Naše sodelovanje z Latinsko Ameriko: Govor zunanjega ministra v Čilu

Cenim vašo gostoljubnost.

V čast mi je biti tukaj. To prizorišče ima velik pomen v nedavni čilski politični zgodbi. Zgradili so ga prostovoljci v času Allendejevega predsedovanja, pozneje ga je v času Pinochetovega režima rekviriralo obrambno ministrstvo, zdaj pa se je spremenil v kulturni center, poimenovan po eni od čilskih Nobelovih nagrajenk, Gabrieli Mistral.

Pred dvesto leti se je na drugi strani Atlantika odvijal silovit revolucionarni spopad. To je bil spopad idealov, v katerem so se svoboda, samoodločba in predstavniško upravljanje zoperstavili absolutizmu in tiraniji.

Ta boj je v Latinski Ameriki dosegel dramatičen vrhunec, saj so ga spodbujali navdihujoči voditelji, kot so Simon Bolivar, Bernardo O'Higgins, José de San Martín in Miguel Hidalgo.

Prizadevanja za neodvisnost v Latinski Ameriki so eno najbolj vzpodbudnih poglavij revolucionarnega obdobja, ki je postavilo temelje sodobnemu svetu - polno težav, odpornosti, izgnanstva in izdajstva, z izjemnimi zmagami in velikimi žrtvami, ki so ga vodili navdih, vodstvo in enotnost.

Moj spoštovani predhodnik George Canning je od vsega začetka predvideval, da bo Latinska Amerika imela ključno vlogo v svetovni politiki.

Na tej celini se je rodila tudi izjemna literarna zvrst magičnega realizma. Če bi v tem govoru uporabil ta slog, bi lahko opisal sanje, v katerih se je George Canning prikazal kot strašni jaguar in mi predal sporočilo.

To je seveda izmišljotina. Vendar pa Canningovo spoznanje, da je "novi svet nastal, da bi popravil ravnovesje starega", danes odmeva enako močno kot leta 1826.

Očarljivost te celine je pritegnila mnoge, med njimi tudi številne izkušene veterane, ki so se pridružili britanskim legijam. Takšni so bili James Rooke, po katerem je v kolumbijski vojski poimenovan bataljon, ali admiral Thomas Cochrane, ki ga je Napoleon imenoval "morski volk" in je ustanovil prvo čilsko mornariško eskadro ter predhodnico današnje brazilske mornarice. Poleg tega je Martin Guisse ustanovil perujsko mornarico. Razveseljivo je, da bojne ladje latinskoameriških mornaric še vedno nosijo njihova imena.

Ponosen sem na vlogo, ki jo je imelo Združeno kraljestvo pri podpori latinskoameriškega boja za neodvisnost in pri spodbujanju vaših poznejših dosežkov. Britanski inženirji in finančniki so pomagali pri gradnji železnic in pristanišč, ki so Latinsko Ameriko povezali s svetovnimi trgi.

Zdaj, dve stoletji po tem revolucionarnem obdobju, se tektonske plošče svetovne politike ponovno premikajo. Danes želim spregovoriti o vrednotah, podnebju in vezeh, ki nas povezujejo med narodi.

Vstopamo v novo obdobje geopolitičnega rivalstva. Ob tem se ponovno odpira ideološka bitka, tokrat osredotočena na značaj in prihodnost mednarodnega reda.

Naše stališče je nedvoumno: prevladati mora spoštovanje suverenosti, ozemeljske celovitosti, samoodločbe in človekovih pravic. Skupaj z demokracijo, pravno državo, svobodo in prostostjo. Svobodne in poštene volitve so temelj vsake stabilne in trdne demokracije.

Zavedam se, da so te vrednote sprejete po vsej Latinski Ameriki, čeprav jih še ne uživajo vsi. Vaša podpora Ukrajini v ZN, da se brani pred rusko agresijo, je to zelo jasno pokazala.

Ko govorimo o samoodločbi in demokraciji, se moram dotakniti Falklandov.

Falklandci si tako kot vsi drugi zaslužijo avtonomijo pri določanju svoje politične, kulturne, gospodarske in razvojne prihodnosti. Na referendumu leta 2013 so jasno izrazili željo po ohranitvi obstoječih odnosov z Združenim kraljestvom, kar je njihova nesporna pravica. Združeno kraljestvo jih bo še naprej podpiralo.

Vendar je varovanje samoodločbe in demokracije le eden od naših izzivov.

Živimo v svetu, v katerem se mednarodne grožnje hitro stopnjujejo. Podnebne spremembe ponazarjajo to nujno vprašanje. Potrebujemo močne večstranske institucije, ki odražajo sedanjo globalno gospodarsko, politično in demografsko realnost.

Na žalost se to trenutno ne dogaja. V Združenem kraljestvu se tega zavedamo, zato želimo sodelovati z vami pri spremembah.

Države Latinske Amerike imajo ključno vlogo pri preoblikovanju mednarodnega reda in večstranskega sistema, da bi se prilagodil zahtevam 21. stoletja, kot je napovedal Canning.

Prebivalstvo in gospodarstvo te regije sta se v zadnjih desetletjih močno povečala. Leta 1969, ko sem se rodil, je v Latinski Ameriki živelo 279 milijonov ljudi, danes pa jih je že več kot 664 milijonov.

Vaš demografski in gospodarski pomen vam omogoča, da vplivate na trajnost mednarodnega reda.

Kot sem povedal že decembra lani, je premik svetovne moči očiten že dlje časa. Moj cilj kot zunanjega ministra Združenega kraljestva je zagotoviti, da naši strateški premisleki odražajo to realnost, zato sem ta teden tukaj v Latinski Ameriki.

Prizadevam si za uresničevanje programa, ki ga je leta 2010 v Canning House v Londonu zastavil moj predhodnik William Hague.

Od takrat smo odprli ali obnovili veleposlaništva in visoke komisariate po vsej regiji. Združeno kraljestvo se zdaj ponaša s številnimi častnimi konzulati od Tijuane na meji med Mehiko in ZDA do Punta Arenasa na južnem koncu Čila.

Združeno kraljestvo je na svoje univerze sprejelo na tisoče novih štipendistov Chevening, število latinskoameriških študentov, ki so obiskali Združeno kraljestvo, pa se je skoraj podvojilo. British Council je od leta 2010 petkrat povečal svoj doseg in lani vplival na več kot 100 milijonov posameznikov v obeh Amerikah.

Trgovina in naložbe Združenega kraljestva z Latinsko Ameriko so lani po obdobju po pandemiji močno okrevale, saj se je skupna vrednost uvoza in izvoza povečala za impresivnih 45% na več kot 40 milijard funtov.

Ker pa Latinska Amerika predstavlja le 2% uvoza iz Združenega kraljestva in 2,5% izvoza iz Združenega kraljestva na svetovni ravni, se zavedam, da je treba na področju trgovine in naložb še veliko storiti. Naš skupni strateški poudarek na kritičnih mineralih, zelenem vodiku in trajnostni infrastrukturi je obetaven.

Prihodnji pristop Združenega kraljestva k pacifiškemu partnerstvu, ki se bo pridružilo Mehiki, Peruju in Čilu, pomeni pozitiven napredek. Upamo, da se nam bodo kmalu pridružili Kostarika, Ekvador in Urugvaj.

Prejšnji teden je Združeno kraljestvo zaključilo tretji krog pogajanj o sporazumu o prosti trgovini med Združenim kraljestvom in Mehiko.

Skupaj lahko okrepimo svoj demokratični glas, s katerim se zavzemamo za mednarodni sistem, ki temelji na pravilih. Skupaj se moramo zoperstaviti sistemskim grožnjam tem vrednotam, ki se pojavljajo v različnih regijah po svetu. Poleg tega moramo sodelovati pri podnebnih pobudah, pravicah žensk in deklet, zeleni energiji, kibernetski varnosti ter napredku na področju znanosti in tehnologije.

Na konferenci COP26 v Glasgowu je moja država obljubila 300 milijonov funtov za zaščito Amazonije. V okviru našega programa Partnerstva za gozdove, ki sem mu bil pred dnevi priča v Kolumbiji, zdaj v Kolumbiji in Peruju trajnostno upravljamo več kot 62.000 hektarjev zemljišč.

Dodatna skupna pozornost je namenjena strateško pomembnemu litijskemu trikotniku med Argentino, Bolivijo in Čilom. Milijardna naložba družbe Rio Tinto naj bi do leta 2027 prinesla 100.000 ton litija, kar bo spodbudilo zeleno revolucijo na področju baterij.

Čilu smo pomagali pri izdaji obveznic v vrednosti več kot 21 milijard funtov na londonskem trgu trajnostnih obveznic. Mehiki smo omogočili zeleno financiranje v višini $464 milijonov EUR.

Naša tehnologija zelenega vodika latinskoameriškim kmetom zagotavlja cenejšo in čistejšo alternativo gnojilom na osnovi nafte, s čimer povečujemo prehransko varnost na vseh področjih.

V okviru naše mednarodne strategije za ženske in dekleta je Združeno kraljestvo podprlo diplomante Cheveninga pri ustanovitvi nevladne organizacije Hace la Fuerza, ki se osredotoča na enakost spolov.

Združujemo ženske iz Argentine, Kolumbije, Mehike, Paragvaja, Peruja in Urugvaja ter tako spodbujamo skupnost nastajajočih vodij v Latinski Ameriki. Spodbujanje pravic žensk koristi vsem.

Ti in številni drugi primeri kažejo, kako lahko sodelovanje med Združenim kraljestvom in latinskoameriškimi državami ustvari oprijemljive učinke. To partnerstvo je ključnega pomena ne le za našo varnost in blaginjo, temveč tudi za varnost in blaginjo celotnega sveta.

Predvidevam, da bomo skupaj dosegli še veliko več.

Naši skupni dvostranski načrti bodo usmerjali naša prizadevanja v Braziliji, Kolumbiji, Peruju in drugod.

Univerzalne vrednote, na katerih temelji mednarodni red, so brezčasne, vendar je treba naše globalne večstranske institucije reformirati, zlasti za okrepitev glasu in vpliva Latinske Amerike. Združeno kraljestvo je pripravljeno podpreti brazilsko kandidaturo za stalno članstvo v Varnostnem svetu ZN.

V sodelovanju z drugimi si moramo prizadevati za širše reforme. Zahteva po sistemski reformi naših mednarodnih finančnih institucij se mora okrepiti.

Skupaj lahko sprostimo bistvene zelene naložbe Svetovne banke in Medameriške razvojne banke, ki jih ta regija potrebuje.

Vlada Združenega kraljestva podpira pobudo predsednika vlade Mottleyja iz Bridgetowna. Najpomembneje je, da imajo najbolj prikrajšani koristi od zapoznelih reform v mednarodnih finančnih institucijah.

Mednarodna davčna reforma bo skupaj s strogimi ukrepi proti pranju denarja in nezakonitemu financiranju zmanjšala izgubo sredstev iz državnih blagajn. Zato Združeno kraljestvo zagotavlja 20 milijonov funtov za reformo pravne države in boj proti korupciji v Panami, Kolumbiji, Ekvadorju in Peruju ter 2,2 milijona funtov za davčno reformo v Braziliji.

Vendar pa ne smemo spregledati medosebnih povezav.

V Združenem kraljestvu živi več kot četrt milijona Latinskoameričanov, med njimi 71 igralcev angleške Premier League, med njimi šest igralcev iz argentinske ekipe, ki je zmagala na svetovnem prvenstvu. Moja ekipa, Arsenal, kljub trem izjemnim brazilskim igralcem z imenom Gabriel še vedno ni mogla osvojiti lige.

To izjemno lepo regijo vsako leto obišče več sto tisoč Britancev.

Španščina je v britanskih šolah že drugi najpogosteje poučevani tuji jezik, napovedi pa kažejo, da bo kmalu prevzela prvo mesto.

Prizadevam si, da bi vaši najsposobnejši raziskovalci in študenti obiskovali prestižne univerze v Združenem kraljestvu, hkrati pa spodbujam več britanskih študentov, da se odpravijo na študij v Latinsko Ameriko.

Prihodnje sodelovanje bi moralo biti ambiciozno - ne le zaradi zgodovinskih prijateljskih vezi, ki nas povezujejo že več kot 200 let, temveč tudi zato, ker negujemo iste temeljne vrednote, ki so navdihnile okvir mednarodnega reda. Ta se lahko razvija, traja in na koncu uspeva le ob polni podpori in zavezanosti te izjemne regije.

Pred dvema stoletjema je Simon Bolivar izjavil, da je "svoboda Novega sveta upanje vesolja". Vaša strast do svobode še danes navdihuje svet.

Zato sem pripotoval iz Londona, da bi obnovil stare vezi in spletel nove ter ponovno potrdil našo dolgoročno zavezo.

Podpiram Združeno kraljestvo pri vprašanjih, ki so za obe državi najpomembnejša. V zameno vas prosim za partnerstvo - kot kolega in, kar je še pomembneje, kot predstavnik najstarejše zaveznice te celine.

Zahvaljujemo se vam.