Các cá nhân được vinh danh người xứ Wales được ghi nhận trong danh sách vinh danh sinh nhật đầu tiên của Nhà vua.

Bộ trưởng Bộ Wales, David TC Davies, đã gửi lời chúc mừng đến các cá nhân được vinh danh từ Wales trong Danh sách Vinh danh Nhân dịp Sinh nhật Nhà vua năm nay.

Danh sách Vinh danh Ngày Sinh nhật vinh danh những thành tựu xuất sắc của những cá nhân ưu tú đến từ các lĩnh vực đa dạng trên toàn Vương quốc Anh, những người đã có những đóng góp quan trọng cho đời sống công cộng và cộng đồng của họ.

Các cá nhân được vinh danh từ xứ Wales trong danh sách năm 2023 bao gồm:

• Christopher Jones (CBE), Phó Giám đốc Y tế của xứ Wales, được vinh danh vì những đóng góp của ông cho lĩnh vực y tế;
• Pippa Britton (OBE), vận động viên bắn cung hai lần vô địch Paralympic và hai lần vô địch thế giới, đồng thời là Phó Chủ tịch Liên đoàn Thể thao Wales, được vinh danh vì những đóng góp xuất sắc cho lĩnh vực thể thao;
• Bà Jane Hutt, MS (CBE), Bộ trưởng Bộ Công lý Xã hội, Chính phủ Xứ Wales, được vinh danh vì những đóng góp trong lĩnh vực chính trị và dịch vụ công.;
• Anju Kumar (OBE), được vinh danh vì những đóng góp của bà trong vai trò Bác sĩ Sản phụ khoa và sự cam kết của bà đối với sức khỏe và phúc lợi của phụ nữ tại xứ Wales;
• Kingsley Ward (MBE), người sáng lập phòng thu âm nổi tiếng Rockfield Studios tại Monmouth, được vinh danh vì những đóng góp của ông cho ngành âm nhạc.

Nhiều cá nhân khác từ xứ Wales cũng đã được trao tặng danh hiệu, trong đó có Denzil Connick từ Blackwood (BEM), người đồng sáng lập Hiệp hội Huân chương Nam Đại Tây Dương, vì những đóng góp tình nguyện của ông cho các cựu chiến binh Chiến tranh Falklands. Ông đã tham gia Chiến tranh Falklands năm 1982 trong Lữ đoàn Dù, nơi ông bị thương nặng do hỏa lực của địch trên núi Longdon.

Christine Horton (BEM) đến từ Llansantffraid, Powys, đã dành bốn thập kỷ cho vai trò Trưởng bộ phận Dọn dẹp tại Bryngwyn Hall, góp phần quan trọng vào việc phục hồi phần quan trọng của di sản văn hóa xứ Wales.

John Griffiths (BEM), thành viên của Câu lạc bộ Swansea Harriers, là một huấn luyện viên điền kinh được kính trọng tại khu vực Swansea và Nam Wales, đã tình nguyện tham gia hơn 60 năm trong các vai trò khác nhau, bao gồm huấn luyện viên, trọng tài và tổ chức giải đấu. Trong số các vận động viên mà ông đã hướng dẫn có Non Stanford, Hayley Tullet và Dai Greene, tất cả đều đã đạt được thành công trên trường quốc tế.

Paul Jeffrey Leach, người đến từ Colwyn Bay, đã thành lập và điều hành dịch vụ nha khoa dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn ở vùng Tây Bắc xứ Wales trong gần 20 năm và được trao Huân chương MBE.

Danh sách Vinh danh Nhân dịp Sinh nhật Nhà vua vinh danh những thành tựu của những cá nhân này và hàng trăm cá nhân khác trên khắp xứ Wales. Bộ trưởng Bộ Wales đã bày tỏ lòng biết ơn đối với sự nỗ lực và cam kết của họ trong các lĩnh vực chuyên môn của mình.

Bộ trưởng Bộ Ngoại giao phụ trách xứ Wales, David TC Davies, đã phát biểu:

Thật sự rất truyền cảm hứng khi được nghe về những công việc phi thường và vô giá mà rất nhiều cá nhân đến từ xứ Wales đã thực hiện, và họ xứng đáng được vinh danh trong Danh sách Vinh danh Ngày Sinh nhật của Nhà vua.

Các cá nhân đến từ xứ Wales trong nhiều lĩnh vực khác nhau đã được vinh danh, dù là vì sự cống hiến cho cộng đồng địa phương, đóng góp cho thể thao, giáo dục, văn hóa hay y tế – và tôi rất vui mừng khi những nỗ lực của họ đã được công nhận.

Tôi xin gửi lời chúc mừng đến tất cả các cá nhân được vinh danh và bày tỏ lòng biết ơn đến từng người trong số họ vì những đóng góp của họ.