ラテンアメリカとの協力チリでの外務大臣演説

おもてなしに感謝している。

ここに来られて光栄だ。この会場は、チリの最近の政治的な物語において深い意味を持っている。アジェンデ大統領時代に有志によって建設され、その後ピノチェト政権時代に国防省に接収され、現在はチリのノーベル賞受賞者の一人、ガブリエラ・ミストラルの名を冠した文化センターへと姿を変えている。

200年前、大西洋の向こう側では激しい革命紛争が繰り広げられていた。それは、自由、自決、代表統治が絶対主義や専制政治と対立する理想の衝突だった。

この闘争は、シモン・ボリバル、ベルナルド・オヒギンズ、ホセ・デ・サン・マルティン、ミゲル・イダルゴといった人物の霊感に満ちた指導力によって、ここラテンアメリカで劇的な頂点に達した。

ラテンアメリカにおける独立の探求は、現代世界の基礎を築いた革命時代の最も高揚感に満ちた章のひとつであり、苦難、逞しさ、亡命、裏切りに満ち、目覚ましい勝利と多大な犠牲を特徴とし、インスピレーション、リーダーシップ、団結によって推進された。

私の尊敬する前任者、ジョージ・カニングは当初から、ラテンアメリカが世界政治において極めて重要な役割を担うことを想定していた。

この大陸はまた、魔術的リアリズムという並外れた文学ジャンルを生み出した。もし私がこのスピーチにそのスタイルを取り入れるとしたら、ジョージ・カニングが恐ろしいジャガーとなって現れ、私にメッセージを伝えてくる夢を描写するかもしれない。

もちろん、それはフィクションである。しかし、「新世界は旧世界の均衡を正すために存在することになった」というカニングの洞察は、1826年当時と同様に今日でも強く響いている。

この大陸の魅力に惹かれ、英国軍団に加わった経験豊富な退役軍人は数知れない。コロンビア軍に彼の名を冠した大隊があるジェイムズ・ルークや、ナポレオンが「海の狼」と呼んだトーマス・コクラン提督のような人物が、最初のチリ海軍中隊と今日のブラジル海軍の前身を設立した。さらに、マルティン・ギースはペルー海軍を創設した。ラテンアメリカの海軍の軍艦がいまだに彼らの名前を冠しているのを見ると、胸が熱くなる。

私は、ラテンアメリカの独立の戦いを支援し、その後の皆さんの業績を育む上で、英国が果たした役割を誇りに思っています。ラテンアメリカと世界市場を結ぶ鉄道や港湾の建設には、英国の技術者や資金提供者が貢献しました。

その革命的な時代枠から2世紀を経た今、世界政治の地殻変動が再び起こりつつある。本日は、価値観、気候、そして私たちが共有する国家間の絆について述べたい。

私たちは地政学的対立の新時代を迎えている。これと並行して、今度は国際秩序の性格と未来に焦点を当てたイデオロギー論争が再燃している。

主権、領土保全、自決、人権の尊重が優先されなければならない。民主主義と並んで、法の支配、自由、そして自由がある。自由で公正な選挙は、安定した強固な民主主義の基盤である。

私は、これらの価値観がラテンアメリカ全域で受け入れられていることを認識している。ウクライナがロシアの侵略から自国を守る権利を国連で支持したことで、このことがはっきりと明らかになった。

自決と民主主義といえば、フォークランドを取り上げなければならない。

フォークランド諸島の人々は、他のすべての人々と同様、政治的、文化的、経済的、そして発展の面で、自らの未来を定義する自治権を持つに値する。2013年の住民投票では、英国との関係を維持したいという彼らの希望が明確に示された。英国は今後も彼らを支援し続けるだろう。

しかし、自決と民主主義を守ることは、私たちの課題のひとつにすぎない。

私たちは、国境を越えた脅威が急速にエスカレートしている世界に存在している。気候変動はこの緊急の問題を象徴している。私たちは、現在のグローバルな経済、政治、人口動態の現実を反映した強固な多国間機関を必要としている。

残念ながら、現状はそうではない。英国はこのことを認識しており、変革のために皆さんと協力することを目指しています。

ラテンアメリカ諸国は、カニングが予言したように、国際秩序と多国間システムを21世紀の需要に合わせて再構築する上で重要な役割を担っている。

この地域の人口と経済はここ数十年で大きく拡大した。私が生まれた1969年には、ラテンアメリカの人口は2億7900万人だったが、現在では6億6400万人を超えている。

あなた方の人口統計学的、経済学的な重要性は、国際秩序の持続可能性に影響を与える力を与えている。

昨年12月に申し上げたように、グローバル・パワーのシフトはかなり以前から明白でした。英国外務大臣としての私の目標は、この現実を反映した戦略的配慮を確実にすることであり、それが今週私がラテンアメリカにいる理由である。

私は、前任のウィリアム・ヘイグが2010年にロンドンのキャニング・ハウスで掲げたアジェンダを推進することを目指している。

それ以来、英国はこの地域のあちこちに大使館や高等弁務官事務所を開設または修復してきた。英国は現在、メキシコと米国の国境にあるティフアナからチリ南端のプンタ・アレナスまで、数多くの名誉領事を擁している。

英国は、新たに数千人のチェブニン グ奨学生を大学に迎え入れ、英国を訪れるラテンアメリカ人 の数はほぼ倍増しました。ブリティッシュ・カウンシルは2010年以来、その活動範囲を5倍に拡大し、昨年は南北アメリカ全体で1億人以上の人々に影響を与えました。

英国の対ラテンアメリカ貿易・投資は、パンデミック後の低迷期を経て昨年力強く回復し、輸出入総額は400億ポンド超と、45%も急増した。

しかし、ラテンアメリカは英国の輸入の2%、英国の輸出の2.5%を占めるに過ぎず、貿易と投資においてなすべきことが多く残されていることを私は認識している。重要な鉱物、グリーン水素、持続可能なインフラストラクチャーに重点を置くという私たちの共通の戦略的重点は有望である。

英国がメキシコ、ペルー、チリとともにTPP（環太平洋戦略的経済連携協定）に加盟することは、前向きな前進である。近いうちにコスタリカ、エクアドル、ウルグアイが加盟することを期待している。

先週、英国は英国・メキシコ自由貿易協定（FTA）交渉の第3ラウンドを終了した。

私たちは共に、ルールに基づく国際システムを擁護する民主的な声を増幅させることができる。私たちは、世界のさまざまな地域から出現している、こうした価値観に対するシステミックな脅威に共同で反対しなければならない。さらに私たちは、気候変動への取り組み、女性と女児の権利、グリーンエネルギー、サイバーセキュリティ、科学技術の進歩について協力すべきである。

グラスゴーで開催されたCOP26で、我が国はアマゾンの保護に3億ポンドを拠出することを約束しました。つい数日前にコロンビアで立ち会った「森林のためのパートナーシップ」プログラムでは、コロンビアとペルー全体で62,000ヘクタール以上の土地が持続可能な形で管理されている。

さらに、アルゼンチン、ボリビア、チリの間に位置する戦略的に重要なリチウム・トライアングルにも共同で焦点を当てている。リオ・ティントの10億ドル規模の投資は、2027年までに10万トンのリチウムを産出し、グリーン電池革命に燃料を供給すると予測されている。

チリがロンドンのサステナブル・ボンド・マーケットで210億ポンドを超える債券を発行するのを支援した。メキシコに対しては、$464百万ポンドのグリーン・ファイナンスを促進した。

私たちのグリーン水素技術は、ラテンアメリカの農家に石油系肥料に代わるより安価でクリーンな肥料を提供し、食糧安全保障を全面的に強化する。

国際女性・少女戦略の一環として、英国はチェブニング同窓生がジェンダーに焦点を当てたNGO「Hace la Fuerza」を設立するのを支援した。

アルゼンチン、コロンビア、メキシコ、パラグアイ、ペルー、ウルグアイの女性たちを結びつけ、ラテンアメリカの新進リーダーたちのコミュニティを育んできました。女性の権利を促進することは、すべての人に利益をもたらします。

これらの例やその他多くの例は、英国とラテンアメリカ諸国の協力がいかに具体的な効果を生み出すかを実証している。このパートナーシップは、私たち自身の安全と繁栄だけでなく、地球全体のためにも不可欠なものです。

私たちが一緒に成し遂げたいことは、まだまだたくさんある。

私たちの二国間共同ロードマップは、ブラジル、コロンビア、ペルー、そしてそれ以降における私たちの努力の指針となる。

国際秩序を支える普遍的な価値は時代を超越しているが、世界の多国間機関は改革を必要としている。英国は、ブラジルの国連安全保障理事会常任理事国入りを支援する用意がある。

我々は、他者と協力しながら、より広範な改革を追求しなければならない。国際金融機関の制度改革を求める声はさらに強まらなければならない。

私たちは共に、世界銀行と米州開発銀行から、この地域に必要不可欠なグリーン投資を引き出すことができる。

英国政府は、モトリー首相のブリッジタウン・イニシアティブの勢いを支持する。最も恵まれない人々が、国際金融機関の期限切れの改革から恩恵を受けることが最も重要である。

国際的な税制改革は、マネーロンダリングや不正資金に対する厳格な措置と組み合わされることで、国庫からの資金損失を食い止めることができる。このため英国は、パナマ、コロンビア、エクアドル、ペルーの法治と腐敗防止改革に2000万ポンド、ブラジルの税制改革に220万ポンドを提供している。

しかし、人と人とのつながりを見落としてはならない。

イギリスには25万人以上のラテンアメリカ人が住んでおり、そのうちの71人がイングランド・プレミアリーグに所属している。私の所属するアーセナルは、ガブリエルという3人の傑出したブラジル人選手を擁していたにもかかわらず、リーグ優勝を果たすことはできなかった。

毎年何十万人もの英国人が、この驚くほど美しい地域を訪れている。

スペイン語はすでにイギリスの学校で2番目に多く勉強されている外国語であり、近いうちにトップに躍り出るだろうと予測されている。

私は、あなた方の最も優秀な研究者や学生が英国の名門大学に進学することを切望していますし、より多くの英国人学生がラテンアメリカに留学することも奨励しています。

それは、200年以上にわたって私たちを結びつけてきた歴史的な友好の絆のためだけではなく、国際秩序の枠組みにインスピレーションを与えた同じ核となる価値観を大切にしているからである。国際秩序は、この注目すべき地域の全面的な支持とコミットメントによってのみ、進化し、耐え忍び、そして最終的には繁栄することができるのである。

2世紀前、シモン・ボリバルは "新世界の自由は宇宙の希望である "と宣言した。あなた方の自由への情熱は、今日も世界を鼓舞し続けている。

だからこそ、私はロンドンからこの地を訪れ、長期的なコミットメントを再確認しながら、旧交を温め、新たな絆を築くのだ。

私は、私たち両国にとって最も重要な問題に対する英国の支持を拡大します。それと引き換えに、同僚として、そしてさらに重要なこととして、この大陸で最も古い同盟国の代表として、皆様のパートナーシップをお願いします。

ありがとう。