ETA البريطاني للمواطنين مزدوجي الجنسية 2026: ما هو جواز السفر الذي يجب استخدامه؟

إن حمل جوازي سفر يمنحك مرونة في السفر - ولكنه يثير أيضاً سؤالاً مهماً عند التخطيط لرحلة إلى المملكة المتحدة: أي جواز سفر يجب أن تستخدمه لطلب الحصول على إيتا في المملكة المتحدة؟ وإذا كنت تحمل الجنسية البريطانية بالفعل، فهل تحتاج إلى جواز سفر بريطاني على الإطلاق؟

يشرح هذا الدليل قواعد إيتا في المملكة المتحدة للمواطنين مزدوجي الجنسية في عام 2026، وجواز السفر الذي يجب استخدامه، وكيفية تجنب الأخطاء الأكثر شيوعاً التي يرتكبها المسافرون مزدوجو الجنسية.

المملكة المتحدة تأشيرات الدخول والهجرة إلى المملكة المتحدة لدى الإدارة إرشادات محددة للمواطنين مزدوجي الجنسية الذين يتقدمون للحصول على ETA. يعد فهم جواز السفر الذي يجب استخدامه أمرًا بالغ الأهمية، حيث أن ETA مرتبط مباشرةً برقم جواز سفرك في نظام الحدود الرقمية في المملكة المتحدة.

الوجبات الرئيسية

• إذا كنت تحمل الجنسية البريطانية, فإنك لا تحتاج إلى بطاقة ETA بريطانية - سافر بجواز سفرك البريطاني
• يجب على مزدوجي الجنسية استخدام نفس جواز السفر لوقت الوصول والمغادرة - يجب أن تتطابق
• استخدام جواز سفر مختلف لإخفاء الرفض أو السجل الجنائي هو تحريف الحقائق
• ترتبط ETA في المملكة المتحدة برقم جواز سفر واحد محدد
• إذا قمت بتجديد أحد جوازات السفر الخاصة بك، فقد تحتاج إلى ETA جديد

هل يحتاج المواطنون البريطانيون إلى إيتا من المملكة المتحدة؟

لا. المواطنون البريطانيون والأيرلنديون معفيون تمامًا من شرط إيتا في المملكة المتحدة. إذا كنت تحمل جواز سفر بريطاني أو أيرلندي، فيمكنك دخول المملكة المتحدة بجواز السفر هذا دون الحاجة إلى إيتا.

حقيقة رئيسية: تبلغ تكلفة ETA البريطانية 20 جنيهًا إسترلينيًا لكل طلب، وهي صالحة لمدة عامين أو حتى انتهاء صلاحية جواز سفرك، وتسمح بزيارات غير محدودة تصل مدة كل منها إلى 6 أشهر. يجب على المواطنين من 48 دولة مؤهلة الحصول على ETA قبل السفر (المصدر: GOV.UK).

إذا كنت تحمل الجنسية البريطانية وجنسية أخرى مؤهلة للحصول على تأشيرة ETA (على سبيل المثال، الجنسية البريطانية الأسترالية المزدوجة)، ما عليك سوى السفر إلى المملكة المتحدة بجواز سفرك البريطاني. لست ملزماً باستخدام جواز سفرك غير البريطاني للسفر إلى المملكة المتحدة.

ما هو جواز السفر الذي يجب أن يستخدمه المواطن مزدوج الجنسية للحصول على إيتا في المملكة المتحدة؟

إذا كنت تحمل جنسية مزدوجة دون أن تكون بريطانيًا أو أيرلنديًا، فيجب عليك اختيار جواز السفر الذي ستستخدمه في طلبك للحصول على جواز السفر البريطاني. الاعتبارات الرئيسية:

القاعدة 1: ترتبط ETA بجواز سفر واحد محدد

يتم ربط إيتا الخاص بك في المملكة المتحدة إلكترونياً برقم جواز السفر الذي استخدمته في تقديم الطلب. عندما تسافر إلى المملكة المتحدة، تتحقق شركة الطيران وقوة الحدود البريطانية من أن إيتا الخاصة بك تتطابق مع جواز السفر الذي تقدمه. يجب أن تسافر باستخدام نفس جواز السفر الذي استخدمته في طلب ETA الخاص بك.

القاعدة 2: استخدم جواز السفر الذي يحتوي على أنظف تاريخ سفر

إذا كان أحد جوازات السفر الخاصة بك يحتوي على سجل سفر نظيف (لا يوجد رفض سابق، ولا تجاوزات في الإقامة)، فاستخدم هذا الجواز. ومع ذلك، لا يزال يتعين عليك التصريح عن تاريخك الكامل في الهجرة والتاريخ الجنائي بصدق - بغض النظر عن جواز السفر الذي تستخدمه.

القاعدة 3: يمكن أن تكون كلتا الجنسيتين مؤهلتين للحصول على تصريح إيتا

إذا كانت كلتا جنسيتيك من دول مؤهلة للحصول على ETA، فيمكن استخدام أي من جوازي سفرك لطلب ETA. سيتم ربط إيتا بجواز السفر الذي تقدم به أيًا كانت جنسيتك، ويجب أن تسافر إلى المملكة المتحدة بجواز السفر هذا.

القاعدة 4: إذا كانت إحدى الجنسيات فقط مؤهلة للحصول على ETA

إذا كانت إحدى جنسيتيك تتطلب تأشيرة دخول إلى المملكة المتحدة (وليس ETA)، والأخرى مؤهلة للحصول على ETA، فيجب عليك استخدام جواز السفر المؤهل لـ ETA للسفر إلى المملكة المتحدة. هذا قانوني ومناسب - فقد تم تصميم نظام ETA لتغطية الجنسيات المؤهلة.

هل يمكنك إخفاء رفض سابق لـ ETA باستخدام جواز سفر مختلف؟

قطعاً لا. هذا واحد من أخطر الأخطاء التي يمكن أن يرتكبها مواطن مزدوج الجنسية. يقوم نظام الهجرة البريطاني بمقارنة الطلبات والاحتفاظ بسجلات عبر قواعد بيانات متعددة. وتشكل محاولة استخدام جواز سفر مختلف لإخفاء رفض سابق أو إدانة جنائية أو مخالفة هجرة سابقة تحريفاً للواقع - وهي جريمة خطيرة بموجب قانون الهجرة البريطاني.

إذا تم اكتشاف ذلك، فإن العواقب تشمل الرفض الفوري للدخول، والمنع من دخول المملكة المتحدة لفترة طويلة أو دائمة، وربما الملاحقة الجنائية. أعلن دائماً عن جميع حالات الرفض السابقة بصدق عند تقديم الطلب، بغض النظر عن جواز السفر الذي تستخدمه.

ماذا يحدث عندما تنتهي صلاحية جواز سفرك؟

إذا انتهت صلاحية جواز السفر المرتبط بجواز سفرك المرتبط بجواز سفرك البريطاني ETA، فستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على جواز سفر بريطاني جديد ETA مرتبط بجواز سفرك الجديد - حتى لو كان جواز سفرك ETA الخاص بك لا يزال ضمن فترة صلاحيته التي تبلغ عامين. ينطبق هذا على كلتا الجنسيتين إذا كان لديك جوازي سفر.

عندما تسافر إلى المملكة المتحدة، استخدم دائماً جواز السفر نفسه المرتبط بجواز سفر ETA الخاص بك. سيؤدي تقديم جواز سفر جديد عند تسجيل الوصول عندما يكون جواز سفرك المُقدّر لوصولك على جواز سفر قديم (أو مختلف) إلى حدوث مشاكل في تسجيل الوصول.

مزدوجو الجنسية في مراقبة حدود المملكة المتحدة

قد يتم سؤالك عند مراقبة الحدود البريطانية عن جنسيتك الأخرى. هذا أمر روتيني. ليس هناك ما يلزمك بإخفاء جنسيتك المزدوجة، وقد يؤدي ذلك إلى حدوث مشاكل. قدم جواز سفرك المرتبط بجواز السفر الخاص بك، وأجب عن الأسئلة بصدق.

للاطلاع على شرح تفصيلي لما يحدث في قوات حرس الحدود البريطانية، راجع دليلنا إلى عملية الفحص الحدودي في مطارات المملكة المتحدة ETA 2026.

ETA للأطفال مزدوجي الجنسية

إذا كان طفلك يحمل جنسية مزدوجة (على سبيل المثال، أحد الوالدين بريطاني والآخر أسترالي)، تحقق بعناية من جواز السفر الذي ستسافر به. إذا كان الطفل يحمل الجنسية البريطانية، فاستخدم جواز السفر البريطاني - لا حاجة إلى ETA. إذا لم تكن أي من الجنسيتين بريطانية/إيرلندية، فتقدم بطلب للحصول على ETA باستخدام أي جواز سفر مؤهل للسفر بجواز سفر ETA. للحصول على إرشادات السفر العائلي الكاملة، راجع دليل المملكة المتحدة ETA للأطفال 2026.

ما جواز السفر الذي يجب أن تستخدمه للحصول على ETA في المملكة المتحدة؟

إن القاعدة الأساسية بالنسبة للمواطنين مزدوجي الجنسية الذين يتقدمون بطلب للحصول على إيتا من المملكة المتحدة واضحة ومباشرة: استخدام جواز السفر الذي تنوي السفر به. يرتبط وقت وصولك المتوقع ETA الخاص بك برقم جواز سفرك، لذلك يجب أن يتطابق مع الوثيقة التي تقدمها عند تسجيل الوصول وعند مراقبة الحدود البريطانية.

إذا كنت تحمل جواز سفر بريطاني

إذا كانت إحدى جنسيتك بريطانية، فإنك لا تحتاج إلى جواز سفر بريطاني على الإطلاق. يحق للمواطنين البريطانيين دخول المملكة المتحدة بحرية باستخدام جواز السفر البريطاني. حتى إذا كانت جنسيتك الأخرى تتطلب إيتا، استخدم دائماً جواز سفرك البريطاني للسفر إلى المملكة المتحدة. إذا انتهت صلاحية جواز سفرك البريطاني، فكر في تجديده من خلال مكتب جوازات صاحبة الجلالة بدلاً من التقدم بطلب للحصول على ETA على جواز سفرك الآخر.

إذا لم يكن أي من الجوازات البريطانية

عندما تكون جنسيتكما غير بريطانية، تحقق مما إذا كان أي من البلدين معفى من شرط الحصول على تأشيرة ETA. تحتاج بعض الجنسيات إلى تأشيرة كاملة بدلاً من ETA، بينما قد يدخل البعض الآخر بدون تأشيرة. إذا كان أحد جوازي السفر يسمح بالسفر بدون تأشيرة ETA، فاستخدم هذا الجواز. أما إذا كان كلاهما يتطلب ETA، فاختر جواز السفر الأكثر ملاءمة لخطط سفرك الإجمالية، مع الأخذ في الاعتبار أن جواز السفر الأوروبي صالح لمدة عامين ويمكن استخدامه لزيارات متعددة للمملكة المتحدة.

تركيبات الجنسية المزدوجة الشائعة

فيما يلي بعض السيناريوهات النموذجية لسفر المواطنين مزدوجي الجنسية إلى المملكة المتحدة في عام 2026:

• المواطنون مزدوجو الجنسية الأمريكية/الكندية - تتطلب كلتا الجنسيتين الحصول على جواز سفر بريطاني. اختر جواز السفر الذي تخطط لاستخدامه في الرحلة. يفضل العديد من المسافرين جواز السفر الأمريكي للمملكة المتحدة بسبب العلاقات الدبلوماسية الأقوى.
• المواطنون مزدوجو الجنسية الأسترالية/نيوزيلندا - كلاهما يتطلبان جواز ETA. استخدم جواز السفر الذي تسافر به عادة، حيث يتم التعامل مع كليهما على قدم المساواة في نظام ETA البريطاني.
• المواطنون مزدوجو الجنسية من الاتحاد الأوروبي/غير الأوروبيين - إذا كان أحد جوازات السفر من إحدى دول الاتحاد الأوروبي، فتحقق من أحدث المتطلبات. بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، سيحتاج مواطنو الاتحاد الأوروبي أيضاً إلى جواز سفر بريطاني اعتباراً من عام 2025 فصاعداً.
• مواطنون بريطانيون/مزدوجو الجنسية - استخدم دائماً جواز سفرك البريطاني لدخول المملكة المتحدة. لا حاجة لـ ETA.

ماذا يحدث إذا قمت بتغيير جوازات السفر بين الرحلات؟

نظرًا لأن ETA في المملكة المتحدة مرتبط برقم جواز سفر محدد، فإن أي تغيير في وثيقة سفرك يؤثر على ETA الخاص بك. فيما يلي السيناريوهات الشائعة:

تجديد جواز السفر

إذا قمت بتجديد جواز السفر المرتبط بـ UK ETA الخاص بك، فإن ETA الموجود لديك سيصبح غير صالح. ستحتاج إلى التقدم بطلب للحصول على ETA جديد مرتبط برقم جواز السفر الجديد. لا توجد طريقة لنقل ETA بين جوازات السفر. الخبر السار هو أن طلب UK ETA سريع وبأسعار معقولة بقيمة £20، لذلك الحصول على واحد جديد أمر مباشر.

التبديل بين جوازات السفر الخاصة بك

إذا تقدمت بطلب UK ETA باستخدام جواز السفر أ ولكن قررت لاحقاً السفر باستخدام جواز السفر ب، فإن ETA الخاص بك لن يعمل. لديك خياران: إما السفر باستخدام جواز السفر أ كما تم التخطيط في الأصل، أو التقدم بطلب للحصول على ETA جديد مرتبط بجواز السفر ب. يحتفظ بعض المسافرين المتكررين بـ ETAs نشطة على كلا جواز السفر لتحقيق أقصى قدر من المرونة، مما يكلف £20 لكل جواز سفر ولكنه يوفر الراحة.

جوازات السفر المفقودة أو المسروقة

إذا فُقد أو سُرق جواز السفر المرتبط بإجازتك الاقتصادية المتجهة إلى المملكة المتحدة، فستحتاج إلى الحصول على جواز سفر بديل ثم التقدم بطلب للحصول على إيتا جديدة. لا يمكن استرداد أو نقل جواز السفر ETA القديم. أبلغ سفارة بلدك بفقدان جواز سفرك على الفور وابدأ عملية استبدال جواز السفر في أقرب وقت ممكن إذا كان لديك سفر قادم إلى المملكة المتحدة.

الأسئلة الشائعة

لدي جنسية مزدوجة بريطانية وأسترالية - أي جواز سفر لدخول المملكة المتحدة؟

استخدم جواز سفرك البريطاني. لا يحتاج المواطنون البريطانيون إلى جواز سفر بريطاني ETA ويجب أن يدخلوا المملكة المتحدة دائماً بجواز سفرهم البريطاني. إن استخدام جواز سفرك الأسترالي والتقدم بطلب للحصول على ETA عندما تحمل الجنسية البريطانية أمر غير ضروري وقد يسبب لك الارتباك على الحدود.

لقد تم رفض طلب الحصول على ETA الخاص بي على جواز سفر واحد - هل يمكنني التقديم على جواز سفري الآخر؟

إذا تم رفض طلبك على جواز سفر واحد، فيجب عليك التصريح عن هذا الرفض عند تقديم طلبك بأي جواز سفر آخر. وتُعد محاولة إخفاء الرفض باستخدام جواز سفر آخر تحريفاً للحقائق. إذا تم رفض تأشيرة ETA الخاصة بك، فاطلب مشورة متخصصة في مجال الهجرة وفكر في التقدم بطلب للحصول على تأشيرة زيارة عادية بدلاً من ذلك. راجع دليلنا حول ما يجب القيام به إذا تم رفض تأشيرة ETA البريطانية. ماذا تفعل إذا تم رفض طلبك في المملكة المتحدة لـ ETA.

هل أحتاج إلى التصريح عن جنسيتي الثانية في طلب الحصول على تأشيرة ETA البريطانية؟

نعم، يسأل طلب إيتا في المملكة المتحدة عن جنسيتك وقد يسأل عن الجنسيات الأخرى التي تحملها. أجب بصدق. إن الجنسية المزدوجة قانونية تماماً ولا تؤثر سلباً على طلبك للحصول على إيتا.

وقت الوصول المقدر لي على جواز سفري القديم وقد حصلت للتو على جواز سفر جديد - ماذا أفعل؟

إذا كانت صلاحية جواز سفرك القديم قد انتهت وكانت صلاحية جواز سفرك القديم مرتبطة به، فيجب عليك التقدم بطلب للحصول على إيتا جديدة مرتبطة بجواز سفرك الجديد قبل السفر إلى المملكة المتحدة. إن إيتا مرتبطة برقم جواز السفر المحدد ولا يمكن نقلها.

بمجرد تقديمك لطلب ETA الخاص بك، تعرف على كيفية التحقق من حالة ETA في المملكة المتحدة للتأكد من الموافقة عليها قبل السفر.

إذا كنت مسافراً عبر المملكة المتحدة مع أحد جوازات السفر الخاصة بك، اقرأ دليل العبور والتوقف في المملكة المتحدة ETA لمتطلبات محددة.

هل تحتاج إلى وقت وصولك السريع؟ لدينا دليل ETA العاجل في المملكة المتحدة يوضح أسرع طريقة للحصول على الموافقة.

تجنب الأخطاء الشائعة في طلبات الحصول على الجنسية المزدوجة من خلال مراجعة قائمة أخطاء تطبيق ETA في المملكة المتحدة.

هل تخطط لمسار رحلتك في المملكة المتحدة؟ قم بزيارة بريطانيا موارد شاملة لتخطيط السفر بغض النظر عن جواز السفر الذي تستخدمه للدخول.

المصادر والمراجع الرسمية

1. حكومة المملكة المتحدة - تصريح السفر الإلكتروني (ETA)
2. حكومة المملكة المتحدة - الجنسية المزدوجة
3. حكومة المملكة المتحدة - تحقق مما إذا كنت بحاجة إلى فيزا المملكة المتحدة
4. تأشيرات المملكة المتحدة والهجرة (UKVI)
5. قم بزيارة بريطانيا - خطط لرحلتك

نصائح عملية للمواطنين مزدوجي الجنسية المسافرين إلى المملكة المتحدة

استنادًا إلى الاستفسارات والتجارب الشائعة من المسافرين مزدوجي الجنسية، إليك بعض التوصيات العملية لجعل طلبك للحصول على تصريح السفر إلى المملكة المتحدة ورحلتك سلسة قدر الإمكان:

• كن متسقًا - استخدم جواز السفر نفسه في طلب ETA، وحجز خطوط الطيران، وتسجيل الوصول، ومراقبة حدود المملكة المتحدة. يتسبب الخلط بين جوازات السفر في حدوث ارتباك واحتمال منعك من الصعود إلى الطائرة.
• تحقق من كلتا الجنسيتين - قبل تقديم الطلب، تحقق من متطلبات ETA لكلا الجنسيتين. قد توفر إحداهما دخولاً أسهل أو مزايا إضافية.
• احتفظ بجوازي السفر في متناول يديك - حتى إذا كنت تدخل المملكة المتحدة بجواز سفر واحد، فاحمل كلاهما أثناء السفر. فقد تحتاج إلى الآخر لسفر العودة أو لرحلات المتابعة.
• تقدم بطلبك مسبقاً - تتم معالجة طلبات الجنسية المزدوجة بنفس الطريقة التي تتم بها معالجة طلبات الجنسية الواحدة، ولكن التقديم المبكر يمنحك الوقت لحل أي مشاكل مع أي من جوازي السفر.
• احفظ تأكيدك - التقط صورة شاشة أو احفظ البريد الإلكتروني الخاص بالموافقة على ETA. لاحظ رقم جواز السفر المرتبط به، خاصةً إذا كنت تحمل جوازي السفر بانتظام.

الخاتمة

إن قواعد إيتا البريطانية للمواطنين مزدوجي الجنسية في عام 2026 واضحة: سافر دائماً إلى المملكة المتحدة باستخدام نفس جواز السفر المرتبط بإيتا الخاص بك، ولا تحاول أبداً استخدام جوازات سفر مختلفة لإخفاء تاريخ السفر، وإذا كنت تحمل الجنسية البريطانية، استخدم جواز سفرك البريطاني وتخطى إيتا بالكامل.

لأي أسئلة حول حالتك الخاصة، تقدم بطلبك من خلال فيزا إيتا أو استشر المسؤول صفحة ETA في المملكة المتحدة على GOV.UK.