جواز السفر البريطاني ETA وجواز السفر منتهي الصلاحية: ماذا تفعل عندما تحصل على جواز سفر جديد في عام 2026

ما يحدث لـ وقت وصولك إلى المملكة المتحدة عند انتهاء صلاحية جواز سفرك? هذا هو أحد الأسئلة الأكثر شيوعًا بين المسافرين الدوليين، والإجابة لها آثار مهمة على خطط سفرك. سواء كنت قد جددت جواز سفرك مؤخراً، أو كنت تخطط للتجديد قبل السفر، أو انتهت صلاحية جواز سفرك بينما كانت صلاحية جواز سفرك لا تزال سارية المفعول، فإن هذا الدليل الشامل يشرح بالضبط كيفية عمل تغييرات جواز السفر البريطاني وجواز السفر في عام 2026.

كيف يتم ربط إيتا الخاص بك في المملكة المتحدة بجواز سفرك؟

ترتبط ETA الخاص بك في المملكة المتحدة إلكترونيًا بـ رقم جواز سفر محدد. عندما تتقدم بطلب للحصول على ETA، يقوم النظام بإنشاء رابط بين الموافقة على ETA وجواز السفر الذي استخدمته في الطلب. عند مراقبة الحدود، يتحقق الموظفون من موافقة ETA الخاصة بك عن طريق مسح جواز سفرك ضوئياً، والذي يتحقق تلقائياً من حالة ETA المرتبطة في قاعدة بيانات الهجرة في المملكة المتحدة.

حقيقة رئيسية: تبلغ تكلفة ETA البريطانية 16 جنيهًا إسترلينيًا لكل طلب، وهي صالحة لمدة عامين أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، وتسمح بزيارات غير محدودة تصل مدة كل منها إلى 6 أشهر. يجب على المواطنين من 48 دولة مؤهلة الحصول على ETA قبل السفر (المصدر: GOV.UK).

هذا يعني أن وقت وصولك المتوقع هو غير قابلة للتحويل بين جوازات السفر. إذا تغير رقم جواز سفرك لأي سبب من الأسباب، يصبح جواز سفرك الحالي غير صالح للسفر، حتى لو لم يكن قد انتهى تاريخ صلاحيته بعد لمدة عامين.

ماذا يحدث عندما تنتهي صلاحية جواز سفرك؟

السيناريو 1: انتهاء صلاحية جواز السفر قبل انتهاء صلاحية ETA

إذا انتهت صلاحية جواز سفرك بينما لا تزال صلاحية جواز سفرك في المملكة المتحدة ضمن فترة صلاحيته البالغة عامين، فإن تصبح ETA غير صالحة تلقائياً. وذلك لأن صلاحية ETA محددة بـ “سنتين أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، أيهما أقرب”. عندما تتلقى جواز سفرك الجديد برقم جواز سفر جديد، ستحتاج إلى تقديم طلب للحصول على ETA جديد من المملكة المتحدة مرتبط بجواز السفر الجديد.

السيناريو 2: تقوم بتجديد جواز سفرك قبل انتهاء صلاحيته

إذا قمت بتجديد جواز سفرك طواعية قبل انتهاء صلاحيته (على سبيل المثال، بسبب نفاد الصفحات الفارغة أو تلف جواز سفرك أو ببساطة رغبتك في الحصول على جواز سفر جديد)، تنطبق نفس القاعدة. جواز سفرك الجديد يحمل رقمًا جديدًا، وبالتالي فإن جواز سفرك الحالي لم يعد صالحًا. يجب عليك التقدم بطلب للحصول على ETA جديد باستخدام تفاصيل جواز سفرك الجديد.

السيناريو 3: ضياع جواز سفرك أو سرقته

إذا فُقد جواز سفرك أو سُرق واستلمت جواز سفر بديل، فسيكون للجواز البديل رقم جواز سفر مختلف. تصبح إيتا الحالية المرتبطة بجواز سفرك القديم غير صالحة. قم بالإبلاغ عن جواز السفر المفقود أو المسروق إلى سلطاتك الوطنية على الفور، واحصل على جواز سفر بديل، ثم تقدم بطلب للحصول على إيتا جديدة من المملكة المتحدة مرتبطة بجواز السفر البديل.

السيناريو 4: تغيير اسمك

إذا قمت بتغيير اسمك (بسبب الزواج أو الطلاق أو لأسباب أخرى) وحصلت على جواز سفر جديد باسمك المحدّث ورقم جواز سفر جديد، فأنت بحاجة إلى إيتا جديدة في المملكة المتحدة. لا يمكن استخدام إيتا المرتبطة باسمك القديم ورقم جواز سفرك مع جواز السفر الجديد.

كيفية التقدم بطلب للحصول على إيتا جديدة في المملكة المتحدة بعد تجديد جواز السفر

التقدم بطلب للحصول على إيتا جديدة في المملكة المتحدة بعد الحصول على جواز سفر جديد يتبع نفس إجراءات طلبك الأصلي:

الخطوة 1: قم بتنزيل تطبيق ETA في المملكة المتحدة أو قم بزيارة بوابة التقديم عبر الإنترنت على gov.uk/eta.

الخطوة 2: قم بإنشاء تطبيق جديد باستخدام تفاصيل جواز السفر الجديد. لا يمكنك ببساطة تحديث طلبك القديم بمعلومات جواز السفر الجديد.

الخطوة 3: أكمل نموذج الطلب، وحمّل صورة جديدة، وقم بمسح شريحة NFC الخاصة بجواز سفرك الجديد (إذا كنت تستخدم التطبيق).

الخطوة 4: ادفع رسوم الطلب 16 جنيه إسترليني. نعم، يجب عليك الدفع مرة أخرى للحصول على ETA جديد، حتى لو كانت صلاحيتك السابقة لا تزال ضمن فترة صلاحيتها.

الخطوة 5: انتظر الموافقة. تتم معالجة معظم الطلبات في غضون ساعات قليلة، ولكن انتظر حتى 3 أيام عمل. تحقق من أوقات المعالجة الحالية.

للاطلاع على العملية الكاملة خطوة بخطوة، راجع دليلنا المفصل على كيفية التقدم بطلب للحصول على ETA في المملكة المتحدة عبر الإنترنت.

التخطيط المسبق: توقيت جواز السفر ووقت وصولك

قبل تجديد جواز سفرك

إذا حان موعد تجديد جواز سفرك ولديك خطط سفر قادمة إلى المملكة المتحدة، ففكر في التوقيت بعناية:

• الخيار 1: السفر أولاً، ثم التجديد. إذا كان جواز سفرك لا يزال ساري المفعول وتمت الموافقة على ETA الخاص بك، أكمل رحلتك إلى المملكة المتحدة قبل تجديد جواز سفرك. وهذا يجنبك الحاجة إلى تقديم طلب ETA جديد.
• الخيار 2: التجديد أولاً، ثم التقدم بطلب للحصول على ETA. إذا انتهت صلاحية جواز سفرك قبل رحلتك المخطط لها، فجدده أولاً ثم تقدم بطلب للحصول على ETA جديد باستخدام جواز السفر الجديد. اترك وقتاً كافياً لكل من تجديد جواز السفر ومعالجة ETA.

متطلبات صلاحية جواز السفر

لا تشترط المملكة المتحدة أن يكون جواز سفرك صالحاً لمدة لا تقل عن 6 أشهر بعد إقامتك المخطط لها (على عكس بعض الدول التي تشترط صلاحية 6 أشهر). ومع ذلك، يجب أن يكون جواز سفرك صالحاً لمدة مدة زيارتك للمملكة المتحدة بالكامل. إذا انتهت صلاحية جواز سفرك أثناء إقامتك المخطط لها، فيجب عليك تجديده قبل السفر.

توقيت الطلبات الخاصة بك

تختلف أوقات تجديد جواز السفر حسب البلد، من بضعة أيام إلى عدة أسابيع أو حتى أشهر. خطط لجدولك الزمني على النحو التالي:

• ابحث عن وقت معالجة تجديد جواز السفر في بلدك
• تقديم طلب تجديد جواز السفر خلال فترة زمنية كافية
• بمجرد استلامك لجواز سفرك الجديد، تقدم على الفور بطلب للحصول على جواز سفر جديد من المملكة المتحدة
• خصص من 3 إلى 5 أيام عمل لمعالجة وقت الوصول المُقدّر كهامش أمان
• لا تحجز رحلات الطيران والإقامة إلا بعد تأكيد جواز سفرك الجديد ووقت وصولك الجديد

قضايا الجنسية المزدوجة وجوازات السفر

إذا كنت تحمل الجنسية المزدوجة, ، ترتبط إيتا الخاصة بك في المملكة المتحدة بجواز سفر واحد محدد. تشمل الاعتبارات المهمة ما يلي:

• حاملو جوازات السفر البريطانية: إذا كان أحد جوازي سفرك بريطانيًا، فلن تحتاج إلى جواز سفر بريطاني على الإطلاق. ادخل المملكة المتحدة بجواز سفرك البريطاني.
• حاملو جوازات السفر الأيرلندية لا يحتاج المواطنون الأيرلنديون إلى جواز سفر أيرلندي من المملكة المتحدة. استخدم جواز سفرك الأيرلندي لدخول المملكة المتحدة.
• مواطنون آخرون مزدوجو الجنسية: تقدم بطلب الحصول على ETA الخاص بك باستخدام جواز السفر الذي تنوي السفر به. تأكد من استخدام نفس جواز السفر عند تسجيل الوصول، ومراقبة الحدود، ولطلب ETA الخاص بك. إذا قمت بتجديد جواز سفر واحد، فأنت تحتاج فقط إلى ETA جديد إذا كان جواز السفر المرتبط بجواز سفرك الحالي ETA.

تجديد جواز السفر الطارئ قبل السفر إلى المملكة المتحدة

إذا انتهت صلاحية جواز سفرك بشكل غير متوقع بالقرب من تاريخ سفرك، فإن العديد من البلدان تقدم خدمات تجديد جواز السفر المعجل مقابل رسوم إضافية. اتصل بمكتب جوازات السفر الوطني أو أقرب سفارة/قنصلية للتحقق من الخيارات. يمكن لبعض البلدان إصدار وثائق سفر طارئة في غضون 24 إلى 48 ساعة.

بمجرد حصولك على جواز سفرك الطارئ أو المجدد، تقدم بطلب للحصول على إيتا المملكة المتحدة على الفور. إذا كان الوقت ضيقاً للغاية، لاحظ أن العديد من طلبات ETA تتم الموافقة عليها في غضون ساعات، على الرغم من أن هذا ليس مضموناً. وجود تأمين سفر يغطي إلغاء الرحلة بسبب مشاكل في الوثائق يمكن أن يحميك مالياً في حالة حدوث تأخير.

هل يمكنك تحويل ETA إلى جواز سفر جديد؟

لا، يوجد حاليًا لا توجد آلية لتحويل ETA من المملكة المتحدة من جواز سفر إلى آخر. على عكس أنظمة التأشيرات في بعض البلدان التي تسمح بتحويل التأشيرة أو ترحيلها بين جوازات السفر، يتطلب نظام ETA في المملكة المتحدة تقديم طلب جديد تماماً عند تغيير جواز سفرك. هذه ميزة أمنية متعمدة تضمن أن تكون ETA مرتبطة دائماً بشكل دقيق بوثيقة السفر الحالية الصالحة.

يجد بعض المسافرين هذا الأمر محبطاً، خاصةً إذا كان قد تم إصدار إيتا (ETA) الخاصة بهم مؤخراً قبل تجديد جواز السفر بشكل غير متوقع. لسوء الحظ، لا يتوفر استرداد للجزء غير المستخدم من ETA الذي يصبح غير صالح بسبب تغيير جواز السفر. يجب دفع رسوم 16 جنيهًا إسترلينيًا مرة أخرى لكل طلب جديد.

الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها

يرتكب العديد من المسافرين أخطاءً يمكن تجنبها عند التعامل مع تجديد جوازات السفر و ETAs في المملكة المتحدة. إليك الأخطاء الأكثر شيوعاً وكيفية تجنبها:

• بافتراض أن وقت الوصول المُقدّر القديم لا يزال يعمل: الخطأ الأكثر شيوعًا هو الوصول إلى المطار بجواز سفر جديد ولكن بافتراض أن وقت الوصول المُقدّر للوصول من جواز سفرك القديم لا يزال صالحًا. تحقق دائماً من تطابق وقت الوصول المُقدّر للوصول مع جواز سفرك الحالي قبل حجز السفر.
• ترك تطبيق ETA الجديد بعد فوات الأوان: بينما تتم معالجة معظم طلبات ETA بسرعة، يستغرق بعضها ما يصل إلى 3 أيام عمل أو أكثر. تقديم الطلب في اليوم السابق للسفر أمر محفوف بالمخاطر. قدم طلبك قبل أسبوع إلى أسبوعين على الأقل من تاريخ المغادرة.
• استخدام جواز سفر خاطئ لتسجيل الوصول إذا كان لديك جوازي سفر قديم وجديد، فتأكد تمامًا من استخدام جواز السفر الجديد (جواز السفر المرتبط بجواز سفر ETA الساري) عند تسجيل الوصول في شركة الطيران ومراقبة الحدود. سيؤدي تقديم جواز السفر الخاطئ إلى فشل فحص ETA الخاص بك.
• عدم التحقق من صلاحية جواز السفر قبل الحجز: قبل حجز أي رحلة إلى المملكة المتحدة، تحقق من أن جواز سفرك سيكون صالحاً طوال مدة إقامتك المخطط لها. إذا انتهت صلاحيته أثناء رحلتك، فجدده أولاً.
• نسيان جوازات سفر الأطفال يركز الآباء أحيانًا على تجديد جوازات سفرهم ولكنهم ينسون أن جوازات سفر الأطفال قد تحتاج أيضًا إلى التجديد، مع ما يقابل ذلك من طلبات ETA جديدة مطلوبة لكل طفل.

قائمة التحقق من جواز السفر و ETA للسفر إلى المملكة المتحدة

استخدم قائمة مراجعة ما قبل السفر هذه للتأكد من أن وثائقك سليمة:

• جواز السفر صالح لكامل مدة الإقامة المقررة في المملكة المتحدة
• تمت الموافقة على ETA في المملكة المتحدة وربطها بجواز السفر الساري المفعول
• رقم جواز السفر في تأكيد ETA يطابق جواز السفر الذي ستحمله معك
• صورة في جواز السفر تشبه إلى حد معقول مظهرك الحالي
• إذا تم تجديد جواز السفر مؤخرًا، فقد تم تقديم طلب للحصول على جواز سفر جديد والموافقة عليه
• يحمل جميع أفراد الأسرة (بما في ذلك الأطفال) جوازات سفر سارية المفعول وجوازات سفر صالحة
• رسالة بريد إلكتروني لتأكيد وقت الوصول المُقدّر أو لقطة شاشة للتطبيق محفوظة على الهاتف للرجوع إليها

الاحتفاظ بجواز سفرك القديم

عندما تقوم بتجديد جواز سفرك، عادةً ما يتم إعادة جواز سفرك القديم إليك مع علامة إلغاء (عادةً ما تكون عبارة عن ثقب في الغلاف أو منطقة يمكن قراءتها آلياً). احتفظ بجواز سفرك القديم في مكان آمن، حيث أنه بمثابة سجل لتاريخ سفرك وأي تأشيرات أو أختام يحتوي عليها. ومع ذلك، لا يمكنك استخدام جواز السفر الملغي لأغراض السفر أو لأغراض السفر، حتى لو لم تنتهي صلاحية جواز السفر الملغي المرتبط به.

المصادر والمراجع الرسمية

1. حكومة المملكة المتحدة - التقدم بطلب للحصول على تصريح سفر إلكتروني
2. حكومة المملكة المتحدة - قم بتجديد جواز سفرك
3. وزارة الداخلية البريطانية - صحيفة وقائع ETA
4. تأشيرات المملكة المتحدة والهجرة - اتصل بـ UKVI

الأسئلة الشائعة

هل يمكنني استرداد المبلغ المدفوع إذا أصبحت ETA الخاصة بي غير صالحة بسبب انتهاء صلاحية جواز سفري؟

لا 16 جنيهاً إسترلينياً غير قابلة للاسترداد، حتى إذا أصبحت ETA الخاصة بك غير صالحة قبل انتهاء صلاحيتها لمدة عامين بسبب تغيير جواز السفر. يجب عليك دفع الرسوم كاملة مرة أخرى عند التقدم بطلب للحصول على ETA جديد بجواز سفرك الجديد.

هل يمكنني الحصول على إثنين من ETA في المملكة المتحدة في نفس الوقت؟

من الناحية العملية، لا. نظرًا لأن كل إيتا مرتبطة بجواز سفر محدد، ويمكنك الحصول على جواز سفر واحد صالح فقط من نفس الجنسية في كل مرة، فلن يكون لديك سوى إيتا واحدة نشطة. إذا كنت تحمل جنسيتين بجوازي سفر مختلفين، فيمكنك نظرياً أن يكون لديك جواز سفر ETA مرتبط بكل منهما، ولكن يجب عليك استخدام جواز سفر واحد فقط للسفر إلى المملكة المتحدة باستمرار.

متى يجب أن أتقدم بطلب للحصول على جواز سفر جديد قبل انتهاء صلاحية جواز سفري؟

يعتمد ذلك على أوقات معالجة التجديد في بلدك وخطط سفرك. كقاعدة عامة، ابدأ عملية التجديد عندما يتبقى من 6 إلى 9 أشهر من صلاحية جواز سفرك. وهذا يمنحك متسعاً من الوقت لاستلام جواز السفر الجديد والتقدم بطلب للحصول على جواز سفر بريطاني جديد قبل أي سفر مخطط له.

ماذا لو انتهت صلاحية جواز سفري أثناء وجودي في المملكة المتحدة؟

إذا انتهت صلاحية جواز سفرك خلال زيارتك إلى المملكة المتحدة، فستحتاج إلى الاتصال بسفارة أو قنصلية بلدك في المملكة المتحدة للحصول على جواز سفر بديل. يمكنك البقاء بشكل قانوني في المملكة المتحدة للمدة التي تسمح بها صلاحية جواز سفرك (حتى 6 أشهر من تاريخ الدخول)، ولكنك ستحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول لمغادرة المملكة المتحدة ودخول بلد وجهتك. لن تسمح لك معظم شركات الطيران بالصعود إلى الطائرة بجواز سفر منتهي الصلاحية.

هل تختلف عملية تقديم طلب ETA عن عملية تقديم الطلب لأول مرة؟

لا. عملية تقديم الطلب متطابقة سواءً كانت أول معاملة ETA لك أو بديلة بعد تجديد جواز السفر. يمكنك إكمال نفس النموذج، وتقديم نفس المعلومات، وتحميل صورة، ودفع نفس الرسوم البالغة 16 جنيهًا إسترلينيًا. قد يكون سجل إيتا السابق الخاص بك مرئيًا للنظام، ولكن هذا لا يؤثر على المعالجة.

هل تحتاج إلى وقت وصولك إلى المملكة المتحدة؟ قدم طلبك عبر الإنترنت باستخدام تفاصيل جواز سفرك الجديد. تحقق من الأسئلة المتداولة في المملكة المتحدة ETA لمزيد من الأسئلة الشائعة وزيارة موقع الصفحة الرسمية لحكومة المملكة المتحدة ETA للحصول على أحدث المعلومات.