英国とタイが農業協力で合意

• 英国・タイ間の覚書（MoU）調印は、農業協力を強化することを目的としている。 
• このMoUは、両国間の強固な既存の関係を拡大し、英国とタイの間の重要な農産物貿易を強化するための共通の目標とイニシアティブを定めるものである。 
• これは、農業関係の発展と両国間のさらなる協力関係の促進における重要な進展である。

英国環境・食糧・農村地域省（DEFRA）とタイ王国農業協同組合省（MOAC）は、農業協力に関する覚書に調印し、協力関係を促進することを正式に約束した。 

調印式は2023年2月7日、ロンドンのDEFRA事務所で行われた。DEFRAのルーシー・スミス戦略局長とMOACのプラユン・インスクル事務次官が出席した。DEFRAのタマラ・フィンケルシュタイン事務局長とプラユン・インスクルMOAC事務局長が MoUに署名した。

両国は訪問、情報、技術、研修の交換から利益を得る。この協定はまた、相互の関心事についての協力を促進し、優先課題に取り組み、技術協力を促進し、非関税障壁を削減しながら農業貿易を促進する。 

DEFRAとMOACの協議では、以下の点に焦点が当てられた：

• 協力の3つの柱を強調した、第1回英国・タイ農業対話の重要性。
• 英国・タイ間の農産物貿易の価値と、農産物貿易関係を強化することの重要性を強調した。
• 今後の協力分野、さらなる協力の可能性を調査する。

このMoUは、農業、園芸、畜産、漁業、水産養殖、食品加工、農業政策における協力と、そのような協力の相互的な利点を強調し、DEFRAとMOACが戦略的・運営的なレベルで継続的に協力するための基礎を築くものである。