Çağdaş Britanya: Sömürgecilikten İleriye Giden Yolumuz

Bugün toplandığımız toprakların geleneksel koruyucuları olan Ngunnawal halkını tanıyarak başlamak istiyorum. Geçmişteki, şimdiki ve gelecekteki büyüklerine saygılarımı sunuyorum.

Ayrıca Avustralya'nın tüm İlk Uluslarını ve onların Avustralya tarihindeki önemli rollerinin yanı sıra dünyanın yaşayan en eski kültürü olarak küresel tarihteki konumlarını da kabul ediyorum. Ayrıca burada ASEAN, Pasifik, Beş Göz ve Avrupalı mevkidaşlarım tarafından temsil edilen güzel kültürleri de takdir ediyorum. Bugün hepinizi, özellikle de kadınları aramızda görmek benim için bir ayrıcalıktır; Dünya Kadınlar Gününüz kutlu olsun!

Bu tanıma, Britanya'nın kendi tarihi ve sömürgeci geçmişine ilişkin bir anlayışı da kapsamaktadır.

Her ne kadar Modern Britanya'yı tartışacak olsam da, bu Dünya Kadınlar Günü'nde, Modern Çokkültürlü Britanya'nın bir temsilcisi olan Asya kökenli bir Britanyalı kadın olarak kendi yolculuğumu da paylaşmak istiyorum.

Yirmi yılı aşkın bir süre önce, dönemin Dışişleri Bakanı Robin Cook, 21. yüzyılda Britanya'nın gerçeklerinden bahsetmişti.

Londra'nın İtalya'dan gelen Romalılar tarafından Kelt Britanyası'nın başkenti olarak kurulduğunu ve daha sonra Saksonlar ve Almanya'dan gelen Angllar tarafından yerinden edildiğini hatırlattı.

Aslan Yürekli Richard Fransızca konuşuyordu ve kendisini esaretten kurtaran fidyeyi toplamak için İngiltere'deki Yahudi cemaatine güveniyordu.

Karayip, Asya ve Afrika topluluklarının akınından önce Britanya'nın 'saf' bir Anglosakson toplumu olduğu inancı bir efsanedir.

Eğer bu İngiliz kimliği algısı geçmişimizi çarpıtıyorsa, geleceğimizi de kesinlikle yanlış temsil ediyor demektir.
Geçtiğimiz günlerde Dışişleri Bakanı Penny Wong, Londra'daki Kings College'da yaptığı bir konuşmayla manşetlere çıktı.

Birçok manşette olduğu gibi, özellikle de bugün -ki Ulusal Basın Kulübü'nde bu noktaya değinerek dikkatli davrandığımın farkındayım- bazı nüanslar gözden kaçtı.

Penny Wong'a katılıyorum. Kendimizi bugün kim olduğumuza göre tanımlamalıyız. Başkalarının bizi tarihsel bir anlatıyla kısıtlamasına izin vermemeliyiz.

Kısalığın karmaşıklığı engellemesi gibi, modern Britanya'nın hikayesi de mesafeyle basitleştirilmiştir.
Hiç var olmamış bir resmin kartpostalı gibi.

Modern Britanya'yı anlamak, çağdaş çokkültürlü gerçekliğimizi gururla yansıtmamız gerektiğini kabul etmek demektir.

Çeşitliliğimiz ve uğruna çaba gösterdiğimiz kapsayıcı toplum, bugün kim olduğumuzu temsil etmektedir.
Bu bizim modern ulus olma halimizdir.

Hem yurt içinde hem de uluslararası alanda eşitlik ve adalet talep eden bir ulus olma: Avustralya ile paylaştığımız değerler.

Geçtiğimiz yıl British Council ve Avustralya Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı, dönüm noktası niteliğindeki "Birleşik Krallık/Avustralya Sezonu" sırasında bu karmaşıklığı derinlemesine inceledi.

Binden fazla İngiliz ve Avustralyalı sanatçı ve eğitimci küresel çapta işbirliği yaparak bizi nüans, güzellik ve hakikatle buluşturdu.

Hepsi de "Biz şimdi kimiz?" sorusuna yanıt aradı.

Britanya dünyayı şekillendirmiştir, ancak aynı şekilde Modern Britanya da dünya tarafından şekillendirilmiştir.

Tarihi görmezden gelmiyoruz, ancak günümüzü ve geleceğimizi yönlendirmek, olmayı arzuladığımız pozitif güç haline gelmek için ondan ders almalıyız.

Önümüzdeki hafta, Avustralya'daki İngiliz Yüksek Komiseri ve sekiz ülkeden oluşan Okyanusya Ağımızın Başkanı olarak dört yılımı kutlayacağım.

Bir yılım daha olduğunu duyduğunuza sevineceksiniz.

Görevimin önemli bir yönü de bu bölgedeki varlığımızı güçlendirmek, angajmanımızı genişletmek ve Avustralya ile ilişkilerimizi gerçek bir stratejik ortaklık düzeyine çıkarmak oldu.

Bu çaba bana matematikçi Abraham Wald'ın İkinci Dünya Savaşı sırasında karşılaştığı ikilemi hatırlattı.

Müttefik uçakları evlerine gözle görülür mermi hasarıyla döndüler.

Önerilen çözüm zırh takviyesi eklemekti.

Ancak en fazla fayda için takviye nerede uygulanmalıdır?

Wald, geri dönen uçakların hasar gördüğü bölgeleri kapsayan verileri analiz etti.

Wald, en çok hasar gören kısımların güçlendirilmesi şeklindeki sezgisel cevabı reddetmiştir.

Tavsiyesi, geri dönen uçakların en az hasar gören bölümlerinin takviye edilmesiydi.

Neden zarar görmemiş alanları güçlendirelim?

Çünkü o bölgelerde hasar gören uçaklar bir daha geri dönmedi.

Wald, bazen en az belirgin yerlerde takviyenin gerekli olduğunu kabul etmiştir.

Geçtiğimiz yıl, yaklaşık yirmi yıl sonra Batı Avustralya'ya bir Başkonsolosun geri döndüğünü duyurduk.

Buradaki ilk yılımda Brisbane'de yeniden diplomatik bir Başkonsolos oluşturduk. Sydney ve Melbourne'de bulunan Başkonsoloslarımızla birlikte, Avustralya'nın tüm eyalet ve bölgelerinde diplomatik ağımız yeniden tesis edilmiş oldu.

Avustralya ve Birleşik Krallık arasındaki tarih ve bağlar, bu bölgeye daha az odaklanılması gerektiğini düşündürebilir.

Bu bakış açısı yanlış yönlendirilmiş.

Avustralya/İngiltere ilişkilerine dair sık sık başvurduğumuz bir deyiş vardır: "Dostların en iyisi."
Arkadaşlarla ilgili olan şey, onları asla hafife almamanız gerektiğidir.

İlişkiye yatırım yapmalısınız.

İşte bu nedenle dışişleri bakanlarımız geçen ay AUKMIN'de savunma mevkidaşlarıyla birlikte iki gün geçirdiler; tartıştılar, paylaştılar, anladılar, meydan okudular ve ortak bir amaç üzerinde mutabık kaldılar.

James Cleverly ve Penny Wong, AUKMIN'in sonunda en iyi dostlar olduğumuz ve olmaya devam ettiğimiz sonucuna vardılar.

Gerçek ortaklık yenilenme ve büyüme gerektirir ve biz de tam olarak bunu başarıyoruz.

Ülkelerimiz arasındaki ikili ticarette devrim yaratacak olan modern dinamik Serbest Ticaret Anlaşmamız gibi ortaklıklar.

Ya da Birleşik Krallık'ın Trans-Pasifik Ortaklığı için Kapsamlı ve İlerici Anlaşma'ya katılımı.

Birbirimize yatırım yapıyoruz. 2021 yılında Avustralya'nın en büyük ikinci yabancı yatırım kaynağı olduk. Buna karşılık Birleşik Krallık da Avustralya'nın denizaşırı yatırımları için ikinci en büyük destinasyondur.

İlişkiler, özel hayatlarınızda bile, değişimi kabul etmedikleri ve yeni dinamiklere uyum sağlamadıkları sürece kalıcı olmazlar.

Aksi takdirde, bir gün uyandığınızda artık birbirinizi tanımadığınızı fark edebilirsiniz. Dolayısıyla, bu hayati ilişki konusunda proaktif davranıyoruz.

Bugün Dışişleri Bakanımız James Cleverly, Avustralya ile paylaştığımız bir gündem olan Haklar, Özgürlük ve Potansiyel temelleri üzerine inşa edilen yeni Kadın ve Kız Çocukları Stratejimizi tanıttı.

Geçenlerde Asya kökenli, yüksek başarılı genç bir kadın olan on birinci sınıf öğrencisiyle konuştum.

Sık sık yaptığım gibi, bundan otuz yıl sonrası için beklentilerini sordum.

"Avustralya Başbakanı," diye cevap verdi.

Bu Dünya Kadınlar Günü'nde, onun bu tutkusunu bir hayal olarak değil, somut bir hedef olarak dile getirdiğini görmek sevindirici.

Bu, Birleşik Krallık'ta geliştirmeye çalıştığımız bir tutumdur.

Parlamentomuzun Britanya'nın çeşitliliğini yansıtmasını sağlama konusunda önemli adımlar attık.

Birleşik Krallık'taki nüfusumuzun yüzde on üçü azınlık etnik kökenlidir.

Bugün Avam Kamaramızın yüzde onu azınlık etnik kökenli üyelerden oluşmaktadır.

İlerleme kaydetmiş olsak da, özellikle Penny Wong'un bize hatırlattığı gibi, kendimizi dünyaya nasıl yansıttığımız konusunda daha çok işimiz var.

Açıklığa kavuşturayım:

Evet, Bronte ve Beckham'ın İngiltere'sini temsil ediyorum.

Ama aynı zamanda Mary Seacole ve James Cleverley'nin, Riz Ahmed ve Rishi Sunak'ın, Courtney Pine ve Kemi Badenoch'un ve edebiyat meraklıları için Zadie Smith ve Hanif Kureishi'nin Britanya'sını da temsil ediyorum.

Köle ticaretinden kalan mirasla yüzleşen İngiltere, 1807'de Köle Ticareti Yasası'nı kabul ederek köleliğin kaldırılmasına öncülük etti.

Yakın geçmişte Modern Köleliğe karşı küresel kampanyaya öncülük eden bir Britanya. COP 26'da liderliği üstlenen ve Glasgow İklim Paktı aracılığıyla Pasifik müttefiklerimiz için hayati önem taşıyan 1.5 hedefini koruyan Britanya'dır.

Geçtiğimiz hafta içinde İngiltere, 2030 yılına kadar okyanuslarımızın 30%'sinin korunmasını amaçlayan ve BM'de deniz biyoçeşitliliğine ilişkin dönüm noktası niteliğindeki bir anlaşmayı güvence altına alma çabalarının ön saflarında yer aldı.

Biz Ukrayna'yı desteklemek için yedi milyar Avustralya dolarına eşdeğer bir taahhütte bulunmuş bir İngiltere'yiz.

Rusya'nın işgali başladığından bu yana iki yüz on sekiz binden fazla Ukraynalıya ülkemize sığınma imkânı sunan bir İngiltere.

Hong Kong-Çinli bireylere Britanya vatandaşı olma fırsatı sağlayan bir Britanya.

Ve klasik İngiliz tarzında, bunu en az telaşla yaptık.

Bu adımları atıyoruz çünkü Britanya her zaman saldırganlara karşı duracak ve özgürlük ve demokrasiyi savunacaktır.

Ve bunu İngiliz halkının desteğiyle yapıyoruz.

Gururla İngilizim ve bunu Malezya'da doğmuş, damarlarımda bir damla İngiliz, Galli, İskoç ya da Kuzey İrlandalı kanı olmayan biri olarak söylüyorum.

Etnik açıdan Avrasyalıyım; sekiz yaşındayken benimle birlikte Britanya'ya taşınan Çinli ve Hollandalı Burgher ebeveynlerin kızıyım; Britanya'nın değerlerine ve kız kardeşimle bana sunduğu fırsatlara inanıyordum.

Yurtdışında doğmuş olan on milyon Britanyalı benimle aynı geçmişi paylaşıyor.

On dokuz yaşındayken Londra'daki Dışişleri Bakanlığı'nda giriş seviyesinde bir memur olarak işe başladım.

İlk günümde, birçok göçmenin karşılaştığı tipik bir deneyimle karşılaştım: kaçınılmaz "Evet, ama gerçekte nerelisiniz?" konuşması.

İlk patronum beni karşıladığında şaşkındı ve şöyle dedi:
"Majestelerinin diplomatik servisinin bir üyesi olmayı nasıl arzuladığınızı anlamıyorum.
"Ben bir İmparatorluk mirasçısıyım ve ne ekersen onu biçersin" diye cevap verdim.

Bu 1979'da oldu. Bir yıl sonra, popüler bir filme atıfta bulunmuş olabilirim: The Empire Strikes Back.

Kariyerim boyunca kurumumda etnik çeşitlilik, cinsiyet ve diğer farklılıklar açısından süregelen değişimlere tanık oldum.

O açılış gününde merdivenden yukarıya ilk baktığımda, bırakın kıdemli kadınları, benim gibi kimse yoktu.

Bugün Tokyo, Pekin, Singapur, Moskova, Paris, Berlin, Washington, Wellington, Ottawa ve BM'deki misyonlarımıza kadınlar liderlik etmektedir.

Yeni Zelanda'ya atandığımda Yüksek Komiser olan ilk kadın kariyer diplomatı olarak tarihe geçmekten gurur duydum.

Aynı zamanda ülkemin dönüşümüne de tanık oldum. Her zamankinden daha kapsayıcı bir toplum, kökeni ne olursa olsun bireylerin en yüksek makamlara ulaşabildiği bir toplum.

Amerikalı dostlarımızın 'Amerikan rüyası'na eşdeğer bir ifademiz var mı emin değilim.
Eğer yaparsak, 'İngiliz gerçekliği' ile gurur duyduğumu söyleyebilirim.

Hint kökenli bir Hindu başbakanımızın, Sierra Leone kökenli bir dışişleri bakanımızın olduğu ve hatta bir göçmen kızının kamu hizmetinin en alt kademesinden başlayıp Avustralya'daki İngiliz Yüksek Komiserliğine kadar yükselebildiği bir gerçeklik.

Önümüzdeki Pazartesi İngiliz Milletler Topluluğu Günü. Bu, Gabon ve Togo'nun kabul edilmesinden bu yana bir ilk.

Her iki ulusun da Britanya ile sömürgeci bir geçmişi yok, ancak İngiliz Milletler Topluluğu'na katılma arzuları Kraliçe Elizabeth tarafından dile getirilen ahlak anlayışının cazibesini yansıtıyor:
"İngiliz Milletler Topluluğu en yüksek değerler üzerine kurulmuştur: dostluk, sadakat, özgürlük ve barış arzusu."

Bu nedenle Samoa Başbakanı Fiame geçen yıl İngiliz Milletler Topluluğu Hükümet Başkanları Toplantısı için Kigali'ye gitti ve Samoa'nın CHOGM'a ev sahipliği yapacağı 2024 yılında İngiliz Milletler Topluluğu'nu Pasifik'e taşımayı hedefledi.

ENDO-PASİFİK

Bu bölgenin yerlisi biri olarak ve Malezya'daki İngiliz Yüksek Komiseri olarak doğum yerime dönmek de dahil olmak üzere Hint-Pasifik'teki görevlerim sayesinde, kültürel farkındalığa ve bu bölgeye ilişkin derin bir anlayışa sahibim.

Bunun, hükümetime sunduğum çalışma ve tavsiyelerin şekillendirilmesine katkıda bulunduğuna inanıyorum.

Bu görevde bulunduğum süre, Britanya ve dünya için önemli bir dönüşüm dönemine denk geldi.

Avrupa Birliği'nden çıkışımız, jeo-stratejik manzaramızın değişen akıntıları arasında Britanya'nın küresel konumunun yeniden değerlendirilmesini gerektirdi.

2021'de yayınlanan Entegre İncelememiz stratejimizi ana hatlarıyla ortaya koymuştur.

Coğrafi konumumuz itibariyle bir Avrupa-Atlantik ülkesi olduğumuzu ve yakın komşumuz olan Avrupa'nın savunmasının her zaman bir öncelik olacağını açıkça ortaya koydu.

NATO'ya olan bağlılığımız sarsılmaz bir şekilde devam etmektedir ve NATO'nun Canberra'daki temsilcisi olarak görev yapan dostum ve meslektaşım Hırvatistan Büyükelçisi Betty Pavelich'e teşekkürlerimi sunuyorum.

Egemenliklerini yeniden kazanmaları konusunda Ukrayna'ya olan bağlılığımız da öyle.

Bununla birlikte Entegre Gözden Geçirme, Hint-Pasifik bölgesinin önemini ve bu bölgedeki angajmanımızı derinleştirmemiz gerektiğini de vurgulamıştır.

ASEAN'ın merkeziyetçiliğinin bilincinde olarak, ASEAN'ın amaç ve hedeflerine ulaşmak için ASEAN ile işbirliği yapmaya istekli bir ASEAN Diyalog Ortağı olduk.

İklim etkilerinin ön saflarında yer alan Pasifikli müttefiklerimizin ışığında, Glasgow'da gösterildiği gibi, onların küresel sesini yükseltmek için bir araya getirme gücümüzü kullanmalıyız.

Geçtiğimiz dört yıl içinde Birleşik Krallık olarak Pasifik Adası ülkelerindeki varlığımızı iki katına çıkardık.

Artık Fiji, Papua Yeni Gine, Solomon Adaları, Tonga, Samoa ve Vanuatu'da Yüksek Komiserlerimiz var.

Tıpkı Avustralya'da ülkemi temsil etmenin benim için ayrı bir onur olması gibi, Pasifik'teki misyonlarımız da Pasifikli ortaklarımızdan bir şeyler öğrenme ve onlara destek olma ayrıcalığına sahiptir.

Bugün aramızda bulunan eski Vanuatu Yüksek Komiserimiz tarafından yönetilen yeni Pasifik Kalkınma Birimimizin kurulması bu kararlılığımızı pekiştirmektedir.

Pasifik'in önemini kavrayan ve bölgede yaşamış ve çalışmış bireylerin stratejik gözetimi ile tamamlanan sağlam bir ağ kurduk.

Bu, sadece kâğıt üzerindeki kelimelerle değil, sahadaki insanlarla kurulan, pratiğe dayalı bir ortaklığı simgeliyor.

Dışişleri Bakanımızın da ifade ettiği üzere, Avrupa-Atlantik ve Hint-Pasifik ekonomileri ve güvenliği birbiriyle bağlantılıdır.

Küresel deniz taşımacılığının yüzde altmışı bu bölgeden geçmektedir.

Dolayısıyla buradaki güvenlik ve istikrar hepimizi etkiliyor.

Denizci bir ulus olan Birleşik Krallık da bunu her zaman kabul etmiştir.

Gemilerimiz HMS Tamar ve HMS Spey, Hint-Pasifik'te kalıcı bir varlık sürdürme niyetimizi temsil etmektedir.

HMS Spey geçen yıl Tonga'daki volkanik patlamanın ardından insani yardım çalışmalarına destek vermiştir.

Geçtiğimiz hafta, Avustralya ile ortaklığımız sayesinde Birleşik Krallık, Judy ve Kevin kasırgalarının ardından toparlanmalarına yardımcı olmak üzere Vanuatu Hükümetine barınak kitleri tedarik etti.

İklim üzerindeki bu etkiler, Glasgow'daki COP 26'da Hint-Pasifik bölgesinde iklim direncini arttırmaya yönelik yeni bir girişim için 274 milyon Sterlinlik bir kaynak ayırdığımızı duyurmamızın nedenini ortaya koymaktadır.

İster tarihi köle tüccarlarıyla mücadele etsin, ister doğal afetler için yardım sağlasın, isterse özgür ve açık bir Hint-Pasifik'i tehdit edenlere karşı uyanık kalsın, Britanya her zaman dünya çapında demokrasi ve özgürlüğü savunacaktır.

AUKUS

Birleşik Krallık, Avustralya ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki üçlü güvenlik ve savunma ortaklığı olan AUKUS'a verdiğimiz taahhüdün nedeni de budur.

Sütun 1'e ilişkin haber ve spekülasyon furyası zirveye yaklaşıyor.

En uygun yol yakında ortaya çıkacak ve sanırım salondaki gazeteciler konuşma sonrası soru-cevap sırasında yeni bilgiler aramaktan kaçınırlarsa işlerini yapmamış olurlar. Bu beyhude bir çaba.

Bu soruların önüne geçmek için, her şeyin kısa süre içinde açıklanacağını söylememe izin verin, ancak bugün ayrıntıları açıklayamam.

Aktarabileceğim şey şu:

Tarihi AUKUS anlaşmamız Birleşik Krallık, ABD ve Avustralya arasında paylaşılan eşsiz güveni somutlaştırmaktadır.

Bu anlaşma ortak değerlerimizi ve Hint-Pasifik bölgesinde barış ve güvenliğe yönelik ortak kararlılığımızı yansıtmaktadır.

Rusya'nın Ukrayna'yı hukuksuz bir şekilde işgal etmesi ışığında, Birleşik Krallık'ın odak noktasını değiştirmesi anlaşılabilir bir durum olabilir.

Bunun yerine, Hint-Pasifik bölgesine olan bağlılığımızı bir kez daha teyit ettik.

Ukrayna'ya verdiğimiz sarsılmaz destek, Pasifik'teki varlığımızın ve angajmanımızın güçlendirilmesiyle eş zamanlı olarak gerçekleşmiştir.

Bu konular birbirinden ayrı değildir; bunlar aynı madalyonun iki yüzüdür.

Çin'in değerlerimiz ve çıkarlarımıza karşı sistematik bir meydan okuma oluşturduğunun farkındayız. Ancak bu perspektiflerin evrensel olarak paylaşılmayabileceğini de kabul ediyoruz.

Elbette Çin'in küresel meselelerdeki öneminin de farkındayız.

Dolayısıyla diplomasi ve angajman hiç bu kadar önemli olmamıştı.

Siz Avustralyalıların spora ne kadar değer verdiğinizi bildiğimiz için sporla ilgili bir benzetme yapmama izin verin.

Adil bir yarışma ancak tüm katılımcıların saygı duyduğu adil bir çerçeve içinde gelişebilir.

Ülkeler arasındaki rekabet sağlıklı olsa da zorlama sağlıklı değildir. Uluslararası kurallara dayalı sistemi, mevcut deneyimler ve İklim Değişikliği gibi yeni küresel güçlükler karşısında modernize etmek ve güçlendirmek de dahil olmak üzere destekleyeceğiz.

Avustralya'yı ve Hint-Pasifik'teki müttefiklerimizi ve kurallara dayalı uluslararası düzenin tehdit altında olduğu her yerde destekleyeceğiz.

Bu, dünya tarafından şekillendirilen Modern Britanya'dır.

Bu, imparatorluğun mirasını ve sorumluluklarını anlayan Küresel Britanya'dır.

Burası Benim Britanyam.

İzin verirseniz, Emily Bronte'nin bir şiiriyle bitirmek istiyorum:

En mutlu olduğum zamanlar
Ruhumu kilden kalıbından koparabilirim,
Ayın parlak olduğu rüzgarlı bir gecede,
Ve gözlerim ışık dünyalarında dolaşabilir.

Ben olmadığım zaman ve yanında kimse olmadığı zaman,
Ne toprak, ne deniz, ne de bulutsuz gökyüzü,
Ama sadece geniş dolaşan ruh
Sonsuz enginlik boyunca.

Bu şiir, bugün burada bulunan pek çok diplomat meslektaşım için olduğu gibi benim için de derin bir yankı uyandırıyor.

Bana göre, farklı bir çağda ve yerde yazılmış olmasına rağmen, bu güzel topraklara ve bugün Avustralya olarak bilinen bu topraklarda zamanın ve mekânın sonsuz enginliğinde dolaşan İlk Milletler halkının ruhuna hitap ediyor.

Bronte gibi ben de ulusumu sizde temsil ederken en mutlu olduğum anları yaşıyorum ve bu onuru bana yaşattığınız için size teşekkür ediyorum.

Teşekkür ederim.