جواز السفر البريطاني ETA وجواز السفر منتهي الصلاحية: ماذا تفعل عندما تحصل على جواز سفر جديد في عام 2026

ما يحدث لـ وقت وصولك إلى المملكة المتحدة عند انتهاء صلاحية جواز سفرك? هذا هو أحد الأسئلة الأكثر شيوعًا بين المسافرين الدوليين، والإجابة لها آثار مهمة على خطط سفرك. سواء كنت قد جددت جواز سفرك مؤخراً، أو كنت تخطط للتجديد قبل السفر، أو انتهت صلاحية جواز سفرك بينما كانت صلاحية جواز سفرك لا تزال سارية المفعول، فإن هذا الدليل الشامل يشرح بالضبط كيفية عمل تغييرات جواز السفر البريطاني وجواز السفر في عام 2026.

كيف يتم ربط إيتا الخاص بك في المملكة المتحدة بجواز سفرك؟

تصريحك مرتبط إلكترونيًا بـ رقم جواز سفر محدد. عندما تتقدم بطلب، ينشئ النظام ربطًا بين الموافقة والوثيقة التي استخدمتها. عند نقطة التفتيش الحدودي، يتحقق الموظفون من ذلك بمسح الكراسة، والتي تتحقق تلقائيًا من حالة UK ETA المطابقة في قاعدة بيانات الهجرة البريطانية.

حقيقة رئيسية: تكلفة UK ETA £20 لكل طلب، وتبقى صالحة لمدة سنتين أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر، وتسمح برحلات غير محدودة تصل إلى 6 أشهر لكل رحلة. يجب على المواطنين من 48 دولة مؤهلة الحصول على واحدة قبل السفر (المصدر: GOV.UK).

بعبارة أخرى، الموافقة هي غير قابلة للتحويل بين المستندات. إذا تغير الرقم لأي سبب، فإن التصريح الحالي لا يكون صحيحاً بعد الآن للسفر، حتى لو لم يصل بعد إلى تاريخ انتهاء الصلاحية لمدة سنتين.

ماذا يحدث عندما تنتهي صلاحية جواز سفرك؟

السيناريو 1: انتهاء صلاحية جواز السفر قبل انتهاء صلاحية ETA

عندما ينتهي جواز السفر بينما UK ETA الخاص بك لا يزال خلال نافذة سنتين، فإن تصبح الموافقة غير صحيحة تلقائياً. تنص القاعدة على أن الصلاحية تسري لمدة “سنتين أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، أيهما يأتي أولاً.” لذا بمجرد وصول الكتيب المجدد برقم جديد، يتعين عليك الحصول على ترخيص جديد تماماً مسجل عليه.

السيناريو 2: تقوم بتجديد جواز سفرك قبل انتهاء صلاحيته

التجديد الطوعي المبكر — لأنك تنفد من الصفحات الفارغة أو الكتيب تالف أو تريد ببساطة واحداً نظيفاً — يؤدي إلى نفس النتيجة. البديل يحمل رقماً مختلفاً، لذا الموافقة السابقة لا تسري بعد الآن. يلزم تقديم طلب منفصل، هذه المرة بناءً على البيانات من جواز سفرك الأحدث.

السيناريو 3: ضياع جواز سفرك أو سرقته

فقدت الكتيب أو تم سرقته، وأي بديل يصدر لك سيحمل رقماً مختلفاً. الموافقة المرتبطة بالمستند المفقود تصبح باطلة بالتالي. أبلغ السلطات الوطنية عن الفقدان على الفور، احصل على البديل، وقم بتقديم UK ETA جديد فقط بعد ذلك.

السيناريو 4: تغيير اسمك

غيّر اسمك من خلال الزواج أو الطلاق أو أي طريقة أخرى، وسيصل الكتيب الجديد باسم محدّث ورقم جديد — وهذا يتطلب UK ETA جديد. الموافقة السابقة، المسجلة تحت اسمك السابق ورقمك السابق، لا يمكنها الانتقال إلى البديل.

كيفية التقدم بطلب للحصول على إيتا جديدة في المملكة المتحدة بعد تجديد جواز السفر

إعادة التقديم بعد التجديد يتبع نفس المسار تماماً كمحاولتك الأولى:

الخطوة 1: قم بتنزيل تطبيق ETA في المملكة المتحدة أو قم بزيارة بوابة التقديم عبر الإنترنت على gov.uk/eta.

الخطوة 2: ابدأ طلباً جديداً باستخدام تفاصيل جواز السفر الجديد. لا يمكنك ببساطة تعديل السجل السابق بمعلومات المستند المحدثة.

الخطوة 3: استكمل النموذج، وحمّل صورة حديثة، وقم بمسح شريحة NFC في كتيبتك الأخيرة (إذا كنت تستخدم التطبيق).

الخطوة 4: ادفع 20 جنيهًا إسترلينيًا رسوم الطلب. نعم، الرسوم تُفرض مرة أخرى، حتى لو كانت الموافقة السابقة لا تزال ضمن فترة صلاحيتها.

الخطوة 5: انتظر القرار. تتم معالجة معظم الحالات في غضون بضع ساعات، لكن اسمح بما يصل إلى 3 أيام عمل. تحقق من أوقات المعالجة الحالية.

للاطلاع على العملية الكاملة خطوة بخطوة، راجع دليلنا المفصل على كيفية التقدم بطلب للحصول على ETA في المملكة المتحدة عبر الإنترنت.

التخطيط المسبق: توقيت جواز السفر ووقت وصولك

قبل تجديد جواز سفرك

إذا حان موعد التجديد وكان لديك خطط سفر قادمة إلى المملكة المتحدة، فكر جيداً في التوقيت:

• الخيار 1: السفر أولاً، ثم التجديد. إذا كانت كتيبتك الحالية سارية الصلاحية والموافقة نشطة، أكمل الرحلة إلى المملكة المتحدة قبل التجديد. وهذا يوفر عليك تقديم طلب ثانٍ.
• الخيار 2: جدد أولاً، ثم أعد التقديم. إذا انتهت صلاحية الوثيقة قبل رحلتك المخطط لها، استبدلها أولاً وقدم طلباً جديداً على الوثيقة البديلة. اترك وقتاً كافياً للتجديد والمعالجة معاً.

متطلبات صلاحية جواز السفر

المملكة المتحدة لا تطلب الحد الأدنى من الصلاحية المتبقية بعد انتهاء إقامتك المخطط لها (بخلاف بعض الدول التي تصر على 6 أشهر). حتى مع ذلك، يجب أن تظل الوثيقة صالحة طوال مدة زيارتك للمملكة المتحدة بالكامل. إذا انتهت صلاحيتها في منتصف الرحلة، فقم بتجديدها قبل الإقلاع.

توقيت الطلبات الخاصة بك

تختلف سرعات التجديد حسب الدول، من بضعة أيام إلى عدة أسابيع أو حتى أشهر. ضع خطتك الزمنية بهذه الطريقة:

• ابحث عن وقت معالجة تجديد جواز السفر في مكان إقامتك
• قدم أوراق التجديد مع وقت كافٍ قبل السفر
• بمجرد وصول الكتيب الجديد، أعد تقديم طلب الترخيص البريطاني دون تأخير
• اترك مساحة من 3 إلى 5 أيام عمل للمعالجة كهامش أمان
• احجز الرحلات الجوية والإقامة فقط بعد تأكيد الوثيقة المجددة والموافقة معاً

قضايا الجنسية المزدوجة وجوازات السفر

إذا كنت تحمل الجنسية المزدوجة، الترخيص يرتبط بجواز سفر واحد فقط من جوازات سفرك. النقاط الرئيسية التي يجب الموازنة بينها:

• حاملو جوازات السفر البريطانية: إذا كان أحد جوازات سفرك بريطانياً، فلا تحتاج إلى UK ETA على الإطلاق. ادخل باستخدام الوثيقة البريطانية.
• حاملو جوازات السفر الأيرلندية المواطنون الأيرلنديون معفيون أيضاً. السفر برفقة الكتيب الأيرلندي.
• مواطنون آخرون مزدوجو الجنسية: سجل الموافقة مقابل أي جواز سفر تنوي السفر به. استخدم ذلك نفس المستند عند الفحص، عند الحدود، وفي التطبيق نفسه. يفرض تجديد جواز السفر الآخر فقط موافقة جديدة إذا كان هذا هو الذي كان يحمله.

تجديد جواز السفر الطارئ قبل السفر إلى المملكة المتحدة

إذا انقضت الوثيقة بشكل غير متوقع بالقرب من موعد مغادرتك، تدير العديد من الدول خدمات التجديد المعجل برسم إضافي. اتصل بمكتب جوازات السفر الوطني أو أقرب سفارة/قنصلية لك لتقييم الخيارات. يمكن لبعضها إصدار وثائق سفر طوارئ في غضون 24 إلى 48 ساعة.

بمجرد وجود دفتر الطوارئ أو المجدد في يدك، رتب تفويض المملكة المتحدة على الفور. إذا كان الوقت ضيقاً، يتم تصفية العديد من الطلبات في غضون ساعات — رغم أن ذلك لا يكون مضموناً أبداً. يمكن لتأمين السفر الذي يغطي إلغاء الرحلة بسبب مشاكل المستندات أن يحميك مالياً إذا حدثت تأخيرات.

هل يمكنك تحويل ETA إلى جواز سفر جديد؟

لا، يوجد حاليًا لا توجد آلية لنقل UK ETA من دفتر إلى آخر. بخلاف بعض أنظمة التأشيرات التي تسمح بالتحويلات أو الترحيل بين المستندات، يصر نظام المملكة المتحدة على تقديم طلب جديد تماماً كلما تغير جواز السفر. إنها ميزة أمان متعمدة، تحافظ على كل موافقة متطابقة بدقة مع مستند السفر الحالي والصحيح.

يجد بعض المسافرين هذا محبطاً، خاصة عندما يتم إصدار الموافقة قبل أيام فقط من تجديد غير متوقع. للأسف، لا يوجد استرجاع يغطي الجزء غير المستخدم من التفويض الملغى بسبب تغيير جواز السفر. تلك الرسوم البالغة 20 جنيهاً تستحق الدفع مرة أخرى مع كل طلب.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

يرتكب العديد من المسافرين أخطاء يمكن تجنبها عند التعامل مع تجديد جوازات السفر و UK ETAs. إليك أكثر الأخطاء الشائعة وكيفية تجنبها:

• افتراض أن الموافقة القديمة لا تزال صالحة: الخطأ الكلاسيكي هو الظهور في المطار بدفتر جديد بينما تفترض أن التصريح من الدفتر السابق لا يزال ساري المفعول. تأكد دائماً من أن UK ETA يطابق الوثيقة في يدك قبل الحجز.
• تأجيل الطلب الجديد كثيراً: تُحل معظم الحالات بسرعة، لكن بعضها قد يستغرق حتى 3 أيام عمل أو أكثر. التقديم في اليوم السابق للرحلة محفوف بالمخاطر. قدّم الطلب قبل المغادرة بأسبوع إلى أسبوعين على الأقل.
• تقديم الوثيقة الخاطئة عند تسجيل الدخول: إذا كنت تحمل كلا الدفترين، تأكد من أنك تعرض الدفتر الحالي (المتطابق مع موافقتك الصالحة) عند تسجيل الدخول في شركة الطيران والتحكم الحدودي. الوثيقة الخاطئة ستفشل في فحص UK ETA.
• عدم التحقق من الصلاحية قبل الحجز: قبل حجز أي رحلة إلى المملكة المتحدة، تأكد من أن جواز السفر سيبقى صالحاً طوال فترة إقامتك المخطط لها. إذا انتهت صلاحيته أثناء الرحلة، قم بتجديده أولاً.
• نسيان وثائق الأطفال: غالباً ما يركز الآباء على تجديد وثائقهم الخاصة لكنهم يغفلون عن أن دفتر الطفل قد يكون مستحقاً أيضاً للتجديد، وكل واحد منهما يحتاج إلى موافقة جديدة خاصة به.

قائمة التحقق من جواز السفر و ETA للسفر إلى المملكة المتحدة

تحقق من قائمة التحقق قبل السفر هذه للتأكد من ترتيب أوراقك:

• يبقى جواز السفر صحيحاً طوال فترة إقامتك المخططة في المملكة المتحدة
• UK ETA تمت الموافقة عليه وتطابق وثيقتك الحالية والصحيحة
• الرقم على تأكيد UK ETA يطابق الكتيب الذي ستحمله
• صورة في جواز السفر تشبه إلى حد معقول مظهرك الحالي
• إذا تم التجديد مؤخراً، فقد تم التقدم بطلب الموافقة البديلة والموافقة عليها
• أفراد الأسرة (بما في ذلك الأطفال) يحملون جميعاً وثائق وموافقات صحيحة
• رسالة بريد إلكتروني لتأكيد وقت الوصول المُقدّر أو لقطة شاشة للتطبيق محفوظة على الهاتف للرجوع إليها

الاحتفاظ بجواز سفرك القديم

بعد التجديد، عادة ما يعود الكتيب السابق إليك مع علامة إلغاء (غالباً ثقب في الغلاف أو منطقة قابلة للقراءة الآلية). احفظه في مكان آمن، لأنه يسجل سجل رحلاتك وأي تأشيرات أو طوابع بداخله. مع ذلك، لا يمكن استخدام وثيقة ملغاة للسفر أو لأغراض التفويض، حتى لو لم تنتهِ صلاحية الموافقة المرتبطة بها بعد.

المصادر والمراجع الرسمية

1. حكومة المملكة المتحدة - التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر إلكتروني
2. حكومة المملكة المتحدة - قم بتجديد جواز سفرك
3. وزارة الداخلية البريطانية - صحيفة وقائع ETA
4. تأشيرات المملكة المتحدة والهجرة - اتصل بـ UKVI

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استرداد المبلغ المدفوع إذا أصبحت ETA الخاصة بي غير صالحة بسبب انتهاء صلاحية جواز سفري؟

لا رسوم UK ETA بقيمة £20 غير قابل للاسترجاع، حتى عندما تسقط الموافقة قبل انتهاء صلاحيتها البالغة سنتين بسبب تغيير جواز السفر. تنطبق الرسوم الكاملة مرة أخرى عند إعادة التقديم على الوثيقة المجددة.

هل يمكنني الحصول على إثنين من ETA في المملكة المتحدة في نفس الوقت؟

من الناحية العملية، لا. نظراً لأن كل موافقة ترتبط بجواز سفر محدد، وتستطيع حمل جواز سفر واحد فقط من نفس الجنسية في المرة الواحدة، لن تمتلك سوى تفويض نشط واحد. يمكن للأشخاص من جنسيات مزدوجة يحملون جوازي سفر مختلفين من الناحية النظرية حمل واحد مقابل كل منهما، لكن يجب عليك الالتزام بوثيقة واحدة بشكل متسق للسفر إلى UK.

متى يجب أن أتقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد قبل انتهاء صلاحية جواز سفري؟

يعتمد ذلك على أوقات تجديد جواز سفرك وخطط رحلتك. كقاعدة عامة، ابدأ التجديد عندما يتبقى 6 إلى 9 أشهر من صلاحية الكتيب. هذا يترك مجالاً كافياً لاستقبال الوثيقة البديلة والحصول على تفويض UK بديل قبل أي رحلة.

ماذا لو انتهت صلاحية جواز سفري أثناء وجودي في المملكة المتحدة؟

إذا انتهت صلاحية الوثيقة أثناء زيارتك، ستحتاج إلى التواصل مع سفارة أو領事your دولتك في بريطانيا للحصول على بديل. يمكنك البقاء بشكل قانوني للمدة التي يسمح بها UK ETA (حتى 6 أشهر من الدخول)، لكن جواز سفر صالح مطلوب للمغادرة والدخول إلى وجهتك التالية. معظم شركات الطيران لن تسمح لك بالصعود برقم جواز سفر منتهي الصلاحية.

هل تختلف عملية تقديم طلب ETA عن عملية تقديم الطلب لأول مرة؟

لا. المسار متطابق سواء كان تفويضك الأول أو بديل بعد التجديد. تملأ نفس النموذج، وتقدم نفس المعلومات، وتحمل صورة، وتدفع رسم £20 نفسه. قد يكون سجل UK ETA السابق مرئياً للنظام، لكنه لا يؤثر على المعالجة.

هل تحتاج إلى وقت وصولك إلى المملكة المتحدة؟ قدم طلبك عبر الإنترنت باستخدام تفاصيل جواز سفرك الجديد. تحقق من الأسئلة المتداولة في المملكة المتحدة ETA لمزيد من الأسئلة الشائعة وزيارة موقع الصفحة الرسمية لحكومة المملكة المتحدة ETA للحصول على أحدث المعلومات.