Naša spolupráca s Latinskou Amerikou: Príhovor ministra zahraničných vecí v Čile

Oceňujem vašu pohostinnosť.

Je mi cťou byť tu. Toto miesto má hlboký význam v nedávnom politickom príbehu Čile. Postavili ho dobrovoľníci počas Allendeho prezidentovania, neskôr ho zrekvírovalo ministerstvo obrany počas Pinochetovho režimu a teraz sa premenilo na kultúrne centrum pomenované po jednej z čilských nositeliek Nobelovej ceny, Gabriele Mistralovej.

Pred dvesto rokmi sa za Atlantikom odohrával prudký revolučný konflikt. Bol to stret ideálov, v ktorom sloboda, sebaurčenie a reprezentatívna vláda stáli proti absolutizmu a tyranii.

Tento boj dosiahol dramatický vrchol práve v Latinskej Amerike, kde ho podporovali inšpiratívne osobnosti ako Simon Bolívar, Bernardo O'Higgins, José de San Martín a Miguel Hidalgo.

Cesta za nezávislosťou v Latinskej Amerike je jednou z najvznešenejších kapitol revolučnej éry, ktorá položila základy moderného sveta - plná ťažkostí, odolnosti, exilu a zrady, s pozoruhodnými víťazstvami a významnými obeťami, poháňaná inšpiráciou, vodcovstvom a jednotou.

Môj vážený predchodca George Canning od začiatku predpokladal, že Latinská Amerika bude zohrávať kľúčovú úlohu v globálnej politike.

Na tomto kontinente sa zrodil aj výnimočný literárny žáner magického realizmu. Ak by som sa pri tomto prejave priklonil k tomuto štýlu, mohol by som opísať sen, v ktorom sa George Canning zjavil ako hrozivý jaguár a odovzdal mi posolstvo.

Samozrejme, je to fikcia. Canningov postreh o tom, že "Nový svet bol povolaný k existencii, aby napravil rovnováhu Starého sveta", však dnes rezonuje rovnako silno ako v roku 1826.

Čaro tohto kontinentu priťahovalo mnohých, vrátane nespočetných skúsených veteránov, ktorí vstúpili do britských légií. Osobnosti ako James Rooke, po ktorom je v kolumbijskej armáde pomenovaný prápor, alebo admirál Thomas Cochrane, ktorého Napoleon nazval "morským vlkom" a ktorý založil prvú čílsku námornú eskadru a zároveň predchodcu dnešného brazílskeho námorníctva. Okrem toho Martin Guisse založil peruánske námorníctvo. Je povzbudzujúce vidieť, že vojnové lode latinskoamerických námorníctiev stále nesú ich mená.

Som hrdý na úlohu, ktorú Spojené kráľovstvo zohralo pri podpore boja Latinskej Ameriky za nezávislosť a pri podpore vašich následných úspechov. Britskí inžinieri a finančníci pomohli vybudovať železnice a prístavy, ktoré spojili Latinskú Ameriku so svetovými trhmi.

Teraz, dve storočia po tomto revolučnom období, sa tektonické dosky globálnej politiky opäť posúvajú. Dnes sa chcem venovať hodnotám, klíme a putám, ktoré zdieľame medzi našimi národmi.

Vstupujeme do novej éry geopolitického súperenia. Popri tom sa znovu objavuje ideologický boj, tentoraz zameraný na charakter a budúcnosť medzinárodného poriadku.

Náš postoj je jednoznačný: rešpektovanie zvrchovanosti, územnej celistvosti, sebaurčenia a ľudských práv musí mať prednosť. Spolu s demokraciou, právnym štátom, slobodou a voľnosťou. Základom každej stabilnej a silnej demokracie sú slobodné a spravodlivé voľby.

Uznávam, že tieto hodnoty sú prijímané v celej Latinskej Amerike, aj keď ešte nie všetkými. Vaša podpora práva Ukrajiny brániť sa proti ruskej agresii v OSN to jasne ukázala.

Keď už hovoríme o sebaurčení a demokracii, musím sa venovať Falklandám.

Obyvatelia Falklandských ostrovov si rovnako ako všetci ostatní zaslúžia autonómiu pri určovaní svojej politickej, kultúrnej, hospodárskej a rozvojovej budúcnosti. Ich referendum v roku 2013 jasne ukázalo, že si želajú zachovať existujúce vzťahy so Spojeným kráľovstvom, na čo majú nespochybniteľné právo. Spojené kráľovstvo ich bude naďalej podporovať.

Ochrana sebaurčenia a demokracie je však len jednou z našich výziev.

Žijeme vo svete, v ktorom sa nadnárodné hrozby rýchlo stupňujú. Zmena klímy je stelesnením tohto naliehavého problému. Potrebujeme silné multilaterálne inštitúcie, ktoré odrážajú súčasnú globálnu hospodársku, politickú a demografickú realitu.

Žiaľ, v súčasnosti to tak nie je. Spojené kráľovstvo si to uvedomuje a snažíme sa s vami spolupracovať na zmene.

Krajiny Latinskej Ameriky zohrávajú kľúčovú úlohu pri zmene konfigurácie medzinárodného poriadku a multilaterálneho systému tak, aby zodpovedali požiadavkám 21. storočia, ako to predpovedal Canning.

Počet obyvateľov a hospodárstvo tohto regiónu sa v posledných desaťročiach výrazne zvýšili. V roku 1969, keď som sa narodil, žilo v Latinskej Amerike 279 miliónov ľudí, dnes ich počet presahuje 664 miliónov.

Váš demografický a hospodársky význam vám umožňuje ovplyvňovať udržateľnosť medzinárodného poriadku.

Ako som uviedol v decembri minulého roka, zmena globálnej moci je zrejmá už dlhší čas. Mojím cieľom ako ministra zahraničných vecí Spojeného kráľovstva je zabezpečiť, aby naše strategické úvahy odrážali túto realitu, a preto som tento týždeň v Latinskej Amerike.

Mojím cieľom je presadzovať program, ktorý v roku 2010 predstavil môj predchodca William Hague v Canning House v Londýne.

Odvtedy sme otvorili alebo obnovili veľvyslanectvá a vysoké komisariáty v celom regióne. Spojené kráľovstvo sa dnes môže pochváliť mnohými honorárnymi konzulmi od Tijuany na mexicko-americkej hranici až po Punta Arenas na južnom cípe Čile.

Spojené kráľovstvo privítalo na svojich univerzitách tisíce nových štipendistov Chevening a počet latinskoamerických študentov, ktorí navštívili Spojené kráľovstvo, sa takmer zdvojnásobil. Britská rada od roku 2010 rozšírila svoj dosah päťnásobne a v minulom roku ovplyvnila viac ako 100 miliónov jednotlivcov v celej Amerike.

Obchod a investície Spojeného kráľovstva s Latinskou Amerikou sa vlani po pandémii výrazne oživili, pričom celková hodnota dovozu a vývozu vzrástla o pôsobivých 45% na viac ako 40 miliárd GBP.

Keďže Latinská Amerika predstavuje len 2% dovozu Spojeného kráľovstva a 2,5% vývozu Spojeného kráľovstva na celom svete, uznávam, že v oblasti obchodu a investícií je potrebné ešte veľa urobiť. Náš spoločný strategický dôraz na kritické nerastné suroviny, zelený vodík a udržateľnú infraštruktúru je sľubný.

Nadchádzajúce pristúpenie Spojeného kráľovstva k Transpacifickému partnerstvu, ktorým sa pripojí k Mexiku, Peru a Čile, predstavuje pozitívny pokrok. Dúfame, že sa k nám čoskoro pridá aj Kostarika, Ekvádor a Uruguaj.

Spojené kráľovstvo minulý týždeň ukončilo tretie kolo rokovaní o dohode o voľnom obchode medzi Spojeným kráľovstvom a Mexikom.

Spoločne môžeme posilniť náš demokratický hlas pri obhajobe medzinárodného systému založeného na pravidlách. Musíme sa spoločne postaviť proti systémovým hrozbám pre tieto hodnoty, ktoré sa objavujú v rôznych regiónoch sveta. Okrem toho by sme mali spolupracovať na iniciatívach v oblasti klímy, práv žien a dievčat, zelenej energie, kybernetickej bezpečnosti a pokroku v oblasti vedy a techniky.

Na konferencii COP26 v Glasgowe naša krajina prisľúbila 300 miliónov libier na ochranu Amazonky. Vďaka nášmu programu Partnerstvá pre lesy, ktorého som bol svedkom len pred niekoľkými dňami v Kolumbii, sa v súčasnosti udržateľne obhospodaruje viac ako 62 000 hektárov pôdy v Kolumbii a Peru.

Ďalším spoločným cieľom je strategicky dôležitý lítiový trojuholník medzi Argentínou, Bolíviou a Čile. Predpokladá sa, že miliardová investícia spoločnosti Rio Tinto prinesie do roku 2027 100 000 ton lítia, čo podporí ekologickú revolúciu v oblasti batérií.

Pomohli sme Čile vydať dlhopisy v hodnote viac ako 21 miliárd GBP na londýnskom trhu s udržateľnými dlhopismi. Mexiku sme sprostredkovali zelené financovanie v hodnote $464 mil.

Naša technológia zeleného vodíka poskytuje latinskoamerickým poľnohospodárom lacnejšiu a čistejšiu alternatívu k hnojivám na báze ropy, čím sa zvyšuje potravinová bezpečnosť vo všetkých oblastiach.

V rámci našej medzinárodnej stratégie pre ženy a dievčatá Spojené kráľovstvo podporilo absolventov Cheveningu pri zakladaní mimovládnej organizácie zameranej na rodovú rovnosť s názvom Hace la Fuerza.

Spojením žien z Argentíny, Kolumbie, Mexika, Paraguaja, Peru a Uruguaja sme vytvorili komunitu nových lídrov v Latinskej Amerike. Z presadzovania práv žien majú prospech všetci.

Tieto príklady - a mnohé ďalšie - ukazujú, ako môže spolupráca medzi Spojeným kráľovstvom a latinskoamerickými krajinami priniesť hmatateľné výsledky. Toto partnerstvo je dôležité nielen pre našu vlastnú bezpečnosť a prosperitu, ale aj pre bezpečnosť a prosperitu celého sveta.

Predpokladám, že toho spolu ešte veľa dosiahneme.

Naše dvojstranné spoločné plány budú usmerňovať naše úsilie v Brazílii, Kolumbii, Peru a ďalších krajinách.

Univerzálne hodnoty, na ktorých je založený medzinárodný poriadok, sú nadčasové, ale naše globálne multilaterálne inštitúcie si vyžadujú reformu, najmä s cieľom posilniť hlas a vplyv Latinskej Ameriky. Spojené kráľovstvo je pripravené podporiť kandidatúru Brazílie na stále členstvo v Bezpečnostnej rade OSN.

Musíme uskutočniť širšie reformy v spolupráci s ostatnými. Požiadavka na systémovú reformu našich medzinárodných finančných inštitúcií musí nabrať na sile.

Spoločne môžeme uvoľniť nevyhnutné ekologické investície zo Svetovej banky a Medziamerickej rozvojovej banky, ktoré tento región potrebuje.

Vláda Spojeného kráľovstva podporuje iniciatívu premiérky Mottleyovej v Bridgetowne. Je mimoriadne dôležité, aby z oneskorených reforiem v medzinárodných finančných inštitúciách mali prospech tí najviac znevýhodnení.

Medzinárodná daňová reforma v kombinácii s prísnymi opatreniami proti praniu špinavých peňazí a nezákonnému financovaniu zastaví únik finančných prostriedkov z národných pokladníc. Preto Spojené kráľovstvo poskytuje 20 miliónov libier na reformy právneho štátu a boj proti korupcii v Paname, Kolumbii, Ekvádore a Peru, ako aj 2,2 milióna libier na daňovú reformu v Brazílii.

Nesmieme však zabúdať na medziľudské vzťahy.

V Spojenom kráľovstve žije viac ako štvrť milióna obyvateľov Latinskej Ameriky vrátane 71 hráčov anglickej Premier League, medzi ktorými je aj šesť hráčov z argentínskeho tímu, ktorý vyhral majstrovstvá sveta. Môj tím, Arsenal, napriek tomu, že má troch pozoruhodných brazílskych hráčov menom Gabriel, stále nedokázal vyhrať ligu.

Státisíce Britov každoročne navštívia tento pozoruhodne krásny región.

Španielčina je už teraz druhým najčastejšie študovaným cudzím jazykom na britských školách a podľa prognóz sa čoskoro dostane na prvé miesto.

Túžim po tom, aby vaši najšikovnejší výskumníci a študenti navštevovali prestížne britské univerzity, a povzbudzujem viac britských študentov, aby cestovali za štúdiom do Latinskej Ameriky.

Mali by sme byť ambiciózni pre našu budúcu spoluprácu - nielen pre historické priateľské väzby, ktoré nás spájajú už viac ako 200 rokov, ale aj preto, že si ctíme rovnaké základné hodnoty, ktoré inšpirovali rámec medzinárodného poriadku. Ten sa môže rozvíjať, pretrvávať a napokon prekvitať len s plnou podporou a odhodlaním tohto pozoruhodného regiónu.

Pred dvoma storočiami Simon Bolívar vyhlásil, že "sloboda Nového sveta je nádejou vesmíru". Vaše nadšenie pre slobodu inšpiruje svet aj dnes.

Preto som sem pricestoval z Londýna, aby som oživil staré a nadviazal nové väzby a zároveň potvrdil náš dlhodobý záväzok.

Vyjadrujem podporu Spojeného kráľovstva v otázkach, ktoré sú pre nás oboch najdôležitejšie. Na oplátku vás žiadam o partnerstvo - ako kolega, a čo je ešte dôležitejšie, ako zástupca najstaršieho spojenca tohto kontinentu.

Ďakujeme.