{"id":1508,"date":"2025-09-11T05:35:26","date_gmt":"2025-09-11T04:35:26","guid":{"rendered":"https:\/\/visaeta.uk\/news\/sir-ron-kalifa-and-frances-ogrady-resigned-to-the-bank-of-england-court\/"},"modified":"2026-04-14T15:28:13","modified_gmt":"2026-04-14T14:28:13","slug":"bank-of-england-court-reappointment-kalifa-ogrady","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/visaeta.uk\/sk\/blog\/bank-of-england-court-reappointment-kalifa-ogrady\/","title":{"rendered":"Sir Ron Kalifa a Frances O'Grady op\u00e4tovne vymenovan\u00ed za \u010dlenov S\u00fadneho dvora Bank of England"},"content":{"rendered":"

Op\u00e4tovn\u00e9 vymenovanie za \u010dlena S\u00fadneho dvora Bank of England<\/strong> spr\u00e1vy sa zriedkavo dostan\u00fa na tituln\u00e9 strany nov\u00edn. Predov\u0161etk\u00fdm v\u0161ak op\u00e4tovn\u00e9 vymenovanie sira Rona Kalifa a bar\u00f3nky Frances O'Gradyovej do s\u00fadu riadite\u013eov Bank of England m\u00e1 v\u00fdznam \u010faleko za Threadneedle Street. Konkr\u00e9tne t\u00edto dvaja nev\u00fdkonn\u00ed riaditelia formuj\u00fa strategick\u00fd doh\u013ead nad centr\u00e1lnou bankou Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva v \u010dase, ke\u010f s\u00fa menov\u00e1 politika, inov\u00e1cie v oblasti platieb a finan\u010dn\u00e1 stabilita pod tlakom. Okrem toho pre zahrani\u010dn\u00fdch n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov a cestuj\u00facich do Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva m\u00e1 riadenie Bank of England priamy vplyv na libru, \u00farokov\u00e9 sadzby a n\u00e1sledne na n\u00e1klady ka\u017edej transakcie, ktor\u00fa turista uskuto\u010dn\u00ed.<\/p>\n\n

V tejto anal\u00fdze vysvet\u013eujeme, \u010do v praxi znamen\u00e1 op\u00e4tovn\u00e9 vymenovanie Bank of England Court, kto s\u00fa sir Ron a Frances O'Gradyov\u00e1, ako funguje Court a pre\u010do sa tieto rozhodnutia o riaden\u00ed premietaj\u00fa aj do be\u017en\u00fdch cestuj\u00facich, ktor\u00ed pl\u00e1nuj\u00fa cestu do Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva. \u0160ir\u0161\u00ed preh\u013ead po\u017eiadaviek na vstup do Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva ovplyvnen\u00fdch ekonomick\u00fdmi podmienkami n\u00e1jdete v na\u0161om sprievodcovi ETA v Spojenom kr\u00e1\u013eovstve na rok 2026<\/a>.<\/p>\n\n

Op\u00e4tovn\u00e9 vymenovanie za \u010dlena S\u00fadneho dvora Bank of England: \u010co sa vlastne stalo<\/h2>\n\n

Predseda spr\u00e1vnej rady David Roberts v kr\u00e1tkosti potvrdil, \u017ee sir Ron Kalifa a bar\u00f3nka Frances O'Grady boli op\u00e4tovne vymenovan\u00ed za nev\u00fdkonn\u00fdch riadite\u013eov. Obaja teda bud\u00fa pokra\u010dova\u0165 vo svojich riadiacich funkci\u00e1ch, ktor\u00fdch sa prv\u00fdkr\u00e1t ujali 1. j\u00fana 2019. Je pozoruhodn\u00e9, \u017ee op\u00e4tovn\u00e9 vymenovania zachov\u00e1vaj\u00fa in\u0161titucion\u00e1lnu kontinuitu v obdob\u00ed zv\u00fd\u0161en\u00e9ho infla\u010dn\u00e9ho rizika a prebiehaj\u00facej reformy platobn\u00e9ho sektora.<\/p>\n\n

\u201cSom nad\u0161en\u00fd, \u017ee sir Ron Kalifa aj Frances O'Gradyov\u00e1 sa teraz vracaj\u00fa do Rady riadite\u013eov Bank of England. Ich sk\u00fasenosti a odborn\u00e9 znalosti pon\u00fakaj\u00fa Dvoru aud\u00edtorov z\u00e1sadn\u00e9 postrehy a kon\u0161trukt\u00edvne v\u00fdzvy. Te\u0161\u00edm sa na spolupr\u00e1cu so sirom Ronom a Frances po\u010das ich \u010fal\u0161\u00edch funk\u010dn\u00fdch obdob\u00ed.\u201d - David Roberts, predseda Dvora aud\u00edtorov<\/p>\n\n

\"Po\u017eiadavka<\/figure>\n\n<\/blockquote>\n\n

Okrem toho obaja nev\u00fdkonn\u00ed riaditelia predsedaj\u00fa k\u013e\u00fa\u010dov\u00fdm podv\u00fdborom alebo s\u00fa ich \u010dlenmi. Sir Ron je \u010dlenom v\u00fdboru pre audit a rizik\u00e1, zatia\u013e \u010do Frances O'Gradyov\u00e1 je \u010dlenkou v\u00fdboru pre odme\u0148ovanie. Ich op\u00e4tovn\u00e9 vymenovanie preto formuje doh\u013ead nad rizikovou poz\u00edciou banky a politikou odme\u0148ovania s\u00fa\u010dasne.<\/p>\n\n

Ako funguje S\u00fad riadite\u013eov v Bank of England<\/h2>\n\n

S\u00fadny dvor banky funguje ako jednotn\u00e1 rada. V tejto funkcii sir Ron a Frances O'Grady, ktor\u00ed p\u00f4sobia ako nev\u00fdkonn\u00ed \u010dlenovia, pom\u00e1haj\u00fa formova\u0165 ciele a strat\u00e9giu banky. Z\u00e1rove\u0148 radia pri efekt\u00edvnom plnen\u00ed \u00faloh banky a optim\u00e1lnom vyu\u017e\u00edvan\u00ed jej zdrojov. Dvor aud\u00edtorov v\u0161ak neriadi ot\u00e1zky ur\u010den\u00e9 prim\u00e1rnym politick\u00fdm v\u00fdborom banky - tie rie\u0161ia V\u00fdbor pre menov\u00fa politiku, V\u00fdbor pre finan\u010dn\u00fa politiku a V\u00fdbor pre obozretn\u00e9 podnikanie.<\/p>\n\n

V praxi S\u00fadny dvor vykon\u00e1va tri k\u013e\u00fa\u010dov\u00e9 funkcie. Po prv\u00e9, stanovuje ciele a strat\u00e9giu banky. Po druh\u00e9, dohliada na pride\u013eovanie zdrojov na dosiahnutie t\u00fdchto cie\u013eov. Po tretie, hodnot\u00ed v\u00fdkonnos\u0165 v\u00fdkonn\u00e9ho vedenia pri ich plnen\u00ed. Okrem toho Dvor aud\u00edtorov dost\u00e1va pravideln\u00e9 spr\u00e1vy o rizik\u00e1ch a uklad\u00e1 guvern\u00e9rovi zodpovednos\u0165 za reakciu banky na z\u00e1\u0165a\u017eov\u00e9 finan\u010dn\u00e9 udalosti.<\/p>\n\n

Preh\u013ead \u0161trukt\u00fary \u010dlenov s\u00fadu<\/h3>\n\n\n\n
\u00daloha<\/th>Dr\u017eiak<\/th>Trasa stretnutia<\/th>Typick\u00fd term\u00edn<\/th><\/tr><\/thead>\n
Guvern\u00e9r<\/td>Andrew Bailey<\/td>Jeho Veli\u010denstvo kr\u00e1\u013e, na odpor\u00fa\u010danie premi\u00e9ra<\/td>8 rokov<\/td><\/tr>\n
Z\u00e1stupcovia guvern\u00e9ra (4)<\/td>Viacer\u00e9<\/td>Jeho Veli\u010denstvo kr\u00e1\u013e, na odpor\u00fa\u010danie premi\u00e9ra<\/td>5 rokov<\/td><\/tr>\n
Nev\u00fdkonn\u00fd predseda<\/td>David Roberts<\/td>Jeho Veli\u010denstvo kr\u00e1\u013e, na odpor\u00fa\u010danie premi\u00e9ra<\/td>4 roky<\/td><\/tr>\n
Nev\u00fdkonn\u00ed riaditelia (8-9)<\/td>Vr\u00e1tane Kalifa, O'Grady<\/td>Jeho Veli\u010denstvo kr\u00e1\u013e, na odpor\u00fa\u010danie premi\u00e9ra<\/td>4 roky (s mo\u017enos\u0165ou pred\u013a\u017eenia)<\/td><\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n\n

Zozn\u00e1mte sa so Sirom Ronom Kalifom: Platby, Fintech a verejn\u00e1 slu\u017eba<\/h2>\n\n
\"Minim\u00e1lny<\/figure>\n\n\n\n

Na \u00favod sir Ron potvrdil, \u017ee sa za posledn\u00fdch p\u00e4\u0165 rokov nez\u00fa\u010dast\u0148oval na \u017eiadnych politick\u00fdch aktivit\u00e1ch. V s\u00fa\u010dasnosti p\u00f4sob\u00ed ako predseda predstavenstva Network International, v\u00fdznamnej platobnej spolo\u010dnosti. Okrem toho p\u00f4sob\u00ed ako spr\u00e1vca Kr\u00e1\u013eovskej nad\u00e1cie, je nev\u00fdkonn\u00fdm riadite\u013eom Anglickej a Waleskej kriketovej rady a je \u010dlenom Rady Imperial College London. V roku 2022 dostal rytiersky titul na zozname vyznamenan\u00ed k jubilejn\u00fdm narodenin\u00e1m Jej Veli\u010denstva kr\u00e1\u013eovnej Al\u017ebety II. za pr\u00ednos v oblasti finan\u010dn\u00fdch slu\u017eieb, technol\u00f3gi\u00ed a verejnej slu\u017eby.<\/p>\n\n

Sir Ron viedol rev\u00edziu britskej vl\u00e1dy 2021 Kalifa o britsk\u00fdch fintech. V tomto presk\u00faman\u00ed sa stanovil pl\u00e1n pre britsk\u00fd platobn\u00fd a fintech sektor, ktor\u00fd zah\u0155\u0148a regul\u00e1ciu, zru\u010dnosti, invest\u00edcie a medzin\u00e1rodn\u00e9 postavenie. Jeho op\u00e4tovn\u00e9 vymenovanie do funkcie na S\u00fadnom dvore Bank of England preto prin\u00e1\u0161a do centr\u00e1lnej banky hlas, ktor\u00fd sa vyzn\u00e1 v oblasti fintech, a to v obdob\u00ed, ke\u010f s\u00fa na programe d\u0148a digit\u00e1lne meny, otvoren\u00e9 bankovn\u00edctvo a cezhrani\u010dn\u00e9 platby.<\/p>\n\n

Zozn\u00e1mte sa s bar\u00f3nkou Frances O'Gradyovou: hlas pracovn\u00edkov na S\u00fadnom dvore<\/h2>\n\n

Frances O'Gradyov\u00e1 ozn\u00e1mila, \u017ee funkciu gener\u00e1lnej tajomn\u00ed\u010dky Kongresu odborov\u00fdch zv\u00e4zov (TUC) vykon\u00e1vala od roku 2013 do konca roka 2022. V roku 2022 z\u00edskala do\u017eivotn\u00fd peerage a v s\u00fa\u010dasnosti sed\u00ed ako pracuj\u00faca (labouristick\u00e1) peerka v Snemovni lordov. Z rovnak\u00e9ho d\u00f4vodu za\u010dala svoju kari\u00e9ru v TUC v roku 1994 ako referentka pre kampane a zalo\u017eila Organiza\u010dn\u00fa akad\u00e9miu, ktor\u00e1 vy\u0161kolila gener\u00e1ciu odborov\u00fdch organiz\u00e1torov.<\/p>\n\n

Jej op\u00e4tovn\u00e9 vymenovanie je d\u00f4le\u017eit\u00e9 z jedn\u00e9ho konkr\u00e9tneho d\u00f4vodu. Konkr\u00e9tne ide o to, \u017ee pri sk\u00faman\u00ed \u00fadajov o trhu pr\u00e1ce, mzdovej dynamiky a distribu\u010dn\u00e9ho vplyvu menovej politiky Dvor aud\u00edtorov bude ma\u0165 na\u010falej hlas, ktor\u00fd bude zoh\u013ead\u0148ova\u0165 z\u00e1ujmy pracovn\u00edkov. Napr\u00edklad rozhodnutia o bankovej sadzbe sa premietaj\u00fa do hypot\u00e9k, n\u00e1jomn\u00e9ho a miezd ve\u013emi odli\u0161n\u00fdm sp\u00f4sobom v z\u00e1vislosti od pr\u00edjmu dom\u00e1cnost\u00ed, tak\u017ee nez\u00e1visl\u00e1 v\u00fdzva z tohto h\u013eadiska m\u00e1 v\u00fdznam.<\/p>\n\n

Proces menovania: Z\u00e1sluhy, nie politika<\/h2>\n\n

Kr\u00e1\u013e vymen\u00fava \u010dlenov s\u00fadu na z\u00e1klade odpor\u00fa\u010dania predsedu vl\u00e1dy a kancel\u00e1ra \u0161t\u00e1tnej pokladnice. Pri menovan\u00ed \u010dlenov s\u00fadu rozhoduj\u00fa len z\u00e1sluhy a politick\u00e1 pr\u00edslu\u0161nos\u0165 nehr\u00e1 vo v\u00fdberovom procese \u017eiadnu \u00falohu.<\/p>\n\n

\"Minim\u00e1lny<\/figure>\n\n\n\n

Komis\u00e1r pre verejn\u00e9 menovania dohliada na tieto menovania a nez\u00e1visle overuje, \u010di s\u00fa v\u00fdbery v s\u00falade s vl\u00e1dnymi z\u00e1sadami pre verejn\u00e9 menovania a k\u00f3dexom spr\u00e1vy a riadenia. V s\u00falade s p\u00f4vodn\u00fdmi Nolanov\u00fdmi z\u00e1sadami existuje ustanovenie, \u017ee v\u0161etky deklarovan\u00e9 politick\u00e9 aktivity vymenovan\u00fdch os\u00f4b musia by\u0165 zverejnen\u00e9. Okrem toho sa vyhl\u00e1senia vz\u0165ahuj\u00fa na predch\u00e1dzaj\u00facich p\u00e4\u0165 rokov a pred ka\u017ed\u00fdm op\u00e4tovn\u00fdm vymenovan\u00edm sa presk\u00famaj\u00fa.<\/p>\n\n

Viac inform\u00e1ci\u00ed n\u00e1jdete na str\u00e1nke Webov\u00e1 str\u00e1nka Bank of England<\/a>, kde je uverejnen\u00e9 \u00fapln\u00e9 zlo\u017eenie Dvora aud\u00edtorov, jeho funk\u010dn\u00e9 obdobia a rozdelenie do v\u00fdborov.<\/p>\n\n

Pre\u010do je op\u00e4tovn\u00e9 vymenovanie do funkcie na s\u00fade Bank of England d\u00f4le\u017eit\u00e9 pre cestuj\u00facich<\/h2>\n\n

Na prv\u00fd poh\u013ead sa zd\u00e1, \u017ee zmena spr\u00e1vy vec\u00ed verejn\u00fdch m\u00e1 \u010faleko od z\u00e1\u017eitku turistu, ktor\u00fd prist\u00e1va na letisku Heathrow. S\u00favislos\u0165 je v\u0161ak priama. Bank of England napr\u00edklad stanovuje bankov\u00fa sadzbu, ktor\u00e1 n\u00e1sledne ur\u010duje v\u00fdmenn\u00fd kurz libry. V d\u00f4sledku toho silnej\u0161ia libra znamen\u00e1 pre n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov z euroz\u00f3ny alebo Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov drah\u0161ie hotely a stravovanie, zatia\u013e \u010do slab\u0161ia libra znamen\u00e1 lep\u0161iu cenu. Preto je kvalita riadenia v s\u00favislosti s t\u00fdmito rozhodnutiami d\u00f4le\u017eit\u00e1 pre ka\u017ed\u00e9ho, kto pl\u00e1nuje cestu do Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva.<\/p>\n\n

Okrem toho banka dohliada na platobn\u00fa infra\u0161trukt\u00faru Spojen\u00e9ho kr\u00e1\u013eovstva. Preto rozhodnutia o odolnosti kartovej siete, r\u00fdchlej\u0161\u00edch platb\u00e1ch a bezkontaktn\u00fdch limitoch ovplyv\u0148uj\u00fa sp\u00f4sob, ak\u00fdm n\u00e1v\u0161tevn\u00edk zaplat\u00ed za k\u00e1vu v Covent Garden alebo za l\u00edstok na Heathrow Express. V\u00fdbor pre finan\u010dn\u00fa politiku medzit\u00fdm sleduje nap\u00e4tie v bankovom syst\u00e9me, ktor\u00fd je z\u00e1kladom bankomatov a zmen\u00e1rn\u00ed, na ktor\u00e9 sa turisti spoliehaj\u00fa. Pozrite si na\u0161u pr\u00edru\u010dku o kto potrebuje ETA v Spojenom kr\u00e1\u013eovstve v roku 2026<\/a> pre preh\u013ead vz\u00e1jomn\u00e9ho p\u00f4sobenia hospod\u00e1rskej politiky a hrani\u010dnej politiky.<\/p>\n\n

\u010co sledova\u0165 \u010falej<\/h2>\n\n
\"Minim\u00e1lny<\/figure>\n\n\n\n

Znovu vymenovan\u00ed nev\u00fdkonn\u00ed riaditelia bud\u00fa ma\u0165 vplyv na nieko\u013eko \u017eiv\u00fdch t\u00e9m. Po prv\u00e9, banka dokon\u010duje svoj pr\u00edstup k pr\u00edpadnej digit\u00e1lnej libre, kde bud\u00fa odborn\u00e9 znalosti sira Rona v oblasti platieb priamo relevantn\u00e9. Po druh\u00e9, anal\u00fdza miezd a trhu pr\u00e1ce zost\u00e1va \u00fastredn\u00fdm bodom v\u00fdh\u013eadu infl\u00e1cie, a pr\u00e1ve v tejto oblasti je d\u00f4le\u017eit\u00e1 sk\u00fasenos\u0165 bar\u00f3nky O'Gradyovej z TUC. Po tretie, Dvor aud\u00edtorov bude dohliada\u0165 na \u010fal\u0161\u00ed strategick\u00fd pl\u00e1n banky a pride\u013eovanie zdrojov do konca desa\u0165ro\u010dia.<\/p>\n\n