当代英国：我们摆脱殖民主义的道路

首先，我要向我们今天聚会的这片土地的传统守护者恩古纳瓦族人表示敬意。我向他们过去、现在和未来的长者表示敬意。

我还要感谢澳大利亚的所有原住民，感谢他们在澳大利亚历史上发挥的重要作用，以及他们作为世界上最古老的现存文化在全球历史上的地位。此外，我还要感谢东盟、太平洋地区、"五眼联盟 "和欧洲的同行们所代表的美丽文化。今天，我很荣幸能邀请到你们所有人，尤其是妇女们--国际妇女节快乐！

这种认识包括对英国自身历史和殖民背景的了解。

虽然我将讨论现代英国，但在这个国际妇女节，我也想分享一下我作为亚裔英国女性--现代多元文化英国的代表--的心路历程。

二十多年前，我们当时的外交大臣罗宾-库克谈到了 21 世纪英国的现实。

他提醒我们，伦敦是由来自意大利的罗马人建立的凯尔特不列颠的首府，后来被来自德国的撒克逊人和盎格鲁人取代。

狮心王理查德用法语交谈，并依靠英格兰的犹太人社区筹集赎金，使他摆脱了被囚禁的命运。

认为在加勒比、亚洲和非洲族群涌入英国之前，英国是一个 "纯粹的 "盎格鲁-撒克逊社会，这只是一个神话。

如果说这种对英国身份的认识歪曲了我们的过去，那么它肯定也歪曲了我们的未来。
最近，外交部长黄佩芬在伦敦国王学院的演讲成为头条新闻。

与许多头条新闻一样，尤其是今天的头条新闻--我知道我在国家新闻俱乐部提出这一点是小心谨慎的--一些细微差别被忽视了。

我同意黄佩妮的观点。我们必须根据今天的自己来定义自己。我们决不能让别人把我们限制在历史的叙述中。

正如简洁阻碍了复杂性一样，现代英国的故事也因距离而变得简单。
它就像一幅从未存在过的画的明信片。

要理解现代英国，就必须承认我们必须自豪地展示我们当代的多元文化现实。

我们的多样性和我们为之奋斗的包容性社会代表了今天的我们。
这就是我们的现代民族性。

在国内和国际上都要求平等和公平的民族性：这是我们与澳大利亚共享的价值观。

去年，英国文化委员会和澳大利亚外交贸易部在具有里程碑意义的 "英国/澳大利亚季 "活动中深入探讨了这一复杂性。

一千多名英国和澳大利亚的艺术家和教育工作者在全球范围内开展合作，将我们与细微之处、美和真理联系在一起。

所有人都试图回答 "我们现在是谁 "这个问题。

英国塑造了世界，但同样，世界也塑造了现代英国。

我们不会无视历史，但我们必须从中吸取教训，以指导我们的现在和未来，成为我们渴望成为的积极力量。

下周，我将庆祝担任英国驻澳大利亚高级专员以及大洋洲八国网络负责人四年。

你会很高兴听到我还有一年的时间。

我的一项重要职责是加强我们在该地区的存在，扩大我们的参与，并将我们与澳大利亚的关系提升为真正的战略合作伙伴关系。

在这项工作中，我想起了数学家亚伯拉罕-瓦尔德在第二次世界大战期间所面临的两难境地。

盟军飞机在返航时明显中弹受损。

建议的解决方案是增加装甲加固。

但是，应该在哪些方面进行强化训练才能获得最大收益呢？

沃尔德分析了返航飞机受损地区的数据。

沃尔德否定了加强受损最严重部分的直观答案。

他的建议是加固返航飞机中受损最轻的部分。

为什么要加固未受破坏的地区？

因为在这些地区受损的飞机再也没有返回。

沃尔德认识到，有时有必要在最不明显的地方进行强化。

去年，我们宣布了西澳大利亚州总领事在近二十年后的回归。

在我就职的第一年，我们在布里斯班重新设立了外交总领事。在悉尼和墨尔本设立总领事后，我们的外交网络已恢复到澳大利亚所有州和地区。

澳大利亚和联合王国之间的历史和联系可能表明，这一地区不需要太多关注。

这种观点是错误的。

关于澳大利亚和英国的关系，我们经常提到一句话："最好的朋友"。
关于伴侣，你永远不应该认为他们是理所当然的。

你必须为这段关系投资。

这就是为什么我们的外交部长们上个月在 AUKMIN 与他们的国防部长们共度了两天--讨论、分享、理解、挑战，并就共同目标达成一致。

James Cleverly 和 Penny Wong 最后说，在 AUKMIN 结束时，我们是，并将继续是最好的伙伴。

真正的伙伴关系需要革新和发展，而这正是我们正在实现的目标。

像我们的现代动态自由贸易协定这样的伙伴关系，将彻底改变我们两国之间的双边贸易。

或者英国加入《跨太平洋伙伴关系全面进步协议》。

我们相互投资--2021 年，我们是澳大利亚第二大外国投资来源国。反过来，英国也是澳大利亚第二大海外投资目的地。

除非承认变化并适应新的动态，否则即使在私生活中，人际关系也不会持久。

否则，一觉醒来，你们可能会发现彼此已不再相识。因此，我们要积极主动地处理这种重要关系。

今天，我国外交大臣詹姆斯-克莱沃利（James Cleverly）介绍了我国新的《妇女和女童战略》，该战略以 "权利、自由和潜能 "为支柱--我们与澳大利亚共享这一议程。

最近，我与一位十一年级的学生进行了交谈，她是一位成绩优异的亚裔女青年。

我经常问她三十年后的愿望。

"澳大利亚总理"，她回答道。

值此国际妇女节之际，我们欣喜地注意到，她所表达的这一雄心壮志并非梦想，而是实实在在的目标。

这是我们在英国努力培养的一种态度。

我们在确保议会反映英国多样性方面取得了长足进步。

英国有 13% 的人口来自少数民族背景。

如今，我国下议院中有 10% 的议员来自少数民族背景。

虽然我们已经取得了进展，但仍有更多的工作要做，特别是正如黄佩妮提醒我们的那样，在如何向世界展示我们自己方面。

所以，请允许我澄清一下：

是的，我代表着勃朗特和贝克汉姆的英国。

但我也代表着玛丽-西科尔（Mary Seacole）和詹姆斯-克莱弗利（James Cleverley）、里兹-艾哈迈德（Riz Ahmed）和里希-苏纳克（Rishi Sunak）、考特尼-派恩（Courtney Pine）和凯米-巴德诺克（Kemi Badenoch）的英国，以及扎迪-史密斯（Zadie Smith）和哈尼夫-库雷西（Hanif Kureishi）的英国。

1807 年，英国通过了《奴隶贸易法案》，成为废除奴隶制的先驱，从而正视奴隶贸易遗留下来的问题。

英国在近期领导了全球反对现代奴隶制的运动。英国在第 26 届缔约方大会上发挥了带头作用，并通过《格拉斯哥气候公约》维持了 1.5 的目标，这对我们的太平洋盟国至关重要。

就在上周，英国率先在联合国达成了一项具有里程碑意义的海洋生物多样性协议，旨在到 2030 年保护 30% 海洋。

我们英国已承诺提供相当于 70 亿澳元的资金支持乌克兰。

自俄罗斯开始入侵以来，英国已为超过 21.8 万名乌克兰人提供了在我国避难的机会。

一个让香港华人有机会成为英国公民的英国。

而且，我们以典型的英式风格，以最小的代价实现了这一目标。

我们之所以采取这些行动，是因为英国将始终站在反对侵略者的立场上，倡导自由和民主。

我们是在英国人民的支持下这样做的。

我是一个出生在马来西亚的人，身上没有一滴英格兰、威尔士、苏格兰或北爱尔兰的血，但我为自己是英国人而感到自豪。

就种族而言，我是欧亚人，父母是中国人和荷兰伯格人，我八岁时，他们带着我移居英国，因为他们相信英国的价值观和英国为我和妹妹提供的机会。

有一千万英国人和我一样，出生在国外。

19 岁那年，我在伦敦外交部做了一名初级职员。

第一天，我就遇到了许多移民都会遇到的典型经历："是的，但你到底来自哪里？

我的第一位上司一见到我就疑惑地说道：
我不明白你怎么会渴望成为女王陛下外交部门的一员。
我回答说："我是帝国的遗产，种瓜得瓜，种豆得豆。"

那是在 1979 年。一年后，我可能会参考一部流行电影：帝国反击战

在我的职业生涯中，我目睹了我所在的组织在种族多样性、性别和其他差异方面不断发生的变化。

就职那天，当我第一次沿着阶梯往上看时，没有一个人像我一样，更不用说资深女性了。

今天，在东京、北京、新加坡、莫斯科、巴黎、柏林、华盛顿、惠灵顿、渥太华和联合国，都有女性领导我们的代表团。

当我被任命为新西兰高级专员时，我很自豪地创造了历史，成为第一位成为高级专员的有色人种职业女性外交官。

我也目睹了我的国家发生的变化。这个社会越来越具有包容性，在这个社会中，个人不分血统，都可以获得最高职位。

我不知道我们是否有与美国朋友的 "美国梦 "相对应的说法。
如果我们做到了，我会说我为'英国的现实'感到骄傲。

在这样一个现实中，我们有印度裔的印度教首相，有塞拉利昂裔的外交大臣，事实上，移民的女儿可以从最基层的公务员做起，晋升为英国驻澳大利亚高级专员。

下周一是英联邦日。这是加蓬和多哥被接纳后的第一个英联邦日。

这两个国家与英国都没有殖民历史，但它们加入英联邦的愿望反映了伊丽莎白女王所阐述的精神的吸引力：
"英联邦建立在最高价值观的基础上：友谊、忠诚以及对自由与和平的向往"。

这也是萨摩亚总理菲亚梅去年前往基加利参加英联邦政府首脑会议的原因，其目的是在 2024 年将英联邦引入太平洋地区，届时萨摩亚将主办英联邦政府首脑会议。

印度-太平洋

作为本地区的本地人，并通过我在印度洋-太平洋地区的任职，包括作为英国驻马来西亚高级专员回到我的出生地，我对本地区具有文化意识和深刻理解。

我相信，这有助于我为政府开展工作和提供建议。

在我任职期间，恰逢英国和世界发生重大变革。

在地缘战略格局不断变化的潮流中，我们必须重新评估英国的全球地位。

2021 年发布的《综合审查》概述了我们的战略。

它明确指出，从地理位置上讲，我们是一个欧洲-大西洋国家，保卫欧洲--我们的近邻--将始终是我们的优先事项。

我们对北约的承诺依然坚定不移，我感谢我的朋友和同事、克罗地亚大使贝蒂-帕维利奇，她是北约驻堪培拉代表。

我们对乌克兰恢复主权的承诺也是如此。

然而，《综合审查报告》也强调了印度洋-太平洋地区的重要性以及我们深化在该地区参与的必要性。

认识到东盟的中心地位，我们已成为东盟对话伙伴，渴望与东盟合作，以实现他们的目标和目的，因为这些目标和目的与我们的目标和目的是一致的。

鉴于我们的太平洋盟友处于气候影响的最前沿，我们将利用我们在格拉斯哥所展示的召集能力，扩大他们在全球的声音。

在过去的四年里，英国在太平洋岛国的影响力翻了一番。

现在，我们在斐济、巴布亚新几内亚、所罗门群岛、汤加、萨摩亚和瓦努阿图都设有高级专员。

我非常荣幸能在澳大利亚代表我的国家，同样，我们在太平洋地区的代表团也非常荣幸能向我们的太平洋伙伴学习并提供支持。

我们新设立的太平洋发展股由我们驻瓦努阿图的前高级专员领导，他今天也在我们身边，这加强了我们的承诺。

我们建立了一个强大的网络，并由了解太平洋地区重要性并在该地区生活和工作过的人士进行战略监督。

这象征着一种建立在实际基础上的伙伴关系，而不仅仅是纸上谈兵，而是脚踏实地。

正如我国外交大臣所说，欧洲-大西洋和印度洋-太平洋地区的经济和安全是相互关联的。

全球 60% 的航运都经过这一地区。

因此，这里的安全与稳定关系到我们所有人。

而作为一个航海国家，英国一直都认识到这一点。

我们的军舰 "塔马号 "和 "斯佩号 "代表了我们在印度洋-太平洋地区保持永久存在的意图。

去年，"Spey "号在汤加火山爆发后协助开展了人道主义救援工作。

在过去的一周里，由于我们与澳大利亚的合作，英国向瓦努阿图政府提供了避难所包，以帮助他们从朱迪和凯文气旋中恢复过来。

这些气候影响凸显了为什么在格拉斯哥举行的缔约方大会第 26 次会议上，我们宣布为一项新倡议投入 2.74 亿英镑，以增强整个印度洋-太平洋地区的气候适应能力。

无论是打击历史上的奴隶贩子、为自然灾害提供救援，还是对那些威胁自由开放的印度洋-太平洋地区的人保持警惕，英国将始终捍卫全世界的民主和自由。

奥库斯

正是基于这一承诺，我们向英国、澳大利亚和美国之间的三边安全与防务伙伴关系 AUKUS 做出了承诺。

围绕第一支柱的报道和猜测已接近顶峰。

最佳途径很快就会揭晓，我想在场的记者们如果在演讲后的问答中不寻求新的信息，那就是不务正业。这是徒劳的努力。

为了避免这些询问，我想说的是，一切都将很快揭晓，但我今天不能透露具体细节。

我能表达的就是这个意思：

我们历史性的 AUKUS 协议体现了英国、美国和澳大利亚之间独特的互信。

它反映了我们的共同价值观以及我们对印度洋-太平洋地区和平与安全的集体承诺。

鉴于俄罗斯非法入侵乌克兰，英国转移其关注点也许是可以理解的。

相反，我们重申了对印度洋-太平洋地区的承诺。

在我们坚定不移地支持乌克兰的同时，我们也加强了在太平洋地区的存在和参与。

这些问题并不是孤立的，它们是一个问题的两个方面。

我们认识到，中国对我们的价值观和利益构成了系统性挑战。然而，我们也承认，这些观点未必得到普遍认同。

当然，我们也认识到中国在全球事务中的重要性。

因此，外交和接触比以往任何时候都更加重要。

让我用体育来打个比方，因为我们知道你们澳大利亚人是多么珍视体育运动。

只有在所有参与者都尊重的公平框架内，公平竞争才能蓬勃发展。

国家间的竞争是健康的，但胁迫则不然。我们将维护以国际规则为基础的体系，包括根据当前的经验和新的全球挑战（如气候变化）对其进行现代化改造和强化。

我们将支持澳大利亚和我们在印度洋-太平洋地区的盟友，以及任何基于规则的国际秩序受到威胁的地方。

这就是被世界塑造的现代英国。

这就是了解帝国遗产和责任的全球英国。

这是我的英国

请允许我用艾米莉-勃朗特的一首诗作为结束语：

我现在最快乐的时候就是离开的时候
我可以将灵魂从粘土模子中剥离出来、
在月光皎洁的微风之夜、
我的眼睛可以徜徉在光的世界里。

当我不在的时候，旁若无人、
没有大地，没有海洋，也没有万里无云的天空、
但只有精神在徘徊
穿越无边无际

这首诗深深地引起了我的共鸣，今天在座的许多外交同事可能也有同感。

对我来说，虽然这本书是在不同的时代和地点写成的，但它道出了这片美丽的土地和原住民的精神，他们在这片今天被称为澳大利亚的土地上，在无限广袤的时空中徜徉。

和勃朗特一样，我最开心的时候就是代表我的国家参加你们的比赛，感谢你们给我这份荣誉。

谢谢。