăr, în care fiica unor imigranți poate începe de la cel mai jos nivel al funcției publice și poate ajunge să devină Înalt Comisar britanic în Australia.

Lunea viitoare este marcată Ziua Commonwealth-ului. Aceasta este prima de când Gabon și Togo au fost admise.

Niciuna dintre cele două națiuni nu are o istorie colonială cu Marea Britanie, însă dorința lor de a adera la Commonwealth reflectă atractivitatea etosului articulat de Regina Elisabeta:
"Comunitatea este fondată pe cele mai înalte valori: prietenie, loialitate și aspirația la libertate și pace."

Acesta este motivul pentru care prim-ministrul Fiame din Samoa a călătorit la Kigali anul trecut pentru reuniunea șefilor de guvern din Commonwealth, cu scopul de a aduce Commonwealth-ul în Pacific în 2024, când Samoa va găzdui CHOGM.

INDO-PACIFIC

Ca persoană originară din această regiune și prin posturile mele în Indo-Pacific, inclusiv o întoarcere în locul meu de naștere în calitate de Înalt Comisar britanic în Malaezia, am o conștiință culturală și o înțelegere profundă a acestei regiuni.

Cred că acest lucru contribuie la modelarea activității și a consultanței pe care o ofer guvernului meu.

Mandatul meu în această funcție a coincis cu o perioadă de transformare semnificativă pentru Marea Britanie și pentru lume.

Ieșirea noastră din Uniunea Europeană a necesitat o reevaluare a poziției globale a Marii Britanii în contextul schimbărilor din peisajul nostru geo-strategic.

Analiza noastră integrată, publicată în 2021, a conturat strategia noastră.

A arătat clar că, din punct de vedere geografic, suntem o națiune euro-atlantică și că apărarea Europei - vecinătatea noastră imediată - va fi întotdeauna o prioritate.

Angajamentul nostru față de NATO rămâne ferm și o salut pe prietena și colega mea Betty Pavelich, ambasadoarea Croației, care este reprezentanta NATO aici, la Canberra.

La fel și angajamentul nostru față de Ucraina în vederea redobândirii suveranității.

Cu toate acestea, revizuirea integrată a subliniat, de asemenea, importanța regiunii Indo-Pacific și necesitatea de a ne aprofunda angajamentul în această regiune.

În semn de recunoaștere a centralității ASEAN, am devenit un partener de dialog al ASEAN, dornici să colaborăm cu ASEAN pentru a le atinge obiectivele și scopurile, deoarece acestea se aliniază cu ale noastre.

Având în vedere aliații noștri din Pacific - care se află în prima linie a impactului schimbărilor climatice - ne vom folosi puterea de convocare, demonstrată la Glasgow, pentru a le amplifica vocea la nivel mondial.

În ultimii patru ani, Regatul Unit și-a dublat prezența în țările insulare din Pacific.

Acum avem înalți comisari în Fiji, Papua Noua Guinee, Insulele Solomon, Tonga, Samoa și Vanuatu.

Așa cum este o onoare pentru mine să-mi reprezint țara în Australia, misiunile noastre din Pacific sunt privilegiate să învețe de la partenerii noștri din Pacific și să-i sprijine.

Înființarea noii noastre Unități de dezvoltare a Pacificului, condusă de fostul nostru Înalt Comisar în Vanuatu, care este astăzi alături de noi, ne întărește angajamentul.

Am stabilit o rețea solidă, completată de supravegherea strategică din partea unor persoane care înțeleg importanța Pacificului și care au trăit și au lucrat în regiune.

Acest lucru simbolizează un parteneriat bazat pe practică - nu doar cuvinte pe hârtie, ci oameni pe teren.

După cum a declarat ministrul nostru de externe, economiile și securitatea euro-atlantică și indo-pacifică sunt interconectate.

Șaizeci la sută din transportul maritim mondial traversează această regiune.

Prin urmare, securitatea și stabilitatea de aici ne afectează pe toți.

Iar Regatul Unit, fiind o națiune maritimă, a recunoscut întotdeauna acest lucru.

Navele noastre, HMS Tamar și HMS Spey, reprezintă intenția noastră de a menține o prezență permanentă în Indo-Pacific.

Anul trecut, HMS Spey a contribuit la răspunsul umanitar în urma erupției vulcanice din Tonga.

Săptămâna trecută, datorită parteneriatului nostru cu Australia, Regatul Unit a furnizat kituri de adăpost guvernului din Vanuatu pentru a ajuta la recuperarea acestuia în urma cicloanelor Judy și Kevin.

Aceste efecte ale climei subliniază motivul pentru care, la COP 26 de la Glasgow, am anunțat 274 de milioane de lire sterline pentru o nouă inițiativă de îmbunătățire a rezistenței la schimbările climatice în Indo-Pacific.

Fie că luptă împotriva negustorilor de sclavi istorici, oferă ajutor în caz de dezastre naturale sau rămâne vigilentă împotriva celor care amenință un Indo-Pacific liber și deschis, Marea Britanie va apăra întotdeauna democrația și libertatea în întreaga lume.

AUKUS

Acest angajament este motivul pentru care ne-am angajat față de AUKUS, parteneriatul trilateral de securitate și apărare dintre Regatul Unit, Australia și Statele Unite.

Rapoartele și speculațiile din jurul Pilonului 1 se apropie de apogeu.

Calea optimă va fi dezvăluită în curând și îmi imaginez că jurnaliștii din sală nu își vor face treaba dacă se vor abține să caute noi informații în timpul întrebărilor și răspunsurilor de după discurs. Este un efort inutil.

Pentru a preîntâmpina aceste întrebări, permiteți-mi să spun că totul va fi dezvăluit în curând, dar nu pot divulga detalii astăzi.

Ceea ce pot transmite este următorul lucru:

Acordul nostru istoric AUKUS întruchipează încrederea unică împărtășită între Regatul Unit, SUA și Australia.

Acesta reflectă valorile noastre comune și angajamentul nostru colectiv pentru pace și securitate în regiunea Indo-Pacific.

În lumina invaziei ilegale a Rusiei în Ucraina, ar fi fost de înțeles ca Regatul Unit să își schimbe orientarea.

În schimb, ne-am reafirmat dedicarea față de regiunea Indo-Pacific.

Sprijinul nostru neclintit pentru Ucraina a avut loc simultan cu prezența și angajamentul nostru consolidate în Pacific.

Aceste probleme nu sunt separate; ele sunt două fețe ale aceleiași monede.

Recunoaștem că China reprezintă o provocare sistemică la adresa valorilor și intereselor noastre. Cu toate acestea, recunoaștem, de asemenea, că aceste perspective pot să nu fie universal împărtășite.

Desigur, recunoaștem, de asemenea, relevanța Chinei în afacerile globale.

Prin urmare, diplomația și angajamentul nu au fost niciodată mai cruciale.

Permiteți-mi să folosesc o analogie sportivă, deoarece știm cât de mult prețuiți voi, australienii, sporturile.

O competiție echitabilă se poate desfășura numai într-un cadru echitabil, respectat de toți participanții.

În timp ce concurența între națiuni este sănătoasă, coerciția nu este. Vom susține sistemul internațional bazat pe reguli, inclusiv modernizarea și consolidarea acestuia ca răspuns la experiențele actuale și la noile provocări globale, cum ar fi schimbările climatice.

Vom sprijini Australia și aliații noștri din Indo-Pacific și oriunde ordinea internațională bazată pe reguli este amenințată.

Aceasta este Marea Britanie modernă, modelată de lume.

Aceasta este Marea Britanie globală care înțelege moștenirea și responsabilitățile imperiului.

Aceasta este Marea Britanie a mea.

Dacă îmi permiteți, voi încheia cu un poem de Emily Bronte:

Sunt cel mai fericit acum când sunt cel mai departe
Pot să-mi smulg sufletul din matrița lui de lut,
Pe o noapte cu vânt, când luna este strălucitoare,
Iar ochiul meu se poate plimba prin lumi de lumină.

Când eu nu sunt, și nimeni în afară,
Nici pământ, nici mare, nici cer fără nori,
Dar doar spiritul rătăcește larg
Prin imensitatea infinită.

Acest poem rezonează profund cu mine, așa cum ar putea rezona pentru mulți colegi diplomați prezenți astăzi aici.

Pentru mine, deși a fost scrisă într-o altă epocă și într-un alt loc, ea vorbește despre acest ținut frumos și despre spiritul poporului său al primelor națiuni, care rătăcește prin imensitatea infinită a timpului și spațiului pe acest pământ cunoscut astăzi sub numele de Australia.

La fel ca Bronte, sunt cea mai fericită atunci când îmi reprezint națiunea în țara dumneavoastră și vă mulțumesc pentru onoare.

Vă mulțumim.