Agencija MHRA objavi posodobljene smernice za življenjsko pomembne avtoinjektorje adrenalina

Jasno! Tukaj je prepisana različica vsebine, pri čemer so ohranjene oznake HTML:

<div>
<p>Danes se začenja svetovni teden alergij, vsakoletna kampanja, ki jo vodi <a rel="external" href="https://www.worldallergy.org/" class="govuk-link">Svetovna organizacija za alergije</a>s poudarkom na ozaveščanju o alergijah, njihovem obvladovanju in preprečevanju. Več kot 20% prebivalcev Združenega kraljestva ima vsaj eno alergijo, zato so adrenalinski avtoinjektorji (AAI) ključni zdravstveni pripomočki za tiste, ki jim grozi anafilaksija, in lahko rešujejo življenja.</p>

<p>V Združenem kraljestvu so med pripomočki AAI tudi izdelki Epipens in Jext, ki se predpisujejo posameznikom s tveganjem anafilaksije.</p>

<p>Po podatkih <a rel="external" href="https://digital.nhs.uk/data-and-information/publications/statistical/hospital-admitted-patient-care-activity/2021-22" class="govuk-link">Statistični podatki o epizodah bolnišnic NHS Digital</a>, se je število bolnišničnih sprejemov zaradi alergij in anafilaksije v Angliji v zadnjih dveh desetletjih skoraj podvojilo in bo v obdobju 2021-22 preseglo 26 000 sprejemov (v obdobju 2001-02 jih je bilo 13 440).</p>

<p>Anafilaksija lahko hitro postane usodna v vseh starostnih obdobjih, tudi pri snoveh, ki so prej veljale za varne. Ukrepanje v nujnih primerih lahko odloči o življenju ali smrti.</p>

<p>Komisija za zdravila za uporabo v humani medicini (CHM), neodvisni organ, ki vladi svetuje glede varnosti, učinkovitosti in kakovosti zdravstvenih proizvodov, je ustanovila <a href="https://www.gov.uk/government/publications/public-assessment-report-recommendations-to-support-the-effective-and-safe-use-of-adrenaline-auto-injectors/public-assessment-report-of-the-commission-on-human-medicines-adrenaline-auto-injector-expert-working-group-recommendations-to-support-the-effectiv" class="govuk-link">Strokovna delovna skupina za avtoinjektor adrenalina</a> (AAI EWG), da bi ponudila smernice in nasvete, namenjene obveščanju bolnikov, zdravstvenih delavcev in širše javnosti o ključni in potencialno življenjsko pomembni vlogi AAI.</p>

<p>Da bi podprla ta prizadevanja, je agencija MHRA sodelovala z zagovorniki ozaveščanja o alergijah, da bi zagotovila jasen <a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">infografski vodnik korak za korakom</a> in <a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">videoposnetek</a> v katerem so predstavljena najnovejša navodila delovne skupine CHM glede varne in učinkovite uporabe AAI.</p>

<h2 id="steps-people-should-take-in-an-anaphylaxis-emergency">Koraki, ki jih je treba storiti v nujnih primerih anafilaksije</h2>

<h3 id="use-your-aai-without-delay">1. Takoj uporabite AAI</h3>

<ul>
  <li>Če opazite kakršne koli znake anafilaksije, nemudoma aktivirajte AAI.</li>
  <li>Znaki so lahko otekanje grla ali jezika, piskanje ali oteženo dihanje, omotica, utrujenost in zmedenost.</li>
  <li>Če niste prepričani, ga raje uporabite.</li>
</ul>

<h3 id="immediately-dial-999">2. Takoj pokličite 999</h3>

<ul>
  <li>Jasno navedite "anafilaksija" ("ana-fill-axis").</li>
</ul>

<h3 id="if-you-are-not-already-lying-down-then-do-so">3. Če niste v predklonu, se uležite na tla.</h3>

<ul>
  <li>Ležite plosko in dvignite noge (če ste noseči, se namestite na levi bok). To spodbuja pretok krvi v srce in vitalne organe.</li>
  <li>Tudi če se začnete počutiti bolje, ostanite v ležečem položaju.</li>
</ul>

<h3 id="use-your-second-aai-if-you-havent-improved-after-5-minutes">4. Če se stanje po 5 minutah ne izboljša, uporabite drugi AAI.</h3>

<ul>
  <li>Vedno imejte s seboj dve letalski napravi AAI.</li>
  <li>Preverite datume veljavnosti! Če potrebujete zamenjavo, obiščite farmacevta!</li>
</ul>

<p>Z večjo informiranostjo želimo posameznikom z alergijami omogočiti, da se spopadejo z anafilaksijo z manj hudimi posledicami, tudi če se z njo še nikoli niso srečali, in izobraziti tiste brez alergij, kako pomagati drugim v stiski.</p>

<p><strong>Julian Beach, namestnik direktorja za zdravje prebivalstva pri agenciji MHRA, je povedal:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Anafilaksija je lahko strašljiva in negotova izkušnja, če se z njo soočite neposredno ali v spremstvu bližnjega.</p>

  <p>AAI so bistvenega pomena in lahko rešujejo življenja, saj posameznikom z anafilaksijo zagotavljajo kritičen čas, preden pridejo reševalci.</p>

  <p class="last-child">Ključnega pomena je razumeti, kako uporabljati AAI in kako ukrepati v nujnih primerih, zato spodbujam vse, da si ogledajo najnovejše smernice in prenesejo ta gradiva, da bodo pripravljeni.</p>
</blockquote>

<p>MHRA bo na svojih kanalih družbenih medijev ves teden objavljala najnovejše informacije o zdravilih, ki povzročajo alergijo, in anafilaksiji, pri čemer bo uporabljala osrednji hashtag tedna ozaveščanja, #worldallergyweek.</p>

<p><strong>Simon Williams, izvršni direktor Združenega kraljestva za anafilaksijo, je izjavil:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Osebe, ki živijo z alergijami, se pogosto bojijo najhujših posledic in veliko ljudi, ki jim pomagamo, doživlja skrajno tesnobo pri dejavnostih, kot sta večerja in potovanje, ki se drugim zdijo samoumevne.</p>

  <p>Upamo, da bo naše sodelovanje z agencijo MHRA in zagovorniki ozaveščanja o alergijah izboljšalo razumevanje vseh glede tega, kaj storiti v primeru anafilaksije.</p>

  <p class="last-child">Z izobraževanjem o alergijah, anafilaksiji in postopkih v nujnih primerih želimo posameznikom pomagati, da se pri vsakodnevnih dejavnostih počutijo bolj samozavestno.</p>
</blockquote>

<p><strong>Steve Barclay, državni sekretar za zdravje in socialno varstvo, je dejal:</strong></p>

<blockquote>
  <p>Huda alergijska reakcija lahko ogrozi življenje. Vsak peti prebivalec Združenega kraljestva ima vsaj eno alergijo, zato je nujno, da so ljudje opremljeni z znanjem za zaščito.</p>

  <p class="last-child">Adrenalinski avtoinjektorji - imenovani tudi AAI ali blagovne znamke, kot je EpiPen - so zelo učinkoviti in priročni za takojšnje zdravljenje anafilaksije. Če vam ga predpišejo, ga imejte vedno pri sebi in se prepričajte, da ste seznanjeni z najnovejšimi varnostnimi smernicami - lahko vam rešijo življenje.</p>
</blockquote>

<h2 id="find-out-more">Preberite več</h2>

<p><a rel="external" href="https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/1151014/17002885_The_correct_use_of_your_Adrenaline_Auto-Injector__AAI__CC_V10.pdf" class="govuk-link">Infografika: Pravilna uporaba avtoinjektorja za adrenalin</a> (AAI)</p>

<p><a rel="external" href="https://youtu.be/4vNR5N1-iBw" class="govuk-link">Videoposnetek: Pravilna uporaba avtoinjektorja za adrenalin</a> (AAI)</p>

<p><a href="https://www.gov.uk/government/publications/adrenaline-auto-injectors-aais-safety-campaign/adrenaline-auto-injectors-aais" class="govuk-link">Smernice: Avtoinjektorji adrenalina (AAI)</a></p>

<p>Sledite nam na Twitterju: <a rel="external" href="https://twitter.com/MHRAgovuk" class="govuk-link">@MHRAgovuk</a></p>

<p>Povežite se z nami v omrežju LinkedIn: <a rel="external" href="https://www.linkedin.com/company/164969" class="govuk-link">Agencija za zdravila in zdravstveno varstvo</a></p>
</div><script async src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

Pri tem se ohranijo struktura in oznake, hkrati pa se vsebina preoblikuje, da postane jasnejša in bolj privlačna.