E3 Pripomienky Rade guvernérov MAAE k Spoločnému komplexnému akčnému plánu, marec 2023

Predsedníčka,

V mene Francúzska, Nemecka a Spojeného kráľovstva chcem vyjadriť vďaku generálnemu riaditeľovi Rossimu za jeho nedávnu správu uvedenú v dokumente GOV/2023/8, ako aj zástupcovi generálneho riaditeľa Aparovi za jeho technický brífing.

E3 oceňuje objektívne podávanie správ agentúry o iránskom jadrovom programe a naliehavo vyzýva generálneho riaditeľa, aby Radu informoval o všetkých činnostiach a vývoji, ktoré si vyžadujú vysvetlenie zo strany Iránu. Vyjadrujeme vďaku za obetavú a nestrannú prácu agentúry, najmä za jej inšpekcie iránskych zariadení.

Je pozoruhodné, že po rokovaniach medzi generálnym riaditeľom a podpredsedom Eslamím bolo 4. marca vydané spoločné vyhlásenie, v ktorom Irán "dobrovoľne" súhlasil, že "umožní MAAE vykonávať ďalšie vhodné overovacie a monitorovacie činnosti". Okrem toho generálny riaditeľ vo svojej správe GOV/2023/8 uviedol, že Irán súhlasil s tým, že umožní agentúre zvýšiť frekvenciu a intenzitu overovacích činností.

Vzhľadom na závažnú a čoraz znepokojujúcejšiu eskaláciu jeho jadrového programu máme v úmysle brať Irán na zodpovednosť za urýchlené a komplexné vykonanie týchto dohodnutých opatrení. Takéto kroky ešte viac vzdialili Irán od jeho záväzkov prijatých v roku 2015. Generálny riaditeľ uvádza, že:

• Irán pokračoval v rozširovaní svojich zásob obohateného uránu 5%, 20% a 60% na bezprecedentnú úroveň. Zásoby obohateného uránu 60%, ktoré vyvolávajú vážne obavy z rozširovania, už prekročili dve významné množstvá MAAE, teda množstvo, z ktorého nemožno vylúčiť možnosť výroby jadrového výbušného zariadenia.
• Irán pokračuje v inštalácii nových kaskád odstrediviek vrátane moderných modelov v značnom množstve. Obzvlášť nás znepokojujú oznámenia Iránu o inštalácii ďalších moderných odstrediviek a kaskád v závode na obohacovanie paliva Fordow, čím by sa výrazne zvýšila kapacita Iránu v oblasti obohacovania uránu v tomto predtým utajenom podzemnom zariadení. Neexistuje žiadny platný civilný dôvod, aby Irán prevádzkoval program obohacovania vo Fordowe, keďže toto zariadenie nie je vhodné na žiadne zmysluplné civilné činnosti v oblasti obohacovania.
• Vyjadrujeme tiež vážne obavy v súvislosti s významnou prácou na uránovom kove, ktorá bola predtým naznačená, spolu so súvisiacimi nezvratnými prírastkami kritických poznatkov. Naliehavo žiadame Irán, aby sa nezapájal do žiadnych ďalších činností súvisiacich s výrobou kovového uránu. Okrem toho sa objavil nový problém týkajúci sa nezrovnalosti zistenej takmer pred rokom medzi množstvom prírodného uránu deklarovaným Iránom z JHL a množstvom overeným agentúrou. Irán musí túto záležitosť bezodkladne objasniť.

E3 je obzvlášť znepokojená nedávnym odberom vzoriek vo Fordowe, pri ktorom boli zistené častice HEU z uránu obohateného na 83,7% U-235. Toto zistenie je v značnom rozpore s úrovňou obohatenia deklarovanou Iránom, ktorý nás zatiaľ nepresvedčil, že je to v dôsledku jeho deklarovaných "neúmyselných výkyvov". Vyzývame Irán, aby plne spolupracoval s agentúrou a poskytol dôveryhodné technické vysvetlenia týkajúce sa pôvodu týchto častíc. Táto bezprecedentná úroveň obohacovania na úrovni 83,7% U-235 predstavuje závažnú eskaláciu, ku ktorej dochádza popri nahromadení vysoko obohateného uránu až do 60% a pokračujúcom rozširovaní kapacít Iránu v oblasti obohacovania. Pre takéto obohacovanie v Iráne neexistuje žiadne dôveryhodné civilné odôvodnenie. Tento krok spolu so širším jadrovým programom Iránu nebezpečne približuje Irán k zapojeniu sa do činností súvisiacich so zbrojením a podkopáva jeho tvrdenia, že jeho jadrový program je určený výlučne na mierové účely. Podporujeme generálneho riaditeľa v tom, aby o tejto otázke pravidelne a komplexne informoval.

Vyjadrujeme tiež hlboké znepokojenie nad zmenami, ktoré Irán vykonal v konfigurácii odstrediviek vo Fordowe bez predchádzajúceho oznámenia MAAE a ktoré sa uskutočnili len niekoľko hodín po tom, ako agentúra 16. januára vykonala inšpekciu na mieste. Ako potvrdila MAAE, toto opatrenie nie je v súlade so záväzkami Iránu vyplývajúcimi z dohody o komplexných zárukách a obmedzuje schopnosť agentúry vykonávať účinné bezpečnostné opatrenia v iránskych jadrových zariadeniach. Okrem toho by sme chceli zopakovať, že poskytnutie revidovaného DIQ zo strany Iránu a uľahčenie zvýšených overovacích činností agentúry na FFEP plne nerieši naše obavy. Irán naďalej využíva konfiguráciu, ktorá umožňuje rýchlu výrobu vysoko obohateného materiálu výrazne presahujúceho 60%, čo dokazuje prítomnosť častíc obohatených na 83,7%.

Generálny riaditeľ vo svojej správe uvádza, že rozhodnutie Iránu ukončiť spoluprácu pri monitorovacích a overovacích činnostiach dohodnutých v JCPoA znamená, že agentúra už nebude schopná obnoviť kontinuitu poznatkov, a to ani v prípade úplného obnovenia JCPoA. Rozhodnutie Iránu demontovať monitorovacie a dozorné zariadenia agentúry má nepriaznivý vplyv na schopnosť agentúry zabezpečiť mierový charakter iránskeho jadrového programu. Vyzývame Irán, aby opätovne nainštaloval všetky potrebné zariadenia, ktoré určí MAAE, a aby umožnil monitorovanie a overovanie svojho jadrového programu, ako sa dohodlo v JCPoA. Je veľmi dôležité, aby Irán včas vykonal spoločné vyhlásenie medzi AEOI a MAAE a umožnil tak MAAE vykonávať ďalšie vhodné overovacie a monitorovacie činnosti. Irán by mal podniknúť potrebné kroky, aby agentúre poskytol informácie dôležité na obnovenie kontinuity poznatkov, ktorá je vzhľadom na stupňujúce sa kroky Iránu čoraz dôležitejšia.

Predsedníčka,

Celý rad zistení v správe generálneho riaditeľa je alarmujúci: Irán pokračuje v bezprecedentnej a závažnej jadrovej eskalácii. Irán nemá žiadne dôveryhodné civilné ospravedlnenie pre tieto kroky, ktoré sú v príkrom rozpore s jeho záväzkami vyplývajúcimi z JCPoA. Prítomnosť častíc HEU uránu obohateného až na 83,7% U-235 vo Fordowe, ako uvádza agentúra, predstavuje významný eskalačný krok a vyvoláva mimoriadne vážne obavy, rovnako ako pokračujúce hromadenie vysoko obohateného uránu. Pokračujúca jadrová eskalácia Iránu zintenzívňuje skúmanie motívov jeho jadrového programu, ktorý predstavuje jasnú hrozbu pre regionálnu aj globálnu bezpečnosť.

Dôrazne podporujeme generálneho riaditeľa v tom, aby pravidelne a komplexne informoval o tejto problematike. Hlboko ľutujeme, že Irán neprijal spravodlivé a vyvážené návrhy, ktoré predložil koordinátor JCPoA v marci a auguste minulého roka, ale namiesto toho sa rozhodol zintenzívniť svoj program. Irán nesie za túto situáciu plnú zodpovednosť. Naliehavo vyzývame Irán, aby okamžite zastavil a zvrátil svoju jadrovú eskaláciu a umožnil úplnú transparentnosť vo vzťahu k MAAE opätovným uplatnením dodatkového protokolu ako dôležitého opatrenia na budovanie dôvery. Pripomíname tiež, že podľa dohody o komplexných zárukách je Irán právne viazaný vykonávať upravený kódex 3.1. a nemôže jednostranne zmeniť jeho uplatňovanie alebo od neho odstúpiť.

Predsedníčka,

Budeme pokračovať v konzultáciách s medzinárodnými partnermi o najlepšom prístupe k pretrvávajúcej a nebezpečnej jadrovej eskalácii zo strany Iránu. Žiadame generálneho riaditeľa, aby Radu guvernérov informoval pred júnovým zasadnutím Rady guvernérov a aby v prípade potreby poskytol skoršie aktualizácie; žiadame tiež, aby táto správa bola verejne dostupná.

Ďakujeme.