Bài phát biểu của Thủ tướng trước Hạ viện về Hội nghị thượng đỉnh G7: Ngày 22 tháng 5 năm 2023

Thưa Chủ tịch Quốc hội, hôm nay đánh dấu sáu năm kể từ vụ nổ bom thảm khốc tại Manchester Arena, và toàn thể Quốc hội đoàn kết tưởng nhớ các nạn nhân và gia đình của họ.

Chúng ta cũng tưởng nhớ gia đình của Lee Rigby nhân kỷ niệm 10 năm ngày ông bị sát hại, và tôi xin gửi lời khen ngợi đến con trai ông, Jack, người đang tưởng nhớ cha mình bằng cách gây quỹ hỗ trợ cho những trẻ em quân nhân có hoàn cảnh khó khăn.

Như mẹ của Jack đã nói, Lee chắc chắn sẽ cảm thấy vô cùng tự hào.

Thưa Chủ tịch Quốc hội, tôi vừa trở về từ Hội nghị Thượng đỉnh G7 tại Nhật Bản, nơi tôi vinh dự trở thành Thủ tướng Anh đầu tiên thăm Hiroshima.

Thay mặt Quốc hội này và nhân dân Anh, tôi đã bày tỏ sự đau buồn sâu sắc trước sự tàn phá và nỗi đau khổ của con người ở đó, cũng như cam kết vững chắc của chúng tôi trong việc đảm bảo vũ khí hạt nhân sẽ không bao giờ được sử dụng lại.

Trong báo cáo của tôi trình bày trước Quốc hội về Hội nghị Thượng đỉnh G7, tôi muốn trực tiếp làm rõ một hiểu lầm thường xuyên xuất hiện.

Đó là quan điểm cho rằng Anh Quốc đang rút lui khỏi sân khấu toàn cầu hoặc ảnh hưởng của chúng ta đang suy yếu. Tôi kiên quyết bác bỏ quan điểm đó.

Trong những tháng gần đây, chính phủ Bảo thủ đã chứng minh cam kết của mình đối với những ưu tiên của người dân Anh và khả năng của chúng ta trong việc giải quyết một số thách thức lớn nhất của thế giới.

Điều này đặc biệt rõ ràng ở Ukraine.

Đó là một vinh dự được chào đón người bạn của tôi, Tổng thống Zelenskyy, trở lại Vương quốc Anh vào tuần trước.

Sự hiện diện của ông tại Hội nghị thượng đỉnh G7 đã đánh dấu một cột mốc quan trọng trong lịch sử.

Khi Putin phát động cuộc chiến này, ông ta đã đánh giá sai quyết tâm của chúng ta trong việc kiên quyết bảo vệ lập trường. Ông ta đã sai lầm lúc đó, và ông ta vẫn sai lầm cho đến nay.

Quân đội Nga đang gặp khó khăn trên chiến trường, và nền kinh tế của họ đang gặp khó khăn trong nước, trong khi chúng ta tiếp tục siết chặt các biện pháp trừng phạt. Hình ảnh các nhà lãnh đạo G7 đoàn kết cùng Tổng thống Zelenskyy tại Hiroshima đã gửi đi một thông điệp quan trọng đến thế giới: chúng ta sẽ ủng hộ Ukraine cho đến khi nào cần thiết.

Chúng ta đã chứng kiến những nỗ lực tập thể đáng kể từ các đồng minh của chúng ta, đặc biệt là từ Hoa Kỳ.

Tuy nhiên, tôi vô cùng tự hào về vai trò dẫn đầu của chúng ta trong việc hỗ trợ quốc tế cho Ukraine.

Chúng tôi là quốc gia đầu tiên huấn luyện binh sĩ Ukraine, là quốc gia đầu tiên ở châu Âu cung cấp vũ khí sát thương và là quốc gia đầu tiên triển khai xe tăng.

Chỉ trong tháng này, chúng tôi đã trở thành đơn vị đầu tiên cung cấp tên lửa tầm xa.

Chúng tôi hiện đang dẫn đầu một liên minh để đào tạo và trang bị cho lực lượng không quân Ukraine.

Năm ngoái, chúng tôi đã cung cấp £2,3 tỷ bảng Anh viện trợ quân sự, đứng thứ hai chỉ sau Hoa Kỳ, và chúng tôi sẽ duy trì hoặc vượt qua con số đó trong năm nay.

Putin nên hiểu rõ rằng chúng tôi sẽ không dao động.

Chúng tôi tin tưởng rằng Ukraine không chỉ sẽ chiến thắng mà còn đạt được một hòa bình công bằng và bền vững, dựa trên luật pháp quốc tế, Hiến chương Liên Hợp Quốc và sự tôn trọng đối với toàn vẹn lãnh thổ và chủ quyền.

Thưa Chủ tịch Quốc hội, chúng ta cũng kiên quyết không kém trong việc đối mặt với thách thức lớn nhất đối với an ninh và thịnh vượng lâu dài của chúng ta: Trung Quốc.

Như đã thể hiện tại Hội nghị G7, phản ứng của Vương quốc Anh hoàn toàn phù hợp với các đồng minh của chúng ta.

Chúng tôi đang hợp tác với các đối tác khác để củng cố quan hệ quốc phòng trong khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương, đa dạng hóa chuỗi cung ứng trong các lĩnh vực quan trọng như khoáng sản và chip bán dẫn, và ngăn chặn Trung Quốc sử dụng áp lực kinh tế để xâm phạm chủ quyền của các quốc gia khác.

Các hành động của chúng tôi là cụ thể, không chỉ là lời nói suông.

Tuy nhiên, an ninh kinh tế của chúng ta không chỉ dừng lại ở việc quản lý các rủi ro do Trung Quốc gây ra, thưa Chủ tịch Quốc hội.

Chúng tôi đang tận dụng các cơ hội từ sự tự do sau Brexit thông qua một chương trình thương mại đầy tham vọng.

Chúng tôi đã hoàn tất các cuộc đàm phán về Hiệp định Đối tác Toàn diện và Tiến bộ Xuyên Thái Bình Dương (CPTPP), một hiệp định thương mại với khu vực có tốc độ tăng trưởng nhanh nhất thế giới.

Chúng tôi đã thiết lập các quan hệ đối tác về khoáng sản chiến lược với Canada và Australia.

Một thỏa thuận hợp tác về bán dẫn với Nhật Bản cũng đã được ký kết.

Khung Windsor đảm bảo sự lưu thông suôn sẻ của thương mại trong thị trường nội địa của chúng ta.

Ngoài ra, vào thứ Sáu, chúng tôi đã công bố khoản đầu tư mới trị giá gần £18 tỷ từ các doanh nghiệp Nhật Bản, thể hiện sự tin tưởng mạnh mẽ vào Vương quốc Anh.

Điều này sẽ tạo ra nhiều việc làm có thu nhập cao và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

Hơn nữa, thưa Chủ tịch Quốc hội, chúng ta đang thực hiện các hành động toàn cầu để chống lại di cư bất hợp pháp.

Chính phủ Anh sẽ quyết định ai được vào Anh. Chúng ta phải ngăn chặn các tàu thuyền và phá vỡ mô hình kinh doanh của các băng đảng tội phạm.

Với mục đích đó, chúng tôi đang tăng cường hợp tác quốc tế để chống lại di cư trái phép thông qua các thỏa thuận mới với Albania, Pháp và, như đã thảo luận tại cuộc họp Hội đồng Châu Âu tuần trước, hợp tác với Lực lượng Biên phòng Liên minh Châu Âu.

Tại Hội nghị Thượng đỉnh cuối tuần này, chúng ta cũng đã đạt được các thỏa thuận hợp tác trong khuôn khổ G7.

Vì vậy, thưa Chủ tịch Quốc hội, chính sách đối ngoại của chúng ta đang thực sự phục vụ lợi ích của người dân Anh.

Bằng cách củng cố mối quan hệ với cả các đồng minh lâu năm và các đối tác mới—từ khu vực Ấn Độ Dương-Thái Bình Dương đến Washington và châu Âu—chúng ta đang mang lại lợi ích ngoại giao cho Vương quốc Anh.

Còn nhiều điều hơn thế nữa.

Chúng tôi đã cam kết bổ sung hàng tỷ euro cho quốc phòng, khẳng định vị thế là nhà tài trợ lớn nhất của châu Âu cho NATO.

Chúng tôi đã ký kết một thỏa thuận lịch sử để thiết kế và sản xuất tàu ngầm AUKUS, đảm bảo khả năng tương tác giữa các hạm đội của Vương quốc Anh, Úc và Hoa Kỳ cả ở Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

Chúng tôi đang triển khai một sáng kiến mới để phát triển máy bay chiến đấu thế hệ mới cùng với Italy và Nhật Bản, và đã xác nhận rằng Nhóm Tấn công Tàu sân bay sẽ trở lại khu vực Ấn Độ Dương - Thái Bình Dương vào năm 2025. Ngoài ra, quân đội Anh đã thành công trong việc thực hiện cuộc sơ tán lớn nhất do bất kỳ quốc gia nào thực hiện tại Sudan.

Bất kỳ ai nghi ngờ khả năng của Vương quốc Anh trong việc sử dụng sức mạnh cứng để bảo vệ các giá trị của chúng ta chỉ cần quan sát các binh sĩ Ukraine điều khiển xe tăng Anh và bắn tên lửa tầm xa của chúng ta.

Tất cả những điều này, thưa Chủ tịch Quốc hội, minh chứng cho cách chúng ta sẽ phát triển mạnh mẽ trong nước đồng thời duy trì các giá trị của mình trên trường quốc tế.

Đây là cách chính sách đối ngoại của chúng ta mang lại những lợi ích cụ thể cho người dân Anh.

Và đó chính là lý do tại sao, trên trường quốc tế, Anh Quốc đang tiến bước một cách tự tin, tự hào và tự do.

Tôi xin trình bày bản tuyên bố này trước Quốc hội.