Pravila o dvojnem državljanstvu v Združenem kraljestvu za leto 2026 - pojasnila uradnih smernic

Dvojna pravila ETA leta 2026 pomembnejši kot kdaj koli prej, saj je ETA v Združenem kraljestvu zdaj obvezna za vse upravičene državljane, vprašanje ‘kateri potni list naj pokažem?’ pa vpliva na vse potovalne načrte. Za britanske potnike in imetnike ETA, ki načrtujejo potovanja v letu 2026, so namreč pomembni praktični vidiki: stroški, roki in birokratski koraki, ki so med zamislijo o potovanju in njegovo resničnostjo. Poleg tega je ministrstvo za notranje zadeve objavilo podrobna navodila za leto 2026, ki jih povzemamo v nadaljevanju, skupaj z našim uredniškim komentarjem na podlagi nedavnih povratnih informacij obiskovalcev.

Skrajšano: UK ETA je digitalna potna dovolilnica, ki stane £16 (naraščanje na £20 od aprila 2026), veljavna 2 leti in za več obiskov do 6 mesecev vsak. Vlogo oddajte prek uradne aplikacije UK ETA — večina odločitev prispe v 3 delovnih dneh. Obvezna pred vstopom v letalo do Britanije iz vizumsko osvobojenega državljanstva.

Hitri dejstva — UK ETA
Pristojbina	£20 (naraščajoče na £20 v aprilu 2026)
Veljavnost	2 leti
Čas obdelave	3 delovni dnevi (do 14 v nekaterih primerih)
Več vnosov	Dovoljeno
Največje število bivanj na obisk	6 mesecev

Zato ta vodnik v mirnem pregledu po korakih povzema dejstva o dvojnih pravilih ETA. Poleg tega smo navzkrižno preverili uradno politiko o gov.uk in po potrebi, Obiščite Veliko Britanijo. Zato vsaka številka in pravilo, ki sta navedena v nadaljevanju, odraža stanje v času pisanja aprila 2026.

Scenarij	Zahteva se ETA?	Prednostni potni list	Opombe
ima britansko državljanstvo in še eno državljanstvo	Ne	Britanski	Britanski državljani nikoli ne potrebujejo ETA
Ima irske državljane + upravičenost do ETA	Ne	Irska	Irski državljani so oproščeni plačila po sporazumu CTA
Ima dva upravičenca do ETA (npr. ZDA + Kanada)	Da	Upravičena je ena ali več	Ujemanje potnega lista z ETA z vkrcanjem
Imetniki, upravičeni do ETA + zahtevani vizumi	Da ali vizum	Upravičenost do ETA	Vnesite v potni list ETA
Ima dovoljenje za prebivanje v Veliki Britaniji + tuji potni list	Ne (pot BRP)	Tuji potni list z BRP	Ni primer ETA

Osnovno načelo dvojnih pravil ETA

Poleg tega je vodilno pravilo, ki ga je objavilo ministrstvo za notranje zadeve in se odraža na gov.uk je preprosto: ETA za Združeno kraljestvo je potovalno dovoljenje, ki se nahaja v določenem potnem listu. Številka ETA je povezana s številko potnega lista, vstop pa mora biti izveden s točno tem dokumentom. Zato se morajo dvojni državljani ob rezervaciji odločiti, v katerem potnem listu bodo izdali ETA.

Poleg tega britanski in irski državljani nikoli ne potrebujejo ETA; če je eden od vaših potnih listov britanski ali irski, je odgovor skoraj vedno ta potni list. Če pa vaš drugi potni list omogoča lažji vstop, cenejši vizum ali daljše brezvizumsko bivanje drugje na vaši poti, lahko dvojni državljan uporabi drugi potni list za pot v Združeno kraljestvo, prvega pa za nadaljnje potovanje. To je zakonita in dokumentirana pot.

Poleg tega si oglejte tudi članek našega urednika o Vodnik za podaljšanje potnega lista ETA v Združenem kraljestvu in če tehtate med možnostmi, preverjanje veljavnosti potnega lista pred potovanjem v Združeno kraljestvo.

Nasvet strokovnjaka: Vlogo za UK ETA oddajte najmanj 1 teden pred potovanjem. Čeprav je večina odobrena v 3 delovnih dneh, nekatere vloge zahtevajo do 14 dni za dodatne preverke — posebej za prvi vnos ali tiste s prejšnjo zgodovino priseljevanja.

Katere dvojne kombinacije najpogosteje povzročajo zmedo

Pomembno je, da je zmeda skoncentrirana v štirih scenarijih: ZDA + Kanada, Avstralija + Nova Zelandija, Indija + vsi upravičenci do ETA in Francija + upravičenci do ETA. Indijski primer je najpogosteje napačno obravnavan, saj imetniki indijskega potnega lista še vedno potrebujejo vizum za Združeno kraljestvo, medtem ko za potni list, ki izpolnjuje pogoje ETA, tega ne potrebujejo.

Zato je bilo veliko dvojnih državljanov zavrnjenih pri vkrcanju, ker so predložili ‘napačen’ potni list, tj. potni list brez povezave ETA. To je mogoče preprečiti: rezervirajte s pravilno številko potnega lista in z njo potujte od začetka do konca potovanja.

V zvezi s tem si oglejte članek našega urednika o Navodila za potne liste s pretečenim rokom veljavnosti ETA v Združenem kraljestvu in če tehtate med možnostmi, ETA v Združenem kraljestvu za študente in poletne šole.

Britanski državljani in ETA - nikoli ni potrebno

Nasprotno pa britanski državljani - rojeni ali naturalizirani - ne morejo zaprositi za ETA za Združeno kraljestvo. Shema namreč izrecno izključuje britanske državljane, britanske čezmorske državljane, ki potujejo s potrdilom o pravici do prebivanja, in irske državljane v okviru skupnega potovalnega območja. Za vse informacije o upravičenosti glejte gov.uk.

Če je vaše britansko državljanstvo potrjeno, vendar je vaš britanski potni list potekel, lahko potujete z veljavnim tujim potnim listom z žigom ‘certificate of entitlement’, ki nadomešča dokazilo o pravici do prebivanja, in tudi v tem primeru ETA ni potrebna. Vendar je potrdilo dokument, ki mora biti v sistemu.

Zato si oglejte članek našega urednika o Potni list za dvojne državljane ETA v Združenem kraljestvu in če tehtate med možnostmi, Vodnik za načrtovanje poletnih potovanj v Združenem kraljestvu za leto 2026.

Irski državljani - prav tako se nikoli ne zahteva.

Podobno so irski državljani v okviru skupnega potovalnega območja (CTA) trajno izvzeti iz sistema ETA za Združeno kraljestvo. Če je torej eden od vaših potnih listov irski, ga predložite pri mejni kontroli v Združenem kraljestvu in ETA ni potrebna - tudi če je vaš drugi potni list upravičen do ETA.

Kljub temu so nekateri uslužbenci pri registraciji letalskih družb zunaj Evrope to izjemo napačno razumeli. Če imate irski potni list samo ob odhodu, imejte s seboj natisnjeno kopijo sklica CTA in jo bodite pripravljeni pokazati ob prijavi.

Zato si oglejte članek našega urednika o Izbira potnega lista z dvojnim državljanstvom ETA v Združenem kraljestvu in če tehtate med možnostmi, Velika Britanija nastanitev hoteli, hostli in Airbnb.

Dva potna lista, ki izpolnjujeta pogoje ETA - katerega izbrati

Če imate dva potna lista, ki izpolnjujeta pogoje za ETA (ameriški + kanadski, avstralski + japonski itd.), lahko uporabite enega od njiju. Vendar morate potni list ETA uskladiti s potnim listom za vstop na krov. Zato za ETA zaprosite s potnim listom, s katerim boste fizično potovali.

V praksi potniki z dvojno pravico ETA običajno izberejo dokument z daljšo preostalo veljavnostjo. Poleg tega zaradi doslednosti pri potovanju v obe smeri izberite potni list, ki mu med potovanjem ne poteče veljavnost - še posebej, če je za nadaljnje potovanje potrebna šestmesečna veljavnost.

Vendar pa si oglejte članek našega urednika o veljavnost potnega lista za ETA v Združenem kraljestvu na Škotskem in v Walesu in če tehtate med možnostmi, ETA v Združenem kraljestvu za državljane Južne Koreje.

En potni list, ki izpolnjuje pogoje ETA, in en potni list, ki zahteva vizum.

Pomembno je, da je to najpogostejši profil med dvojnimi državljani: drugi potni list, izdan v državi, ki izpolnjuje pogoje za ETA (npr. v Nemčiji), in originalni potni list države, ki zahteva vizum (npr. v Indiji). Nasprotno pa je tu pravilo dobrodošlo: za pot v Združeno kraljestvo uporabite potni list, ki izpolnjuje pogoje ETA.

Zato na spletu zaprosite za ETA za Združeno kraljestvo s potnim listom, ki izpolnjuje pogoje za ETA, plačate pristojbino 20 funtov in potujete s tem potnim listom tako za odhod kot za vstop v Združeno kraljestvo. S tem se izognete 3- do 8-tedenski prošnji za izdajo vizuma za Združeno kraljestvo in ločeni pristojbini v višini več kot 100 funtov.

S tem v zvezi si oglejte članek našega urednika o preverjanje veljavnosti potnega lista pred potovanjem v Združeno kraljestvo in če tehtate med možnostmi, Vodnik po tranzitu in postanku ETA v Združenem kraljestvu.

Kako vložiti vlogo, če je v dveh potnih listih isto ime zapisano različno

V številnih dvojnih potnih listih se imena pišejo drugače - s srednjo začetnico, naglašenimi črkami, romaniziranimi črkami. Zato vedno oddajte vlogo s potnim listom, s katerim nameravate leteti, in se prepričajte, da se potni list za rezervacijo in potni list ETA ujemata z znakom.

Enako pomembno je, da sistem ETA v Združenem kraljestvu ne upošteva velikih in malih črk, temveč dobesedno zapisuje naglase. Zato v obrazec vloge prepisujte stran potnega lista znak za znakom.

Pomembno je, da si lahko ogledate članek našega urednika o ETA v Združenem kraljestvu za študente in poletne šole in če tehtate med možnostmi, najboljši čas za potovanje v Združeno kraljestvo v letu 2026.

Pristojbine in postopki za dvojne državljane

V nasprotju z vizumi ETA stane 20 funtov (od aprila 2026) in je za večino državljanov urejena v 24-72 urah. Ta pristojbina je enaka ne glede na to, s katerim potnim listom zaprosite za vizum. Za spremembo cene aprila 2026 glejte bilten ministrstva za notranje zadeve na gov.uk.

Poleg tega je vsaka ETA povezana z enim potnim listom, zato morate ob posodobitvi potnega lista ponovno vložiti vlogo. Če vam poteče veljavnost primarnega potnega lista, vložite vlogo v sekundarnem potnem listu, če je ta novejši - tako se izognete ponovni vlogi sredi potovanja.

V nasprotju s tem si oglejte članek našega urednika o Vodnik za načrtovanje poletnih potovanj v Združenem kraljestvu za leto 2026 in če tehtate med možnostmi, ETA v Združenem kraljestvu za družine in otroke.

Kaj storiti na mejni kontroli v Združenem kraljestvu

Pomembno je, da predložite potni list, s katerim je bila izdana ETA. Nato ga uradnik mejne policije skenira, ETA je vidna v sistemu in vstop je odobren. Če predložite napačen potni list, uradnik ne bo našel ETA in lahko vstop takoj zavrne.

Pomembno je, da lahko po želji pokažete oba potna lista - ni pravila, ki bi prepovedovalo njuno nošenje -, vendar skenirate samo potni list ETA. Drugi potni list je lahko uporaben za nadaljnja potovanja na destinacije brez vizumov ali z ohlapnejšimi pravili, zlasti znotraj schengenskega območja prek europa.eu.

Zlasti si oglejte članek našega urednika o Velika Britanija nastanitev hoteli, hostli in Airbnb in če tehtate med možnostmi, Vodnik po državah z britanskim državljanstvom ETA 85.

Pogosto spregledani odtenki

Nekateri državljani z dvojnim državljanstvom imajo potne liste ‘British National (Overseas)’ - ti niso britansko državljanstvo in zanje je potrebna ETA. Podobno velja za državljane britanskih čezmorskih ozemelj, ki nimajo tudi britanskega državljanstva.

Odločilno je državljanstvo in ne naslovnica potnega lista. Če ste v dvomih, se obrnite na veleposlaništvo Združenega kraljestva v državi, v kateri prebivate, ali pa si preberite podrobno stran o izpolnjevanju pogojev na gov.uk.

Prav tako si oglejte članek našega urednika o ETA v Združenem kraljestvu za državljane Južne Koreje in če tehtate med možnostmi, Predviden čas prihoda v Združeno kraljestvo za tranzit in postanek na križarjenju.

Zadnja beseda o dvojnih pravilih ETA

Predvsem, Dvojna pravila ETA je več kot le birokratska postavka - od nje se odvijajo številna potovanja v Veliko Britanijo leta 2026. Če ste pretehtali čas, pristojbine in uradne smernice v tem članku, ste že daleč pred večino potnikov. Zato si v knjigah označite Potni list za dvojne državljane ETA v Združenem kraljestvu in veljavnost potnega lista za ETA v Združenem kraljestvu na Škotskem in v Walesu za naslednje načrtovanje potovanja in že boste pripravljeni.

Za dodatne poglobljene vire UK ETA in vodnike za primerjavo glejte naš podroben vir za primerjavo UK ETA.

Pogosta vprašanja o dvojnih pravilih ETA

Ali potrebujem britanski ETA, če imam britanski in drug potni list?

Ne. Britanski državljani nikoli ne potrebujejo ETA. Zato potujte z britanskim potnim listom in ga predložite pri mejni kontroli v Združenem kraljestvu.

Kaj če imam irsko državljanstvo in državljanstvo države, ki ni del sporazuma ETA?

Potujte z irskim potnim listom. Skupno potovalno območje zato irske državljane izvzema iz sistema ETA, zato vloga ni potrebna.

Imam ameriško in kanadsko kartico - katero naj uporabim?

Oboje je v redu, vendar morate rezervacijo in ETA ujemati z istim potnim listom. Poleg tega zaprosite za eno ETA v potnem listu z daljšo preostalo veljavnostjo.

Imam indijski in nemški potni list - katerega naj uporabim?

Uporabite nemški potni list. Z njim se lahko prijavite na ETA, stane 20 funtov in se izognete vizumu za Združeno kraljestvo. Za indijski potni list pa je potreben vizum za več kot 100 funtov.

Ali lahko med potovanjem zamenjam potni list?

Ne - odpotovati in vrniti se morate s potnim listom, v katerem je navedena ETA. ETA je namreč vezana na številko tega potnega lista.

Ali me ETA spremlja, če podaljšam svoj potni list?

Ne. Če zamenjate potni list, morate ponovno zaprositi za novo ETA. Zato za podaljšanje predvidite 20 funtov.

Ali kdaj obstaja razlog za dva datuma predvidenega prihoda na trg?

Praktično ne. Zato zadostuje en ETA v potnem listu, s katerim letite; dvojniki niso dovoljeni in ne bi pospešili vstopa.