ETA في المملكة المتحدة مقابل ETIAS 2026 في الاتحاد الأوروبي: الدليل الكامل للمسافرين الأوروبيين

إذا كنت مسافراً أوروبياً في عام 2026، قد تحتاج قريباً إلى تصريحي سفر منفصلين — UK ETA للدخول إلى بريطانيا، و ETIAS للاتحاد الأوروبي للدول الأوروبية في منطقة شنغن (إذا كنت من خارج الاتحاد الأوروبي). يوضح هذا الدليل الفرق بين UK ETA الخاص بالمملكة المتحدة و ETIAS الخاص بأوروبا، أي المسافرين الأوروبيين يحتاجون إلى أي منهما، والآثار العملية على تخطيط السفر.

أدخلت كل من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي أنظمة إلكترونية لتصاريح السفر لتعزيز أمن الحدود. و الوقت المقدر للوصول إلى المملكة المتحدة أُطلقت في عام 2025، بينما الاتحاد الأوروبي ETIAS هو المكافئ الأوروبي. إن فهم كلا النظامين ضروري للمسافرين الذين يخططون لرحلات أوروبية متعددة الوجهات.

الوجبات الرئيسية

• الوقت المقدر للوصول إلى المملكة المتحدة: مطلوب لدخول المملكة المتحدة - ساري المفعول منذ يناير 2025
• الاتحاد الأوروبي ETIAS: مطلوب لدخول منطقة شنغن في الاتحاد الأوروبي - من المتوقع إطلاقه في 2025/2026
• يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى UK ETA منذ 2 أبريل 2025 — فقط حاملو جوازات سفر بريطانية وأيرلندية معفيون
• المواطنون غير الأوروبيين (على سبيل المثال، الأمريكيون والأستراليون) الذين يسافرون إلى كلا الوجهتين سيحتاجون في النهاية إلى كلا التصريحين
• هذان التصريحان مستقلان تماماً أنظمة منفصلة - لا يؤثر التقدم لأحدهما على الآخر

ما هو ETA في المملكة المتحدة؟

تصريح السفر الإلكتروني في المملكة المتحدة (ETA) هو نظام الإذن المسبق للسفر في المملكة المتحدة، والذي تم تقديمه في 2024-2025 بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. وهو ينطبق على مواطني الدول التي كان بإمكانهم في السابق زيارة المملكة المتحدة بدون تأشيرة. تبلغ تكلفة تصريح السفر الإلكتروني البريطاني (ETA) 20 جنيه إسترليني، وهو صالح لمدة عامين مع إمكانية الدخول المتعدد (كل إقامة تصل إلى 6 أشهر)، ويتم معالجته على الفور تقريباً.

حقيقة رئيسية: تبلغ تكلفة ETA البريطانية 20 جنيهًا إسترلينيًا لكل طلب، وهي صالحة لمدة عامين أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، وتسمح بزيارات غير محدودة تصل مدة كل منها إلى 6 أشهر. يجب على المواطنين من 48 دولة مؤهلة الحصول على ETA قبل السفر (المصدر: GOV.UK).

صُممت ETA في المملكة المتحدة لتعزيز أمن الحدود والفرز المسبق للمسافرين قبل وصولهم إلى المملكة المتحدة. وهي مطلوبة لجميع الجنسيات المؤهلة للحصول على إيتا المسافرة إلى المملكة المتحدة عن طريق الجو أو البحر أو القطار.

ما هو نظام الاتحاد الأوروبي للمعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية في الاتحاد الأوروبي؟

إن نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي (ETIAS) هو نظام معلومات وتصاريح السفر الأوروبي (ETIAS) هو نظام الاتحاد الأوروبي المكافئ لنظام ETA البريطاني - وهو نظام فحص ما قبل السفر للمسافرين الذين يزورون منطقة شنغن. ينطبق نظام ETIAS على مواطني الدول التي تدخل الاتحاد الأوروبي حاليًا بدون تأشيرة (بما في ذلك الأمريكيون والكنديون والأستراليون واليابانيون والكوريون الجنوبيون وغيرهم).

تبلغ تكلفة ETIAS 7 يورو، وستكون صالحة لمدة 3 سنوات (أو حتى انتهاء صلاحية جواز السفر)، وتغطي زيارات متعددة إلى جميع دول شنغن التي يزيد عددها عن 26 دولة. اعتبارًا من أوائل عام 2026، لم يتم إطلاق ETIAS بعد ولكن من المتوقع أن يتم تشغيله في 2025/2026.

ETA في المملكة المتحدة مقابل ETIAS في الاتحاد الأوروبي: مقارنة بين الجانبين

الميزة	الوقت المقدر للوصول إلى المملكة المتحدة	الاتحاد الأوروبي ETIAS
الأغطية	المملكة المتحدة فقط	أكثر من 26 دولة من دول شنغن
التكلفة	£20	€20
الصلاحية	2 سنة	3 سنوات
الحد الأقصى للإقامة في كل زيارة	6 أشهر	90 يومًا في فترة 180 يومًا
إدخالات متعددة	نعم	نعم
طريقة التطبيق	عبر الإنترنت/التطبيق	عبر الإنترنت/التطبيق
وقت المعالجة	الدقائق (عادةً)	الدقائق-الأيام المتوقعة
الحالة	نشط منذ يناير 2025	متوقع 2025/2026

من الذي يحتاج إلى هيئة ETA في المملكة المتحدة؟

إن تأشيرة الدخول إلى المملكة المتحدة مطلوبة لمواطني الدول المؤهلة للحصول على تأشيرة الدخول إلى المملكة المتحدة. وهذا يشمل معظم الجنسيات التي كانت تتمتع في السابق بإمكانية الدخول إلى المملكة المتحدة بدون تأشيرة، مثل:

• المواطنون الأمريكيون والكنديون والأستراليون والنيوزيلنديون
• المواطنون اليابانيون والكوريون الجنوبيون والسنغافوريون
• معظم مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية (ملاحظة: يختلف حاملو تأشيرة المملكة المتحدة الحاليون)
• مواطنو العديد من الدول الأخرى التي لديها اتفاقيات إعفاء من تأشيرة دخول المملكة المتحدة

راجع القائمة الكاملة على صفحة ETA الرسمية للمملكة المتحدة على GOV.UK.

هل يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى إيتا من المملكة المتحدة؟

هذا هو أحد الجوانب الأكثر شيوعًا التي يساء فهمها. بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي:

• مواطنو الاتحاد الأوروبي يحتاجون فعلاً إلى UK ETA للدخول إلى المملكة المتحدة من عام 2025 فصاعداً (مع بعض الاستثناءات بناءً على حالة الهجرة البريطانية الحالية)
• مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين لديهم حالة التوطين أو ما قبل التوطين في المملكة المتحدة لا يحتاجون إلى تصريح هجرة إلى المملكة المتحدة - فهم يستخدمون تصريح الهجرة الحالي الخاص بهم في المملكة المتحدة
• يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين يأتون إلى المملكة المتحدة كسياح الآن إلى ETA تماماً مثل الزوار من دول معفاة من التأشيرة الأخرى

وقد عكس هذا الترتيب السابق - قبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، كان بإمكان مواطني الاتحاد الأوروبي زيارة المملكة المتحدة بدون تأشيرة دون أي تصريح مسبق للسفر.

هل يحتاج المواطنون البريطانيون إلى نظام ETIAS للاتحاد الأوروبي؟

نعم، سيحتاج المواطنون البريطانيون الذين يسافرون إلى دول الاتحاد الأوروبي من دول شنجن إلى تصريح الاتحاد الأوروبي قبل السفر بمجرد إطلاقه. بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، فقد حاملو جوازات السفر البريطانية حقهم في السفر إلى الاتحاد الأوروبي دون أي تصريح مسبق للسفر. سيتم تطبيق ETIAS على السائحين البريطانيين الذين يزورون باريس وروما وبرشلونة وأمستردام وجميع وجهات شنجن الأخرى.

وهذا يعني أن المواطنين البريطانيين ومواطني الاتحاد الأوروبي يواجهون الآن مواقف متشابهة: يحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي إلى ETA البريطانية لزيارة المملكة المتحدة، وسيحتاج مواطنو المملكة المتحدة إلى ETIAS من الاتحاد الأوروبي لزيارة الاتحاد الأوروبي.

التخطيط لرحلة تشمل كلاً من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي

إذا كنت تخطط لرحلة أوروبية تشمل وجهات في المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي (على سبيل المثال، لندن + باريس + أمستردام)، فستحتاج في النهاية إلى تصريحين — UK ETA وEETIAS منفصل للاتحاد الأوروبي. إليك كيفية التخطيط:

1. تقدم بطلب للحصول على ETA في المملكة المتحدة أولاً - إنه نشط بالفعل ومطلوب الآن
2. تقدم بطلب للحصول على ETIAS للاتحاد الأوروبي عند إطلاقه - تحقق من الموقع الإلكتروني الرسمي ل ETIAS لمعرفة تاريخ الإطلاق
3. التحقق من فترات الصلاحية - يسري نظام ETA البريطاني لمدة عامين، ويسري نظام ETIAS لمدة 3 سنوات
4. لاحظ حدود الإقامة — UK ETA: 6 أشهر لكل إقامة؛ ETIAS: 90 يوماً خلال كل فترة متدرجة مدتها 180 يوماً في منطقة شنغن

النظامان مستقلان تمامًا - لا تؤثر الموافقة على أحدهما على الآخر.

مقارنة التكلفة: ETA في المملكة المتحدة مقابل ETIAS في الاتحاد الأوروبي

بالنسبة للمسافر الواحد الذي يقوم برحلة واحدة إلى المملكة المتحدة ورحلة واحدة إلى الاتحاد الأوروبي سنوياً، فإن التكلفة السنوية لكلا النظامين هي

• UK ETA: 20 جنيه إسترليني لكل شخص (يغطي سنتين) = تكلفة فعلية 20 جنيه إسترليني/سنة
• ETIAS للاتحاد الأوروبي: 7 يورو للشخص الواحد (يغطي 3 سنوات) = حوالي 2.33 يورو/سنة التكلفة الفعلية
• التكلفة السنوية المجمّعة: 12 جنيه إسترليني في السنة تقريباً

كلا النظامين أرخص بكثير من طلبات التأشيرة التقليدية.

مقارنة تفصيلية: ETA في المملكة المتحدة مقابل ETIAS في الاتحاد الأوروبي

وعلى الرغم من أن كلا النظامين يخدمان أغراضاً متشابهة، إلا أنهما يختلفان في عدة نواحٍ رئيسية:

الميزة	الوقت المقدر للوصول إلى المملكة المتحدة	الاتحاد الأوروبي ETIAS
التكلفة	£20	€20
الصلاحية	2 سنة	3 سنوات
الحد الأقصى للإقامة	6 أشهر لكل زيارة	90 يومًا في فترة 180 يومًا
البلدان المشمولة	المملكة المتحدة فقط	30 دولة من دول الشنغن
وقت المعالجة	دقائق إلى 72 ساعة	دقائق إلى 30 يوماً
التطبيق	عبر الإنترنت أو التطبيق	عبر الإنترنت فقط

من يحتاج إلى أي تفويض؟

منذ انفصال بريطانيا عن الاتحاد الأوروبي عن إطار عمل الاتحاد الأوروبي الخاص بالسفر، تعتمد المتطلبات على جنسيتك:

مواطنو الاتحاد الأوروبي الذين يزورون المملكة المتحدة

منذ أن غادرت المملكة المتحدة الاتحاد الأوروبي، لم يعد للمواطنين الأوروبيين الحق التلقائي في الدخول. من 2025، يجب على كل مواطن أوروبي يسافر إلى المملكة المتحدة للسياحة أو الأعمال أو العبور أن يحمل UK ETA. ينطبق هذا على مواطني جميع دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين بالإضافة إلى دول المنطقة الاقتصادية الأوروبية (النرويج وأيسلندا وليختنشتاين) وسويسرا.

المواطنون من خارج الاتحاد الأوروبي الذين يزورون أوروبا

سيحتاج المواطنون من الدول التي تتمتع حاليًا بالدخول إلى منطقة الشنغن بدون تأشيرة (بما في ذلك الأمريكيون والكنديون والأستراليون واليابانيون وغيرهم الكثير) إلى نظام تأشيرة الدخول الأوروبية قبل السفر إلى دول الاتحاد الأوروبي/شنغن. ويعكس هذا النظام نظام ETA البريطاني من حيث المبدأ، ولكنه يغطي جميع دول شنغن الثلاثين من خلال تطبيق واحد.

المسافرون الذين يزورون كلاً من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي

إذا كانت رحلتك تمتد عبر بريطانيا ودول الاتحاد الأوروبي — على سبيل المثال، الطيران إلى لندن ثم الاستمرار إلى باريس — قد تحتاج إلى ETIAS لأوروبا بالإضافة إلى UK ETA. النظامان منفصلان تماماً ويتطلبان طلبات ورسوم فردية. لا توجد ترخيصات موحدة متاحة.

التخطيط لرحلة مشتركة بين المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي

يجمع العديد من المسافرين بين وجهات المملكة المتحدة والوجهات الأوروبية في رحلة واحدة. إليك كيفية إدارة كلا التصريحين:

الجدول الزمني للتقديم

قدّم لكل من ترخيصك البريطاني والأوروبي قبل وقت طويل من موعد رحيلك. بينما يتم معالجة ETA نفسها عادة في غضون ساعات، يمكن أن تستغرق طلبات ETIAS ما يصل إلى 30 يوماً في الحالات الاستثنائية. نوصي بتقديم الطلب لكليهما قبل السفر بمدة 2-4 أسابيع على الأقل للسماح بأي تأخيرات غير متوقعة.

اعتبارات جواز السفر

كلا الترخيصين مرتبطان برقم جواز سفرك. استخدم جواز السفر نفسه لكلا الطلبين ولجميع السفر في رحلتك. إذا قمت بتجديد جواز سفرك بين الطلب والسفر، ستحتاج إلى إعادة التقديم لكلا الترخيصين ببيانات جواز سفرك الجديد.

توجيه رحلتك

عند التخطيط لخط السير الخاص بك، ضع في الاعتبار أن UK ETA يسمح بإقامة تصل إلى 6 أشهر، بينما يحد ETIAS إقامتك إلى 90 يوماً خلال أي نافذة زمنية مدتها ستة أشهر في جميع دول شنغن. إذا كانت رحلتك في الأساس أوروبية مع توقف في المملكة المتحدة، تأكد من عدم تجاوز عدد أيام شنغن الخاصة بك للحد الأقصى. أيام المملكة المتحدة لا تحتسب في حساب 90 يوم شنغن.

تأمين السفر

يجب أن تغطي بوليصة تأمين السفر الشاملة كلاً من المملكة المتحدة وبلدان شنغن. بعض البوالص لها شروط مختلفة لوجهات الاتحاد الأوروبي والوجهات خارج الاتحاد الأوروبي، لذا تحقق من تفاصيل التغطية بعناية. يعتبر التأمين الطبي مهماً بشكل خاص حيث لا توفر هيئة الخدمات الصحية الوطنية في المملكة المتحدة ولا أنظمة الرعاية الصحية الأوروبية مجاناً للزوار.

الأسئلة الشائعة

إذا كان لديّ ETA من المملكة المتحدة، هل يمكنني السفر إلى دول الاتحاد الأوروبي بدون ETIAS؟

لا. تغطي UK ETA فقط الدخول إلى بريطانيا. لا تملك UK ETA أي صلاحية للسفر إلى دول شنغن في الاتحاد الأوروبي. بمجرد إطلاق ETIAS في الاتحاد الأوروبي، ستحتاج إلى ETIAS منفصل للسفر إلى الاتحاد الأوروبي.

هل سيؤثر التقدم بطلب للحصول على أحدهما على الموافقة على الآخر؟

لا. النظامان عبارة عن نظم منفصلة تماماً تديرها حكومات مختلفة. الموافقة أو الرفض لأحدهما لا يؤثر على الآخر. ومع ذلك، كلاهما يتطلب منك الإفصاح بصراحة عن حالات الرفض السابقة للسفر.

هل يحتاج المواطنون الأيرلنديون إلى إيتا من المملكة المتحدة؟

لا، فالمواطنون الأيرلنديون معفيون على وجه التحديد من شرط ETA البريطاني بسبب اتفاقية منطقة السفر المشتركة (CTA) بين المملكة المتحدة وأيرلندا.

ما هي الدول التي تحتاج إلى كل من ETA في المملكة المتحدة و ETIAS في الاتحاد الأوروبي؟

سيحتاج مواطنو الدول التي تتمتع بإمكانية الوصول بدون تأشيرة إلى كل من المملكة المتحدة ومنطقة شنجن التابعة للاتحاد الأوروبي في نهاية المطاف إلى كليهما. ويشمل ذلك الولايات المتحدة وكندا وأستراليا ونيوزيلندا واليابان وكوريا الجنوبية وسنغافورة والعديد من الدول الأخرى.

تعلّم كيفية التحقق من حالة ETA في المملكة المتحدة بمجرد أن تتقدم بطلبك.

إذا كنت تحمل جوازات سفر من بريطانيا ودولة أوروبية، راجع دليل الجنسية المزدوجة للحصول على نصيحة محددة.

هل تخطط لرحلة تشمل كلاً من المملكة المتحدة ودول الاتحاد الأوروبي؟ لدينا دليل العبور يشرح قواعد الاتصال عبر المملكة المتحدة.

للاطلاع على الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها، راجع دليل أخطاء تطبيق ETA في المملكة المتحدة.

قم بزيارة بريطانيا إرشادات مفيدة لمواطني الاتحاد الأوروبي الذين يخططون لزيارتهم الأولى بموجب نظام ETA الجديد.

المصادر والمراجع الرسمية

1. حكومة المملكة المتحدة - تصريح السفر الإلكتروني
2. المفوضية الأوروبية - ETIAS
3. تأشيرات الدخول والهجرة إلى المملكة المتحدة
4. قم بزيارة بريطانيا - خطط لرحلتك
5. حكومة المملكة المتحدة - نصائح السفر إلى الخارج

الاختلافات الرئيسية في عملية التقديم

بينما يتبع ETA بريطانيا و ETIAS الاتحاد الأوروبي مبادئ تطبيق متشابهة، هناك فروقات ملحوظة في العملية نفسها:

المعلومات المطلوبة

يطلب تطبيق UK ETA من المملكة المتحدة تفاصيل جواز سفرك وصورة رقمية والمعلومات البيوغرافية الأساسية والأسئلة المتعلقة بالأمان حول السجل الجنائي والمشاكل الهجرة السابقة. يجمع نظام ETIAS الأوروبي معلومات مماثلة لكنه يسأل أيضاً عن حالة التوظيف وأول دولة دخول للاتحاد الأوروبي والأسئلة الإضافية المتعلقة بالصحة.

طرق الدفع

تقبل UK ETA بطاقات الائتمان وبطاقات الخصم و Apple Pay أو Google Pay. من المتوقع أن تقبل نظيرتها في الاتحاد الأوروبي طرق دفع مماثلة. كلا الرسمين غير قابلين للاسترجاع، حتى لو تم رفض طلبك.

خيارات الاستئناف

إذا تم رفض طلبك للحصول على تأشيرة دخول المملكة المتحدة ETA، يمكنك إعادة تقديم طلبك على الفور بمعلومات مصححة أو التقدم بطلب للحصول على تأشيرة بريطانية عادية بدلاً من ذلك. لدى نظام ETIAS الخاص بالاتحاد الأوروبي عملية استئناف أكثر رسمية من خلال السلطة الوطنية لبلد الاتحاد الأوروبي الذي خططت لزيارته أولاً. تختلف الجداول الزمنية وإجراءات الاستئناف، ولكن كلا النظامين يسمحان بإعادة النظر في الطلبات المرفوضة.

ما بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: واقع جديد للسفر

يمثل وصول كلا النظامين الجديدين الواقع الجديد للسفر بعد بريكست بين بريطانيا وأوروبا. حيث انتقل مواطنو الاتحاد الأوروبي في السابق بحرية بين جميع الدول، هناك الآن نظامان منفصلان يتطلبان تسجيلاً فردياً. رغم هذه الخطوة الإضافية، كلا العمليتين مصممتان ليكونا سريعة وميسورة التكلفة وآلية إلى حد كبير — مما يضمن أن المسافرين الشرعيين يواجهون الحد الأدنى من الاضطراب بينما يتم تعزيز أمن الحدود من كلا الجانبين.

الخاتمة

فهم الفروقات بين النظامين الموثقين ضروري لأي شخص يخطط للسفر إلى أوروبا والمملكة المتحدة في 2026. بينما يشترك كلا النظامين في هدف مشترك وهو الفحص المسبق للزوار لأغراض أمنية، فإنهما يعملان بشكل مستقل مع تكاليف مختلفة وفترات صلاحية وحدود إقامة مختلفة. قم بفرز كلا الطلبين مبكراً وتبقى جانب الحدود من رحلتك بسيطاً — بدون عجلة في اللحظة الأخيرة، بدون مفاجآت عند تسجيل الوصول.

إن نظامي ETA البريطاني و ETIAS الأوروبي هما نظامان منفصلان ولكن متوازيان يعكسان مشهد السفر الجديد بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. سيحتاج المسافرون من البلدان التي لا تحتاج إلى تأشيرة دخول إلى كل من المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي في نهاية المطاف إلى كلا التصريحين - ولكن بتكلفة مشتركة تقل عن 25 جنيه إسترليني ويتم معالجة كلاهما عبر الإنترنت في دقائق، فإن العبء الإداري ضئيل للغاية.

تقدم بطلبك للحصول على إيتا المملكة المتحدة الآن على فيزا إيتا أو صفحة ETA الرسمية للمملكة المتحدة على GOV.UK. للاطلاع على تحديثات ETIAS، راقب الموقع الرسمي موقع ETIAS الإلكتروني للاتحاد الأوروبي.