Colaborarea noastră cu America Latină: Discursul ministrului de externe în Chile

Apreciez ospitalitatea dumneavoastră.

Este un privilegiu să fiu aici. Acest loc are o semnificație profundă în istoria politică recentă a Chile. Construit de voluntari în timpul președinției lui Allende, rechiziționat ulterior de Ministerul Apărării în timpul regimului Pinochet, acesta s-a transformat acum într-un centru cultural care poartă numele uneia dintre laureatele Nobel din Chile, Gabriela Mistral.

În urmă cu două sute de ani, peste Atlantic se desfășura un conflict revoluționar aprig. Era o ciocnire de idealuri în care libertatea, autodeterminarea și guvernarea reprezentativă se opuneau absolutismului și tiraniei.

Această luptă a atins un apogeu dramatic aici, în America Latină, alimentată de conducerea inspirată a unor personalități precum Simon Bolivar, Bernardo O'Higgins, José de San Martín și Miguel Hidalgo.

Căutarea independenței în America Latină reprezintă unul dintre cele mai înălțătoare capitole ale erei revoluționare care a pus bazele lumii moderne - plin de greutăți, rezistență, exil și trădare; cu victorii remarcabile și sacrificii semnificative; condus de inspirație, conducere și unitate.

Încă de la început, stimatul meu predecesor, George Canning, a prevăzut că America Latină va avea un rol central în politica mondială.

Acest continent a dat naștere, de asemenea, genului literar extraordinar al realismului magic. Dacă ar fi să îmbrățișez acest stil pentru acest discurs, aș putea descrie un vis în care George Canning a apărut ca un jaguar formidabil, transmițându-mi un mesaj.

Desigur, aceasta este ficțiune. Cu toate acestea, intuiția lui Canning, conform căreia "Lumea Nouă a fost chemată la existență pentru a rectifica echilibrul Lumii Vechi", rezonează la fel de puternic astăzi ca în 1826.

Farmecul acestui continent i-a atras pe mulți, inclusiv pe nenumărații veterani cu experiență care s-au alăturat legiunilor britanice. Figuri precum James Rooke, care are un batalion numit în onoarea sa în cadrul armatei columbiene, sau amiralul Thomas Cochrane, pe care Napoleon îl numea "Lupul mării", care a înființat atât primul escadron naval chilian, cât și un precursor al marinei braziliene de astăzi. În plus, Martin Guisse a fondat Marina peruviană. Este încurajator să vedem că navele de război din marile armate latino-americane încă le poartă numele.

Sunt mândru de rolul pe care Regatul Unit l-a jucat în sprijinirea luptei Americii Latine pentru independență și în promovarea realizărilor dumneavoastră ulterioare. Inginerii și finanțatorii britanici au contribuit la construirea căilor ferate și a porturilor care au legat America Latină de piețele globale.

Acum, la două secole după acea perioadă revoluționară, plăcile tectonice ale politicii globale se schimbă din nou. Astăzi, doresc să abordez valorile, clima și legăturile pe care le împărtășim între națiunile noastre.

Intrăm într-o nouă eră de rivalitate geopolitică. Pe lângă aceasta, o luptă ideologică reapare, de data aceasta axată pe caracterul și viitorul ordinii internaționale.

Poziția noastră este fără echivoc: respectul pentru suveranitate, integritate teritorială, autodeterminare și drepturile omului trebuie să prevaleze. Alături de democrație, statul de drept, libertate și libertate. Alegerile libere și corecte constituie fundamentul oricărei democrații stabile și robuste.

Recunosc că aceste valori sunt îmbrățișate în întreaga Americă Latină, chiar dacă nu sunt încă împărtășite de toți. Sprijinul dumneavoastră în cadrul ONU pentru dreptul Ucrainei de a se apăra împotriva agresiunii rusești a făcut acest lucru foarte clar.

Vorbind despre autodeterminare și democrație, trebuie să mă refer la Falklands.

Locuitorii Insulelor Falkland, ca toți ceilalți, merită autonomia de a-și defini propriul viitor din punct de vedere politic, cultural, economic și în ceea ce privește dezvoltarea. Referendumul lor din 2013 a indicat în mod clar dorința lor de a-și menține relația existentă cu Regatul Unit, ceea ce este dreptul lor incontestabil. Regatul Unit va continua să îi sprijine.

Cu toate acestea, salvgardarea autodeterminării și a democrației este doar una dintre provocările noastre.

Trăim într-o lume în care amenințările transnaționale se intensifică rapid. Schimbările climatice reprezintă o ilustrare a acestei probleme urgente. Avem nevoie de instituții multilaterale solide care să reflecte realitățile noastre economice, politice și demografice globale actuale.

Din păcate, nu este cazul în prezent. Regatul Unit recunoaște acest lucru și ne propunem să colaborăm cu dvs. pentru schimbare.

Țările din America Latină dețin un rol crucial în reconfigurarea ordinii internaționale și a sistemului multilateral pentru a se alinia la cerințele secolului XXI, așa cum a prezis Canning.

Populația și economia acestei regiuni au crescut semnificativ în ultimele decenii. În 1969, anul în care m-am născut eu, în America Latină trăiau 279 de milioane de oameni; astăzi, numărul acestora depășește 664 de milioane.

Importanța dumneavoastră demografică și economică vă permite să influențați durabilitatea ordinii internaționale.

După cum am afirmat în decembrie anul trecut, schimbarea puterii globale a fost evidentă de ceva timp. Obiectivul meu în calitate de ministru de externe al Regatului Unit este să mă asigur că considerațiile noastre strategice reflectă această realitate, motiv pentru care mă aflu în America Latină în această săptămână.

Scopul meu este să promovez agenda stabilită în 2010 de predecesorul meu William Hague la Canning House din Londra.

Din acel moment, am deschis sau restaurat ambasade și comisii înalte în întreaga regiune. Regatul Unit se mândrește acum cu numeroși consuli onorifici, de la Tijuana, la granița dintre Mexic și SUA, până la Punta Arenas, la extremitatea sudică a Chile.

Regatul Unit a primit mii de noi bursieri Chevening în universitățile noastre, iar numărul latino-americanilor care vizitează Regatul Unit aproape s-a dublat. British Council și-a extins aria de acțiune de cinci ori din 2010, având anul trecut un impact asupra a peste 100 de milioane de persoane din întreaga Americă.

Comerțul și investițiile din Regatul Unit cu America Latină au revenit puternic anul trecut după scăderea post-pandemică, valoarea totală a importurilor și exporturilor crescând cu un impresionant 45% la peste 40 de miliarde de lire sterline.

Cu toate acestea, având în vedere că America Latină reprezintă doar 2% din importurile Regatului Unit și 2,5% din exporturile Regatului Unit la nivel global, recunosc că mai sunt multe de făcut în materie de comerț și investiții. Accentul nostru strategic comun asupra mineralelor critice, hidrogenului verde și infrastructurii durabile este promițător.

Viitoarea aderare a Regatului Unit la Parteneriatul transpacific, alături de Mexic, Peru și Chile, marchează un progres pozitiv. Sperăm să ni se alăture în curând Costa Rica, Ecuador și Uruguay.

Săptămâna trecută, Regatul Unit a încheiat a treia rundă de negocieri privind un acord de liber schimb între Regatul Unit și Mexic.

Împreună, putem amplifica vocea noastră democratică, susținând sistemul internațional bazat pe reguli. Trebuie să ne opunem împreună amenințărilor sistemice la adresa acestor valori care apar din diferite regiuni ale lumii. În plus, ar trebui să colaborăm în ceea ce privește inițiativele climatice, drepturile femeilor și ale fetelor, energia ecologică, securitatea cibernetică și progresele în domeniul științei și tehnologiei.

La COP26 din Glasgow, țara mea a promis 300 de milioane de lire sterline pentru a proteja Amazonul. Prin programul nostru Parteneriate pentru păduri, la care am asistat acum câteva zile în Columbia, peste 62 000 de hectare de teren sunt acum gestionate în mod durabil în Columbia și Peru.

Un alt obiectiv comun este triunghiul strategic critic al litiului, situat între Argentina, Bolivia și Chile. Investiția de miliarde de dolari a Rio Tinto este proiectată să producă 100 000 de tone de litiu până în 2027, alimentând revoluția bateriilor ecologice.

Am asistat Chile în emiterea de obligațiuni în valoare de peste 21 de miliarde de lire sterline pe piața londoneză a obligațiunilor sustenabile. Am facilitat finanțări ecologice în valoare de $464 milioane pentru Mexic.

Tehnologia noastră cu hidrogen verde oferă fermierilor din America Latină o alternativă mai ieftină și mai curată la îngrășămintele pe bază de petrol, sporind securitatea alimentară la nivel global.

Ca parte a Strategiei noastre internaționale pentru femei și fete, Regatul Unit a sprijinit Chevening Alumni în înființarea unui ONG axat pe egalitatea de gen numit Hace la Fuerza.

Reunind femei din Argentina, Columbia, Mexic, Paraguay, Peru și Uruguay, am promovat o comunitate de lideri emergenți în America Latină. Promovarea drepturilor femeilor este în beneficiul tuturor.

Aceste exemple - și multe altele - demonstrează modul în care colaborarea dintre Regatul Unit și națiunile din America Latină poate avea un impact tangibil. Acest parteneriat este vital nu doar pentru propria noastră securitate și prosperitate, ci și pentru cea a întregului glob.

Îmi imaginez că vom reuși mult mai multe împreună.

Foile noastre de parcurs bilaterale comune ne vor ghida eforturile în Brazilia, Columbia, Peru și nu numai.

Valorile universale care stau la baza ordinii internaționale sunt atemporale, însă instituțiile noastre multilaterale globale trebuie reformate, în special pentru a amplifica vocea și influența Americii Latine. Regatul Unit este pregătit să sprijine candidatura Braziliei pentru statutul de membru permanent al Consiliului de Securitate al ONU.

Trebuie să urmărim reforme mai ample în colaborare cu alții. Cererea de reformă sistemică a instituțiilor noastre financiare internaționale trebuie să prindă contur.

Împreună, putem debloca investițiile ecologice esențiale de la Banca Mondială și Banca Interamericană de Dezvoltare de care are nevoie această regiune.

Guvernul britanic sprijină impulsul din spatele inițiativei Bridgetown a prim-ministrului Mottley. Este extrem de important ca cei mai dezavantajați să beneficieze de reformele întârziate din cadrul instituțiilor financiare internaționale.

Reforma fiscală internațională, combinată cu acțiuni stricte împotriva spălării banilor și a finanțării ilicite, va stopa pierderile de fonduri din trezoreriile naționale. Acesta este motivul pentru care Regatul Unit oferă 20 de milioane de lire sterline pentru statul de drept și reformele anticorupție în Panama, Columbia, Ecuador și Peru, precum și 2,2 milioane de lire sterline pentru reforma fiscală din Brazilia.

Cu toate acestea, nu trebuie să neglijăm conexiunile interumane.

Regatul Unit găzduiește peste un sfert de milion de latino-americani, inclusiv 71 de jucători din prima ligă engleză, printre care șase jucători din echipa Argentinei câștigătoare a Cupei Mondiale. Echipa mea, Arsenal, deși are trei jucători brazilieni remarcabili pe nume Gabriel, tot nu a reușit să câștige campionatul.

Sute de mii de britanici explorează această regiune remarcabil de frumoasă în fiecare an.

Spaniola este deja a doua cea mai studiată limbă străină în școlile britanice, iar previziunile indică faptul că va ocupa în curând prima poziție.

Îmi doresc ca cei mai străluciți cercetători și studenți ai dumneavoastră să urmeze cursurile universităților prestigioase din Regatul Unit și încurajez mai mulți studenți britanici să călătorească în America Latină pentru a-și face studiile.

Ar trebui să fim ambițioși în ceea ce privește colaborarea noastră viitoare - nu doar pentru legăturile istorice de prietenie care ne unesc de peste 200 de ani, ci pentru că prețuim aceleași valori fundamentale care au inspirat cadrul ordinii internaționale. Aceasta poate evolua, rezista și, în cele din urmă, prospera numai cu sprijinul și angajamentul deplin al acestei regiuni remarcabile.

Acum două secole, Simon Bolivar a proclamat că "libertatea Lumii Noi este speranța universului". Pasiunea dumneavoastră pentru libertate continuă să inspire lumea de astăzi.

Acesta este motivul pentru care am călătorit aici de la Londra pentru a reaprinde vechile legături și pentru a crea altele noi, reafirmând totodată angajamentul nostru pe termen lung.

Ofer sprijinul Regatului Unit pentru problemele care contează cel mai mult pentru amândoi. În schimb, vă solicit parteneriatul - ca coleg și, mai important, ca reprezentant al celui mai vechi aliat al acestui continent.

Vă mulțumim.