Pokud jste držitelem dvou nebo více pasů, je třeba zjistit, který z nich použít při podání žádosti o ETA VE SPOJENÉM KRÁLOVSTVÍ se může zdát překvapivě komplikovaný. Kromě toho je ve Spojeném království Elektronické cestovní povolení systém, který se stane plně povinným na začátku roku 2026, je vázán na jednotný cestovní doklad. To znamená, že občané s dvojím cestovním pasem se budou muset rozhodovat o věcech, o kterých cestující s jedním cestovním pasem nikdy nepřemýšleli. Volba špatného pasu může znamenat zdržení na hranicích, zbytečně zaplacený poplatek za žádost nebo dokonce odmítnutí letu.

Klíčová skutečnost: Žádost o povolení ETA ve Spojeném království stojí 20 liber, je platná 2 roky nebo do vypršení platnosti pasu a umožňuje neomezený počet návštěv v délce až 6 měsíců. Občané ze 48 způsobilých zemí musí před cestou získat ETA (Zdroj: GOV.UK).

Tato příručka je napsána speciálně pro osoby s dvojí státní příslušnost a ETA pro Spojené království požadavek. Níže najdete přehledný rozhodovací strom, reálné scénáře a odpovědi na nejčastěji kladené otázky, abyste mohli do Spojeného království cestovat bez obav.

Co je ETA ve Spojeném království a proč je důležitá pro občany s dvojím občanstvím?

Elektronické cestovní povolení Spojeného království je digitální povolení před cestou, které nyní potřebuje většina návštěvníků, kteří nejsou občany Velké Británie a Irska, před nástupem do letadla, trajektu nebo vlaku do Spojeného království. Navíc nahradil starý systém, kdy mnoho státních příslušníků mohlo jednoduše přijet bez jakéhokoli předchozího povolení. Vzhledem k tomu, že plné vymáhání bylo zahájeno 25. února 2026, jsou dopravci povinni ověřit stav ETA před tím, než cestujícím umožní cestovat.

Pro cestující s jednou státní příslušností je postup jednoduchý: podáte žádost s pasem, elektronicky obdržíte ETA a můžete vycestovat. Pro miliony lidí na celém světě, kteří mají občanství dvou nebo více zemí, však vše mění jeden zásadní detail. ETA ve Spojeném království je digitálně spojeno s konkrétním číslem pasu, které jste použili při podání žádosti.. Kromě toho není izolovaně spojen s vaším jménem, datem narození ani biometrickými údaji. Je spojen s tímto jediným dokumentem.

To znamená, že pokud podáte žádost s australským pasem, ale při odbavení předložíte italský pas, systém vám neukáže platný ETA. Proto nezáleží na tom, že jste stejná osoba. Čísla pasů se nebudou shodovat a může vám být odepřen nástup do letadla.

Zlaté pravidlo: Držitelé britských pasů nepotřebují ETA

Než se pustíme do složitých scénářů, je nejdůležitější pravidlo pro dvojí státní příslušníky jednoduché: pokud je jednou z vašich státních příslušností Brit, nepotřebujete ETA pro Spojené království vůbec.. Britští občané tak mají automatické právo na vstup do Spojeného království a není vyžadováno elektronické cestovní povolení.

To platí bez ohledu na vaši další státní příslušnost. Z tohoto důvodu, ať už máte britsko-americké, britsko-australské, britsko-kanadské nebo britské občanství spolu s občanstvím jiné země, stačí cestovat na britský pas. Podání žádosti o ETA na druhý cestovní pas nepřináší žádnou výhodu a bylo by zbytečným vyhozením 20 liber.

Pokud se domníváte, že máte nárok na britské občanství, ale nikdy jste ho formálně nezískali - například díky rodičům nebo prarodičům narozeným ve Spojeném království - vyplatí se to prověřit ještě před zaplacením ETA. Zejména náklady a úsilí spojené s potvrzením vašeho občanského statusu vám mohou ušetřit peníze a potíže při každé budoucí cestě.

Irští občané: Výjimka v rámci společného cestovního prostoru

Druhá hlavní výjimka se vztahuje na Irští občané. Podle dlouhodobé dohody o společném cestovním prostoru mezi Spojeným královstvím a Irskem nepotřebují irští státní příslušníci ke vstupu do Spojeného království ETA, vízum ani jinou formu cestovního povolení. Tato výjimka byla zachována navzdory brexitu a platí po neomezenou dobu.

Pokud máte dvojí občanství a jeden z vašich pasů je irský, je rozhodnutí snadné: cestovat na irský pas a zcela vynechat ETA. To se týká velkého počtu lidí, zejména těch, kteří mají irsko-americké, irsko-australské nebo irsko-evropské dvojí občanství.

Rozhodovací strom: Který pas by měli občané s dvojím občanstvím použít pro ETA ve Spojeném království?

K určení správného pasu pro vaši situaci použijte následující rozhodovací strom. Začněte například nahoře a postupujte podle cesty, která odpovídá vaší situaci.

Hlavní zásadou je minimalizovat náklady a složitost. Pokud se můžete zcela vyhnout potřebě ETA použitím britského nebo irského pasu, učiňte tak. Pokud oba pasy vyžadují ETA, vyberte si jeden a zůstaňte důslední. Stejně tak si můžete krok za krokem projít samotnou žádost, viz náš průvodce na stránce jak podat online žádost o ETA ve Spojeném království v roce 2026.

Běžné scénáře dvojího občanství a doporučená opatření

V následující tabulce jsou uvedeny některé nejčastější kombinace dvojího občanství. Ve skutečnosti ji použijte jako rychlý odkaz, abyste zjistili, co se vztahuje na vaši situaci.

Klíčový detail ve výše uvedené tabulce: pokud jedna z vašich národností vyžaduje plné vízum a nikoli ETA, vždy si vyberte pas, který vyžaduje pouze jednodušší a levnější ETA. Například kanadsko-indický občan s dvojím občanstvím by měl použít kanadský pas, protože indičtí občané nemají nárok na ETA a místo toho musí požádat o standardní vízum do Spojeného království, které je podstatně dražší a časově náročnější.

Občané EU a ETA ve Spojeném království: co se změnilo v dubnu 2025?

Vzhledem k tomu, že 2. dubna 2025, občané členských států Evropské unie musí mít před cestou do Spojeného království ETA. Jednalo se o jednu z posledních fází zavádění systému ETA, která zaskočila mnoho evropských cestujících. Především dříve mohli občané EU navštěvovat Spojené království na krátkodobé pobyty bez jakéhokoli předchozího povolení.

Pro občany s dvojím občanstvím, kteří mají vedle pasu EU i pas země mimo EU, je tato změna významná. Pokud jste například dvojím občanem Německa a Brazílie, oba vaše pasy nyní vyžadují ETA. V důsledku toho vám ani jeden z nich neposkytuje výjimku. V takovém případě si vyberte pas, který je pro vaše cestovní plány nejpraktičtější, a požádejte o ETA s tímto dokladem. Nejnovější informace o tom, co se změnilo pro občany EU, najdete v našem článku o Povinné vymáhání ETA ve Spojeném království od února 2026.

Požadavek EU ETA se týká také dvojího občanství v kombinacích jako australsko-italská, americko-francouzská nebo kanadsko-španělská. Kromě toho je v každém z těchto případů vyžadován ETA pro oba pasy. Ani jeden z nich nemá z pohledu Spojeného království výhodu oproti druhému, takže volba závisí na osobních preferencích a na tom, který pas budete mít při cestování pravděpodobněji u sebe.

Nový pas? Potřebujete nový britský ETA

Jednou z nejčastějších chyb, které se dopouštějí občané s dvojím občanstvím, je domněnka, že se jejich ETA automaticky přenese, když si obnoví nebo vymění pas. Není tomu tak. Pokud obdržíte nový cestovní pas - ať už proto, že platnost vašeho starého vypršela, byl ztracen, odcizen nebo poškozen - musíte požádat o zcela nový pas ETA.

Je to proto, že ETA je digitálně spojena s číslem vašeho pasu. Nový pas má navíc nové číslo, takže starý ETA se stává neplatným. To platí i v případě, že si obnovíte pas stejné státní příslušnosti. Cena je dalších 20 liber a žádost byste měli podat v dostatečném předstihu před datem cesty, abyste se vyhnuli komplikacím na poslední chvíli.

Pro občany s dvojím občanstvím to také znamená, že byste si měli dobře rozmyslet, který pas budete používat pro cestování do Spojeného království. Kromě toho při každé změně platíte za nový ETA. Důslednost šetří peníze. Podrobné pokyny k požadavkům na doklady naleznete v našem článku o Pravidla platnosti pasu pro ETA ve Spojeném království v roce 2026.

Osvědčení o oprávnění a právu pobytu: Zvláštní pravidla pro občany s dvojím občanstvím

Někteří občané s dvojím občanstvím mají Osvědčení o oprávnění potvrzující jejich právo pobytu ve Spojeném království. Jedná se o zvláštní potvrzení, které se vkládá do cizineckého pasu a které jeho držiteli zaručuje právo žít a pracovat ve Spojeném království bez imigračních omezení.

Potvrzení o oprávnění je důležité v několika situacích:

• Jste britský občan, ale platnost vašeho britského pasu vypršela a nemůžete si ho před cestou obnovit.
• Nikdy jste nebyli držiteli britského pasu, ale máte nárok na britské občanství díky rodiči narozenému ve Spojeném království.
• Země, jejíž jste druhým občanem, oficiálně neuznává dvojí občanství a vy potřebujete alternativní způsob, jak prokázat svůj status ve Spojeném království.

Pokud máte platné potvrzení o oprávnění v jiném než britském pasu, nepotřebujete ETA. Potvrzení však musí být aktuální a musí být v cestovním pasu, se kterým cestujete. Pokud platnost vašeho pasu vyprší a vy si pořídíte nový, budete muset osvědčení převést nebo o něj znovu požádat. Pravidla týkající se osvědčení o oprávnění jsou navíc složitější než standardní pravidla ETA, a pokud si nejste jisti svým statusem, doporučujeme se před cestou informovat na ministerstvu vnitra.

Pochopení poplatku za ETA ve výši 20 liber pro občany s dvojím občanstvím

Na stránkách ETA ve Spojeném království stojí 20 liber za žádosta každá aplikace je vázána na jeden pas. To znamená, že pokud byste si podali žádost o UK ETA na oba své pasy (což je povoleno, ale obvykle není nutné), zaplatili byste celkem 40 GBP. Navíc se poplatek zvýšil z 20 GBP na 20 GBP dne 25. února 2026 — úplné podrobnosti o změně naleznete v našem Rozpis zvýšení poplatků ETA ve Spojeném království.

Většině občanů s dvojím občanstvím stačí k podání žádosti pouze jeden cestovní pas. Jediným případem, kdy byste mohli uvažovat o dvou ETA, je situace, kdy skutečně střídáte pasy pro různé cesty a nemůžete se zavázat k trvalému používání jednoho. I v takovém případě je obvykle praktičtější a nákladově efektivnější používat pro cesty do Spojeného království jeden cestovní doklad.

Nezapomeňte, že ETA je platná dva roky nebo do vypršení platnosti pasu, podle toho, co nastane dříve. Pokud platnost jednoho z vašich pasů vyprší dříve než platnost druhého, vyplatí se požádat o vydání pasu s delší dobou platnosti, aby vaše ETA trvalo déle, než budete muset znovu požádat o vydání.

Praktické tipy pro občany s dvojím občanstvím, kteří žádají o povolení ETA ve Spojeném království

• Před podáním žádosti zkontrolujte oba pasy. Než utratíte 20 liber, zjistěte, zda je některá z národností osvobozena od daně.
• Podejte žádost s pasem, který budete fyzicky nosit. Váš ETA se kontroluje podle cestovního dokladu u brány a na hranicích.
• Nevyměňujte pasy mezi jednotlivými cestami pokud to není nezbytně nutné - každý přepínač stojí nových 20 liber ETA.
• Přihlaste se včas. Většina ETA je schválena během několika hodin, ale některé trvají až tři pracovní dny. Nenechávejte to na noc před odletem.
• Zaznamenejte si, který pas jste použili. Pokud cestujete zřídka, snadno zapomenete, který doklad je spojen s vaším ETA.
• Nastavení připomenutí data vypršení platnosti pasu. Po vypršení platnosti cestovního pasu vyprší i platnost vašeho pasu ETA, bez ohledu na dobu platnosti samotného pasu ETA.
• Zkontrolujte si také vízové požadavky. Pokud jedna z vašich národností vyžaduje plné vízum, nikoli ETA, použijte vždy druhý pas pro jednodušší cestu ETA.
• Zvažte platnost pasu délka. Podejte žádost s pasem, který má nejdelší zbývající platnost, abyste prodloužili dobu platnosti svého ETA.

Nejčastější chyby, kterých se dopouštějí občané s dvojím občanstvím v souvislosti s ETA ve Spojeném království

Na základě nejčastějších dotazů, které dostáváme, se jedná o chyby, které lidem dělají potíže:

1. Podání žádosti na jeden cestovní pas a cestování na druhý. Jedná se o nejčastější problém. V systému nebude ETA nalezen a hrozí, že vám bude při odbavení odepřen nástup do letadla.
2. Předpoklad britského prarodiče znamená automatickou výjimku. Britský původ z vás automaticky nedělá britského občana. Abyste byli zproštěni požadavku ETA, musíte být držitelem platného britského pasu nebo osvědčení o oprávnění.
3. Zapomenutí podat novou žádost o vydání pasu po jeho obnovení. Vaše nové číslo pasu není spojeno s vaším starým číslem ETA. Je nutné podat novou žádost a zaplatit další poplatek 20 liber.
4. Platba za ETA, když jste držitelem irského pasu. Irští občané jsou od daně zcela osvobozeni. Pokud máte irský pas, není důvod žádat o ETA na jiný doklad.
5. Nezjišťování, zda jedna státní příslušnost nepotřebuje vízum místo ETA. Některé státní příslušnosti nemají nárok na ETA a vyžadují plné vízum do Spojeného království. Před podáním žádosti si vždy ověřte požadavky pro obě své státní příslušnosti.
6. Výměna pasů mezi jednotlivými cestami bez nutnosti opětovného podání žádosti. Pokud jste při jedné cestě použili americký pas a při další cestě chcete použít německý pas, potřebujete v německém pasu nový ETA. Starý se nepřenáší.

Co se stane, když cestujete se špatným pasem?

Pokud dorazíte na letiště nebo vlakové nádraží s pasem, který neodpovídá vašemu ETA, budete pravděpodobně čelit jedné ze dvou možností. Letecká společnost, trajektová společnost nebo Eurostar vás mohou odmítnout pustit na palubu, protože kontroly před odjezdem neprokáží, že s předloženým pasem je spojen platný ETA. Pokud se vám podaří dosáhnout hranic Spojeného království, příslušníci pohraniční stráže zjistí nesoulad a mohou vás podrobit rozsáhlému výslechu, což způsobí značné zdržení.

V obou případech je řešení stejné: musíte buď předložit správný pas (ten, který je spojen s vaším ETA), nebo požádat o nový ETA na pas, který máte u sebe. Vzhledem k tomu, že vyřízení žádosti o ETA může trvat až 72 hodin, může to znamenat, že zcela zmeškáte své cestovní plány.

Poučení je jasné: před odjezdem na letiště si vždy dvakrát zkontrolujte, který pas je spojen s vaším ETA. Z tohoto důvodu vám třicetisekundová kontrola doma může ušetřit hodiny stresu na terminálu.

Často kladené otázky: ETA ve Spojeném království a dvojí státní občanství

Mohu požádat o povolení ETA ve Spojeném království na oba své pasy?

Ano, technicky vzato můžete požádat o ETA na oba pasy. Je to však nutné jen zřídka a jedna žádost stojí 20 liber. Ve většině případů je praktičtější a ekonomičtější zvolit si jeden cestovní pas a používat ho důsledně pro všechny cesty do Spojeného království. Jediný scénář, kdy mohou mít smysl dvě ETA, je, pokud střídáte pasy pro různé cestovní trasy a nemůžete se standardizovat na jeden doklad.

Mám britský a americký pas. Potřebuji britský ETA?

Ne. Pokud jste držitelem platného britského pasu, jste osvobozeni od požadavku na britský ETA bez ohledu na to, jakou máte jinou státní příslušnost. Konkrétně, ke vstupu do Spojeného království vždy používejte svůj britský pas. Není žádnou výhodou žádat o ETA na americký pas, když již máte právo vstoupit jako britský občan.

Co se stane, když požádám o povolení ETA ve Spojeném království na jeden pas, ale budu cestovat na druhý?

Při kontrole před nástupem do letadla nebude váš ETA nalezen, protože systém přiřazuje ETA k určitému číslu pasu. Pokud se pas, který předložíte při odbavení, neshoduje s pasem spojeným s vaším ETA, může vám být odepřen nástup do letadla. Cestujte například vždy se stejným pasem, který jste použili při žádosti o ETA. Pokud potřebujete změnit pas, musíte před cestou požádat o nový ETA na nový doklad.

Obnovil jsem si pas. Je můj stávající britský ETA stále platný?

Ne. Když obdržíte nový cestovní pas, vaše stávající ETA se stane neplatným, protože bylo spojeno s vaším starým číslem pasu. Stejně tak musíte podat novou žádost o ETA s použitím údajů z nového pasu a znovu zaplatit poplatek 20 liber. To platí bez ohledu na to, zda byl pas obnoven, vyměněn z důvodu ztráty nebo poškození nebo znovu vydán z jiného důvodu. Žádost o nový ETA podejte v dostatečném předstihu před datem cesty, abyste se vyhnuli zpoždění.

Potřebují občané EU s dvojím občanstvím v roce 2026 povolení ETA ve Spojeném království?

Ano, pokud není jednou z vašich národností Brit nebo Ir. Občané eU jsou totiž od 2. dubna 2025 povinni vlastnit britské ETA. Pokud jste dvojím státním příslušníkem se dvěma pasy EU nebo s pasem EU v kombinaci s jinou státní příslušností, u níž se vyžaduje ETA, musíte požádat o ETA na jeden ze svých pasů. Vyberte si pas, se kterým chcete cestovat, a požádejte o vydání ETA na základě tohoto dokladu. Cena je 20 liber a proces lze dokončit online prostřednictvím portálu oficiální formulář žádosti.

Oficiální zdroje a odkazy

Tento průvodce vychází z oficiálních vládních zdrojů Spojeného království. Všechny informace jsou aktuální k roku 2026.

1. Vláda Spojeného království - Žádost o ETA
2. Vláda Spojeného království - Pokyny ETA
3. Vláda Spojeného království - Ověřte si, zda potřebujete vízum do Spojeného království
4. Vláda Spojeného království - Standardní návštěvník
5. VisitBritain - Jak se dostat do Británie

Shrnutí: Přehled pravidel dvojího občanství ETA ve Spojeném království

Orientace v systému ETA ve Spojeném království nemusí být pro dvojího občana stresující. Především pravidla jsou sice podrobná, ale mají logickou strukturu. Pokud jste držitelem britského pasu, použijte ho a zapomeňte na ETA. Pokud jste držitelem irského pasu, platí totéž. Pokud ani pro jednu z vašich národností neplatí výjimka, vyberte si jeden pas, požádejte s ním o ETA a cestujte na tento doklad při každé návštěvě Spojeného království.

Nezapomeňte, že váš ETA je vázán na konkrétní číslo pasu, že nový pas znamená nový ETA a že aktuální poplatek za žádost činí 20 liber. Důslednost je tedy klíčem k tomu, abyste se vyhnuli komplikacím, ušetřili peníze a zajistili si hladký vstup do Spojeného království.

Pokud jste připraveni podat žádost, můžete začněte podávat žádost o ETA ve Spojeném království zde. Kromě toho si můžete prohlédnout naše články o jak požádat o ETA ve Spojeném království a požadavky na platnost pasu pro rok 2026.