ハダースフィールド補佐司教任命2023年3月8日

確かに！HTMLタグを残したまま書き直した内容がこちら：

<div id="content">
    <span id="Top"/>

    <div class="govuk-grid-row gem-print-columns-none">

        <div class="govuk-grid-column-two-thirds">
            <p class="gem-c-lead-paragraph">
                陛下はマドゥ・スミサ・プラサダム師をハダースフィールド教区に選出されました。
            </p>
        </div>
    </div>

    <section aria-label="お知らせ" class="govuk-notification-banner gem-c-notice govuk-!-margin-bottom-8" role="region" title="これは&lt;span&gt;の下で発表された。" en="" dir="ltr">2022年から2024年 スナック保守政権"&gt;"&gt;
        <p>

            <span class="gem-c-notice__title govuk-notification-banner__heading">の下で発表された。 <span lang="en" dir="ltr">2022年から2024年 スナック保守政権</span></span>

        </p>
    </section>

    <div class="govuk-grid-row gem-print-columns-none">
        <div class="govuk-grid-column-two-thirds">
            <div class="content-bottom-margin">
                <div class="responsive-bottom-margin">
                    <figure class="gem-c-figure" lang="en">
                        <img class="gem-c-figure__image" src="https://assets.publishing.service.gov.uk/media/5a37dae940f0b649cceb1841/s300_number10.jpg" alt=""/>
                    </figure>
                    <div data-module="govspeak" class="gem-c-govspeak govuk-govspeak gem-c-govspeak--direction-ltr govuk-!-margin-bottom-0">

                        <div class="govspeak">
                            <p>陛下は、ロチェスター司教に任命されたジョナサン・ギブス師の後任として、ヨーロッパ教区のコペンハーゲン、セント・アルバンズのチャプレンであるマドゥ・スミサ・プラサダム師を、リーズ教区のハダースフィールド教区に任命されました。</p>

                            <h3 id="background">背景</h3>

                            <p>スミサはリーズ大学（カレッジ・オブ・リポンとヨーク・セント・ジョン）で教育を受け、クイーンズ・カレッジ・バーミンガムで聖職訓練を受けた。バーミンガム教区のセント・ポール・ブラックヒースで修士課程を修了し、2004年に司祭に叙階された。2007年から2018年まで、バーミンガム教区のハムステッド、セント・ポール司祭を務める。</p>

                            <p>2018年、ヨーロッパ教区内のコペンハーゲン、セント・アルバンズのチャプレンとして現職に就任。さらに、2021年からはカテドラル支部のカノンも務めている。</p>
                        </div>

                    </div>
                </div>

                <div class="govuk-!-display-none-print responsive-bottom-margin">
                    <div data-module="ga4-link-tracker" class="gem-c-share-links govuk-!-display-none-print" title="このページを共有する">
                        <h2 class="govuk-heading-s">このページを共有する</h2>
                        <p class="govuk-body-s">
                            以下のリンクは新しいタブで開きます。
                        </p>

                    </div>
                </div>

                <div class="gem-c-published-dates" lang="en">
                    <h2 class="govuk-visually-hidden">このページの更新</h2>
                    <p>2023年3月8日発行</p>
                </div>
            </div>
        </div>

    </div>

</div>