ETA v Združenem kraljestvu za dvojne državljane 2026: kateri potni list uporabiti?

Imeti dva potna lista vam omogoča fleksibilnost pri potovanju, vendar se pri načrtovanju potovanja v Združeno kraljestvo postavlja tudi pomembno vprašanje: kateri potni list morate uporabiti za vlogo za ETA v Združenem kraljestvu? In če že imate britansko državljanstvo, ali sploh potrebujete ETA?

V tem vodniku so pojasnjena pravila ETA v Združenem kraljestvu za dvojne državljane v letu 2026, kateri potni list je treba uporabiti in kako se izogniti najpogostejšim napakam, ki jih delajo potniki z dvojnim državljanstvom.

Združeno kraljestvo Vizumi in priseljevanje v Združenem kraljestvu oddelek ima posebne smernice za dvojne državljane, ki zaprosijo za ETA. Pomembno je razumeti, kateri potni list morate uporabiti, saj je ETA v digitalnem mejnem sistemu Združenega kraljestva neposredno povezana s številko vašega potnega lista.

Ključne ugotovitve

• Če imate v rokah Britansko državljanstvo, NE potrebujete britanske ETA - potujte z britanskim potnim listom.
• Dvojni državljani morajo uporabljati isti potni list za ETA in prijavo. - se morajo ujemati.
• Uporaba drugega potnega lista za prikrivanje zavrnitve ali kazenske evidence je napačna predstavitev .
• ETA v Združenem kraljestvu je vezana na določeno številko potnega lista.
• Če podaljšate enega od svojih potnih listov, boste morda potrebovali novo številko ETA.

Ali britanski državljani potrebujejo ETA za Združeno kraljestvo?

Ne. Britanski in irski državljani so v celoti izvzeti iz zahteve za ETA v Združenem kraljestvu. Če imate britanski ali irski potni list, lahko v Združeno kraljestvo vstopite s tem potnim listom brez ETA.

Ključno dejstvo: Vloga za ETA v Združenem kraljestvu stane 20 funtov, velja dve leti ali do izteka veljavnosti potnega lista in omogoča neomejeno število obiskov, ki lahko trajajo največ 6 mesecev. Državljani 48 držav, ki izpolnjujejo pogoje, morajo pred potovanjem pridobiti ETA (Vir: GOV.UK).

Če imate hkrati britansko državljanstvo IN drugo državljanstvo, ki izpolnjuje pogoje za ETA (na primer dvojno britansko-avstralsko državljanstvo), preprosto potujte v Združeno kraljestvo z britanskim potnim listom. Za potovanje v Združeno kraljestvo niste dolžni uporabljati svojega nebritanskega potnega lista.

Kateri potni list naj uporabi državljan z dvojnim državljanstvom za ETA v Združenem kraljestvu?

Če imate dvojno državljanstvo in niste niti britanski niti irski državljan, morate izbrati, kateri potni list boste uporabili za vlogo za ETA v Združenem kraljestvu. Ključni premisleki:

Pravilo 1: ETA je povezana z enim samim potnim listom

Vaša ETA v Združenem kraljestvu je elektronsko povezana s točno določeno številko potnega lista, ki ste jo uporabili pri prijavi. Ko potujete v Združeno kraljestvo, letalski prevoznik in mejna služba Združenega kraljestva preverita, ali se vaša ETA ujema s potnim listom, ki ga predložite. Potovati morate z istim potnim listom, kot ste ga uporabili v vlogi za ETA.

Pravilo 2: Uporabite potni list z najčistejšo potovalno zgodovino

Če je zgodovina potovanj v enem od vaših potnih listov čistejša (brez predhodnih zavrnitev, brez prekoračitev dovoljenega bivanja), uporabite tega. Vendar pa morate še vedno pošteno prijaviti svojo celotno zgodovino priseljevanja in kazensko zgodovino - ne glede na to, kateri potni list uporabljate.

Pravilo 3: Obe državljanstvi sta lahko upravičeni do ETA

Če sta oba državljana iz držav, ki izpolnjujejo pogoje za ETA, lahko za vlogo ETA uporabite oba potna lista. ETA bo vezana na tisti potni list, s katerim boste vložili prošnjo, in s tem potnim listom boste morali potovati v Združeno kraljestvo.

Pravilo 4: Če je do ETA upravičeno samo eno državljanstvo

Če eno od vaših državljanstev zahteva vizum za Združeno kraljestvo (ne ETA), drugo pa izpolnjuje pogoje za ETA, morate za potovanje v Združeno kraljestvo uporabiti potni list, ki izpolnjuje pogoje za ETA. To je zakonito in primerno - sistem ETA je bil zasnovan tako, da zajema upravičena državljanstva.

Ali lahko z drugim potnim listom prikrijete prejšnjo zavrnitev ETA?

Nikakor ne. To je ena najhujših napak, ki jih lahko stori državljan z dvojnim državljanstvom. Sistem priseljevanja v Združenem kraljestvu navzkrižno primerja vloge in vodi evidence v več podatkovnih zbirkah. Poskus uporabe drugega potnega lista za prikrivanje predhodne zavrnitve, kazenske obsodbe ali kršitve zakonodaje o priseljevanju pomeni zavajanje - resno kaznivo dejanje v skladu z zakonodajo Združenega kraljestva o priseljevanju.

V primeru odkritja lahko pride do takojšnje zavrnitve vstopa, dolgoročne ali trajne prepovedi vstopa v Združeno kraljestvo in morebitnega kazenskega pregona. Ob prijavi vedno pošteno prijavite vse predhodne zavrnitve, ne glede na to, kateri potni list uporabljate.

Kaj se zgodi, ko poteče veljavnost potnega lista?

Če vam poteče veljavnost potnega lista, ki je vezan na vašo britansko ETA, boste morali zaprositi za novo britansko ETA, vezano na vaš novi potni list - tudi če bi sicer vaša ETA še vedno veljala dve leti. To velja za obe državljanstvi, če imate dva potna lista.

Ko potujete v Združeno kraljestvo, vedno uporabite isti potni list, s katerim je povezana vaša ETA. Če ob prijavi predložite nov potni list, medtem ko je vaša ETA vpisana v starem (ali drugem) potnem listu, boste imeli težave pri prijavi.

Dvojni državljani pri mejni kontroli v Združenem kraljestvu

Pri mejni kontroli v Združenem kraljestvu vas bodo morda vprašali o vašem drugem državljanstvu. To je običajno. Dvojnega državljanstva vam ni treba skrivati, lahko pa vam povzroči težave. Predložite potni list, s katerim je povezana vaša ETA, in iskreno odgovarjajte na vprašanja.

Podroben pregled dogajanja na mejni policiji v Združenem kraljestvu najdete v našem vodniku po Postopek mejne kontrole ETA na letališčih v Združenem kraljestvu 2026.

ETA za otroke z dvojnim državljanstvom

Če ima otrok dvojno državljanstvo (na primer eden od staršev je Britanec, drugi pa Avstralec), skrbno preverite, s katerim potnim listom bo potoval. Če ima otrok britansko državljanstvo, uporabite britanski potni list - ETA ni potrebna. Če nobeno od državljanstev ni britansko/irsko, zaprosite za ETA z uporabo tistega potnega lista, ki izpolnjuje pogoje za ETA, s katerim boste potovali. Za celotne smernice za družinska potovanja si oglejte naše Vodnik ETA za otroke v Združenem kraljestvu za leto 2026.

Kateri potni list morate uporabiti za ETA v Združenem kraljestvu?

Osnovno pravilo za dvojne državljane, ki zaprosijo za ETA v Združenem kraljestvu, je preprosto: uporabite potni list, s katerim nameravate potovati.. Vaša ETA je povezana s številko potnega lista, zato se mora ujemati z dokumentom, ki ga predložite ob prijavi in mejni kontroli v Združenem kraljestvu.

Če imate britanski potni list

Če je eno od vaših državljanstev britansko, ETA za Združeno kraljestvo sploh ne potrebujete. Britanski državljani imajo pravico do prostega vstopa v Združeno kraljestvo z britanskim potnim listom. Tudi če vaše drugo državljanstvo zahteva ETA, za potovanje v Združeno kraljestvo vedno uporabljajte britanski potni list. Če je vaš britanski potni list potekel, ga obnovite prek Urad za potne liste HM in ne zaprosite za ETA v drugem potnem listu.

Če noben od potnih listov ni britanski

Če oba nista britanska državljana, preverite, ali sta obe državi izvzeti iz obveznosti ETA. Za nekatera državljanstva je namesto ETA potreben polni vizum, za druga pa lahko vstopite brez vizuma. Če en potni list omogoča potovanje brez ETA, uporabite tega. Če oba zahtevata ETA, izberite potni list, ki vam bo najbolj ustrezal glede na vaše splošne potovalne načrte, pri čemer upoštevajte, da ETA velja dve leti in se lahko uporablja za večkratne obiske Združenega kraljestva.

Pogoste kombinacije dvojnega državljanstva

V nadaljevanju je predstavljenih nekaj tipičnih scenarijev za dvojne državljane, ki bodo leta 2026 potovali v Združeno kraljestvo:

• Dvojni državljani ZDA/Kanade - Za obe državljanstvi je potrebna ETA za Združeno kraljestvo. Izberite potni list, ki ga nameravate uporabiti za potovanje. Mnogi potniki zaradi močnejših diplomatskih vezi za Združeno kraljestvo raje uporabljajo potni list ZDA.
• Avstralski/novozelandski dvojni državljani - Pri obeh je potreben čas predvidenega prihoda na let. Uporabite tisti potni list, s katerim običajno potujete, saj sta oba v sistemu ETA v Združenem kraljestvu obravnavana enako.
• Dvojni državljani EU in držav nečlanic EU - Če je vaš potni list iz države EU, preverite najnovejše zahteve. Po brexitu bodo državljani EU od leta 2025 naprej potrebovali tudi britanski ETA.
• Britanski/drugi dvojni državljani - Za vstop v Združeno kraljestvo vedno uporabljajte britanski potni list. Predviden čas prihoda ni potreben.

Kaj se zgodi, če med potovanji zamenjate potni list?

Ker je ETA v Združenem kraljestvu vezana na določeno številko potnega lista, vsaka sprememba vaše potne listine vpliva na vašo ETA. Navajamo naslednje pogoste primere:

Podaljšanje potnega lista

Če obnovite potni list, povezan z vašo UK ETA, vaša obstoječa ETA postane neveljavna. Vložiti boste morali novo vlogo za ETA, povezano s številko vašega novega potnega lista. Ni možnosti za prenos ETA-je med potnimi listi. Dobra novica je, da je aplikacija za ETA hitra in cenovno dostopna (£20), zato je pridobivanje nove precej preprosto.

Prehajanje med potnimi listi

Če ste vlogo za UK ETA oddali z Potnim listom A, a se pozneje odločite potovati s Potnim listom B, vaša ETA ne bo delala. Imate dve možnosti: bodisi potujete s Potnim listom A, kot je bilo načrtovano, bodisi vložite novo vlogo za ETA, povezano s Potnim listom B. Nekateri pogosti potniki vzdrževajo aktivne ETA-je na obeh potnih listih za največjo fleksibilnost, kar stane £20 za potni list, vendar zagotavlja udobje.

Izgubljeni ali ukradeni potni listi

Če izgubite ali vam ukradejo potni list, ki je povezan z vašo britansko ETA, morate pridobiti nadomestni potni list in nato zaprositi za novo ETA. Stare ETA ni mogoče vrniti ali prenesti. Če nameravate potovati v Združeno kraljestvo, izgubo takoj prijavite veleposlaništvu svoje države in čim prej začnite postopek zamenjave potnega lista.

Pogosto zastavljena vprašanja

Imam britansko in avstralsko dvojno državljanstvo - kateri potni list za vstop v Združeno kraljestvo?

Uporabite britanski potni list. Britanski državljani ne potrebujejo britanskega ETA in morajo v Združeno kraljestvo vedno vstopiti z britanskim potnim listom. Uporaba avstralskega potnega lista in vloga za ETA, če imate britansko državljanstvo, je nepotrebna in lahko povzroči zmedo na meji.

V enem potnem listu mi je bila ETA zavrnjena - ali lahko zaprosim v drugem potnem listu?

Ne. Če je bila vaša ETA zavrnjena v enem potnem listu, morate to sporočiti, ko zaprosite za kateri koli drug potni list. Poskus prikrivanja zavrnitve z uporabo drugega potnega lista je zavajanje. Če je bila vaša ETA zavrnjena, poiščite strokovni nasvet o priseljevanju in razmislite o tem, da bi namesto tega zaprosili za standardni vizum za obiskovalce. Oglejte si naš vodnik o tem, kaj storiti, če je bila zavrnjena odobritev ETA za Združeno kraljestvo. kaj storiti, če je ETA v Združenem kraljestvu zavrnjena.

Ali moram v vlogi za ETA v Združenem kraljestvu navesti svoje drugo državljanstvo?

Da. V vlogi za ETA v Združenem kraljestvu je navedeno vaše državljanstvo, lahko pa tudi druga državljanstva, ki jih imate. Odgovorite iskreno. Dvojno državljanstvo je povsem zakonito in ne vpliva negativno na vašo prošnjo za ETA.

Moja ETA je navedena v starem potnem listu, pravkar pa sem dobil novega - kaj naj storim?

Če je vaš stari potni list potekel in je z njim povezana vaša ETA, morate pred potovanjem v Združeno kraljestvo zaprositi za novo ETA, povezano z novim potnim listom. ETA je vezana na določeno številko potnega lista in je ni mogoče prenesti.

Ko oddate vlogo ETA, se naučite kako preveriti status ETA v Združenem kraljestvu pred potovanjem potrdite, da je odobrena.

Če z enim od svojih potnih listov potujete čez Združeno kraljestvo, preberite naše Vodnik po tranzitu in postanku ETA v Združenem kraljestvu za posebne zahteve.

Hitro potrebujete čas predvidenega prihoda na pot? Naš nujni vodnik za ETA v Združenem kraljestvu pojasnjuje najhitrejši način za odobritev.

Izognite se pogostim napakam pri vlogah za dvojno državljanstvo s pregledom našega seznama Napake v vlogi za ETA v Združenem kraljestvu.

Načrtujete pot po Združenem kraljestvu? Obiščite Veliko Britanijo ponuja obsežne vire za načrtovanje potovanj ne glede na to, s katerim potnim listom vstopate v državo.

Uradni viri in reference

1. Vlada Združenega kraljestva - elektronska potovalna odobritev (ETA)
2. Vlada Združenega kraljestva - dvojno državljanstvo
3. Vlada Združenega kraljestva - preverite, ali potrebujete vizum za Združeno kraljestvo
4. Vizumi in priseljevanje Združenega kraljestva (UKVI)
5. Obiščite Veliko Britanijo - Načrtujte svoje potovanje

Praktični nasveti za dvojne državljane, ki potujejo v Združeno kraljestvo

Na podlagi pogostih vprašanj in izkušenj potnikov z dvojnim državljanstvom so tu praktična priporočila, da bosta vloga za ETA v Združenem kraljestvu in vaše potovanje potekala čim bolj gladko:

• Bodite dosledni - Isti potni list uporabite za vlogo za ETA, rezervacijo letalske karte, prijavo in mejno kontrolo v Združenem kraljestvu. Mešanje potnih listov povzroči zmedo in morebitno zavrnitev vkrcanja.
• Preverite obe državljanstvi - Pred vložitvijo prošnje preverite zahteve ETA za obe državljanstvi. Eno od njih lahko omogoča lažji vstop ali dodatne ugodnosti.
• Imejte oba potna lista pri roki - Tudi če v Združeno kraljestvo vstopate z enim potnim listom, imejte med potovanjem oba. Drugega boste morda potrebovali za povratno potovanje ali nadaljnje povezave.
• Prijavite se vnaprej - Vloge za dvojno državljanstvo se obravnavajo na enak način kot vloge za enotno državljanstvo, vendar imate z zgodnjo vlogo čas, da rešite morebitne težave z obema potnima listoma.
• Shranite potrditev - Posnemite ali shranite e-poštno sporočilo o odobritvi ETA. Upoštevajte, s katero številko potnega lista je povezana, zlasti če redno nosite oba potna lista.

Zaključek

Pravila ETA v Združenem kraljestvu za dvojne državljane v letu 2026 so jasna: v Združeno kraljestvo vedno potujte z istim potnim listom, na katerega je vezan vaš ETA, nikoli ne poskušajte uporabljati različnih potnih listov, da bi prikrili zgodovino potovanj, in če imate britansko državljanstvo, uporabite svoj britanski potni list ter v celoti preskočite ETA.

Za vsa vprašanja o vaši posebni situaciji se prijavite prek VisaETA ali se obrnite na uradni Stran ETA v Združenem kraljestvu na spletnem mestu GOV.UK.