MHRA vydáva aktualizované usmernenia pre život zachraňujúce adrenalínové autoinjektory

Iste! Tu je prepísaná verzia obsahu so zachovaním značiek HTML:

<div>
<p>Dnešným dňom sa začína Svetový týždeň alergií, každoročná kampaň pod vedením <a rel="external" href="https://www.worldallergy.org/" class="govuk-link">Svetová organizácia pre alergie</a>, zameraná na zvyšovanie povedomia o alergiách, ich zvládaní a prevencii. Keďže viac ako 20% obyvateľov Spojeného kráľovstva trpí aspoň jednou alergiou, adrenalínové autoinjektory (AAI) sú kľúčovým zdravotníckym nástrojom pre osoby ohrozené anafylaxiou a môžu zachrániť život.</p>

<p>V Spojenom kráľovstve patria medzi AAI produkty Epipens a Jext, ktoré sa predpisujú osobám s rizikom anafylaxie.</p>

<p>Podľa <a rel="external" href="https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/hospital-admitted-patient-care-activity/2021-22" class="govuk-link">Štatistiky nemocničných epizód NHS Digital</a>, počet hospitalizácií pre alergie a anafylaxiu v Anglicku sa za posledné dve desaťročia takmer zdvojnásobil a v rokoch 2021-22 dosiahol viac ako 26 000 hospitalizácií (v rokoch 2001-2002 to bolo 13 440 hospitalizácií).</p>

<p>Anafylaxia sa môže rýchlo stať smrteľnou v akomkoľvek veku, a to aj pri látkach, ktoré sa predtým považovali za bezpečné. Opatrenia prijaté počas núdzovej situácie môžu rozhodnúť o živote alebo smrti.</p>

<p>Komisia pre humánne lieky (CHM), nezávislý orgán poskytujúci poradenstvo vláde v oblasti bezpečnosti, účinnosti a kvality zdravotníckych výrobkov, zriadila <a href="https://www.gov.uk/government/publications/public-assessment-report-recommendations-to-support-the-effective-and-safe-use-of-adrenaline-auto-injectors/public-assessment-report-of-the-commission-on-human-medicines-adrenaline-auto-injector-expert-working-group-recommendations-to-support-the-effectiv" class="govuk-link">Odborná pracovná skupina pre adrenalínové autoinjektory</a> (AAI EWG) s cieľom poskytovať usmernenia a rady zamerané na informovanie pacientov, zdravotníckych pracovníkov a širokej verejnosti o životne dôležitej a potenciálne život zachraňujúcej úlohe AAI.</p>

<p>Na podporu tohto úsilia MHRA spolupracuje s obhajcami povedomia o alergiách, aby poskytla jasné <a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">infografický sprievodca krok za krokom</a> a <a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">video</a> v ktorej sú uvedené najnovšie usmernenia pracovnej skupiny CHM týkajúce sa bezpečného a účinného používania AAI.</p>

<h2 id="steps-people-should-take-in-an-anaphylaxis-emergency">Kroky, ktoré treba vykonať počas núdzového stavu anafylaxie</h2>

<h3 id="use-your-aai-without-delay">1. Okamžite použite svoje AAI</h3>

<ul>
  <li>Ak spozorujete akékoľvek príznaky anafylaxie, okamžite aktivujte AAI.</li>
  <li>Medzi príznaky môže patriť opuch hrdla alebo jazyka, sipot alebo ťažkosti s dýchaním, závraty, únava a zmätenosť.</li>
  <li>Ak si nie ste istí, je lepšie ho použiť.</li>
</ul>

<h3 id="immediately-dial-999">2. Okamžite volajte 999</h3>

<ul>
  <li>Jasne uveďte "anafylaxia" ("ana-fill-axis").</li>
</ul>

<h3 id="if-you-are-not-already-lying-down-then-do-so">3. Ak nie ste v predklone, ľahnite si na rovnú plochu</h3>

<ul>
  <li>Ľahnite si na rovinu a vyvýšte si nohy (ak ste tehotná, položte sa na ľavý bok). Podporíte tým prietok krvi do srdca a životne dôležitých orgánov.</li>
  <li>Zostaňte ležať, aj keď sa začnete cítiť lepšie.</li>
</ul>

<h3 id="use-your-second-aai-if-you-havent-improved-after-5-minutes">4. Ak po 5 minútach nedôjde k zlepšeniu, použite druhý AAI</h3>

<ul>
  <li>Vždy majte pri sebe dve AAI.</li>
  <li>Skontrolujte dátumy exspirácie! Ak potrebujete výmenu, navštívte lekárnika!</li>
</ul>

<p>Vďaka lepšej informovanosti chceme umožniť alergikom, aby zvládli anafylaxiu s menej závažnými následkami, aj keď sa s ňou nikdy predtým nestretli, a poučiť ľudí bez alergie o tom, ako pomôcť iným v núdzi.</p>

<p><strong>Julian Beach, zástupca riaditeľa pre zdravie obyvateľstva v MHRA, uviedol:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Anafylaxia môže byť desivou a neistou skúsenosťou, či už sa s ňou stretnete priamo, alebo v prítomnosti blízkej osoby.</p>

  <p>AAI sú nevyhnutné a môžu zachrániť život, pretože poskytujú osobám s anafylaxiou kritický čas pred príchodom záchrannej služby.</p>

  <p class="last-child">Je veľmi dôležité pochopiť, ako používať AAI a ako postupovať v núdzových situáciách, preto odporúčam všetkým, aby si preštudovali najnovšie usmernenia a stiahli si tieto materiály, aby boli pripravení.</p>
</blockquote>

<p>MHRA bude počas celého týždňa na svojich kanáloch sociálnych médií zverejňovať aktuálne informácie o AAI a anafylaxii, pričom bude používať hashtag #worldallergyweek, ktorý je ústredným heslom týždňa zvyšovania povedomia.</p>

<p><strong>Simon Williams, výkonný riaditeľ spoločnosti Anaphylaxis UK, uviedol:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Osoby trpiace alergiou sa často obávajú najhorších následkov a mnohí z ľudí, ktorým pomáhame, pociťujú extrémnu úzkosť pri činnostiach, ako je stolovanie a cestovanie, ktoré ostatní môžu považovať za samozrejmosť.</p>

  <p>Dúfame, že naša spolupráca s MHRA a zástancami povedomia o alergiách zlepší pochopenie toho, čo robiť počas anafylaxie.</p>

  <p class="last-child">Prostredníctvom vzdelávania o alergiách, anafylaxii a núdzových postupoch sa snažíme pomôcť jednotlivcom cítiť sa istejšie pri ich každodenných činnostiach.</p>
</blockquote>

<p><strong>Steve Barclay, štátny tajomník pre zdravotníctvo a sociálnu starostlivosť, poznamenal:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Závažná alergická reakcia môže predstavovať riziko ohrozenia života. Každý piaty človek v Spojenom kráľovstve trpí aspoň jednou alergiou, preto je nevyhnutné, aby boli ľudia vybavení vedomosťami, ktoré im umožnia chrániť sa.</p>

  <p class="last-child">Adrenalínové autoinjektory - označované aj ako AAI alebo značkové názvy ako EpiPen - sú veľmi účinné a vhodné na okamžitú liečbu anafylaxie. Ak vám bol predpísaný, noste ho vždy pri sebe a uistite sa, že ste informovaní o najnovších bezpečnostných pokynoch - môže vám zachrániť život.</p>
</blockquote>

<h2 id="find-out-more">Zistite viac</h2>

<p><a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Infografika: Správne používanie adrenalínového autoinjektora</a> (AAI)</p>

<p><a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Video: Správne používanie adrenalínového autoinjektora</a> (AAI)</p>

<p><a href="https://www.gov.uk/government/publications/adrenaline-auto-injectors-aais-safety-campaign/adrenaline-auto-injectors-aais" class="govuk-link">Usmernenie: Adrenalínové autoinjektory (AAI)</a></p>

<p>Sledujte nás na Twitteri: <a rel="external" href="https://twitter.com/MHRAgovuk" class="govuk-link">@MHRAgovuk</a></p>

<p>Spojte sa s nami na LinkedIn: <a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/164969" class="govuk-link">Regulačná agentúra pre lieky a zdravotnícke výrobky</a></p>
</div><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Tým sa zachová štruktúra a značky a zároveň sa obsah preformuluje tak, aby bol zrozumiteľný a pútavý.