Ef þú ert með tvö eða fleiri vegabréf, þá er spurningin hvaða vegabréf eigi að nota þegar sótt er um Komutími í Bretlandi getur verið óvænt flókið. Auk þess, Bretlands Rafrað ferðaleyfi Kerfið, sem varð að fullu skyldubundið snemma árs 2026, er bundið við eitt ferðaskjal. Þetta þýðir að tvíríkisborgarar standa frammi fyrir ákvörðunum sem ferðalangar með aðeins eitt vegabréf þurfa aldrei að hugsa um. Að velja rangt vegabréf getur leitt til tafanna við landamærin, sóun á umsóknargjaldi eða jafnvel því að þér verði neitað um far með fluginu.

Lykilatriði: UK ETA kostar 20 pund á umsókn, gildir í 2 ár eða þar til vegabréf þitt rennur út, og leyfir ótakmarkaðan fjölda heimsókna, allt að 6 mánuðum í hverri heimsókn. Ríkisborgarar 48 hæfra landa verða að afla sér ETA áður en þeir ferðast (Heimild: GOV.UK).

Þessi leiðarvísir er skrifaður sérstaklega fyrir fólk með tvöfaldur ríkisborgararéttur og bresk ETA Skilyrði. Ennfremur finnur þú hér að neðan skýrt ákvörðunatré, raunverulegar aðstæður og svör við algengustu spurningum svo þú getir ferðast til Bretlands með fullri vissu.

Hvað er UK ETA og af hverju skiptir það máli fyrir þá sem eiga tvö ríkisfang?

Rafræn ferðaleyfi fyrir Bretland er stafrænt fyrirfram ferðaleyfi sem flestir gestir sem ekki eru Bretar né Írar þurfa nú áður en þeir stíga um borð í flugvél, ferju eða lest til Bretlands. Ennfremur kom það í stað gamla kerfisins þar sem margir ríkisborgarar gátu einfaldlega komið til landsins án fyrirfram leyfis. Frá Full framkvæmd hófst 25. febrúar 2026., Flugfélögum ber að staðfesta ETA-stöðu áður en farþegum er heimilt að ferðast.

Fyrir ferðalanga með eina ríkisborgararétt er ferlið einfalt: sækja um með vegabréfi þínu, fá ETA rafrænt og ferðast. En fyrir milljónir manna um allan heim sem eiga ríkisborgararétt í tveimur eða fleiri löndum breytir einn mikilvægur smáatriði öllu — UK ETA er stafrænt tengt því sérstöku vegabréfsnúmeri sem þú notaðir í umsókninni þinni.. Auk þess er það ekki tengt nafni þínu, fæðingardegi þínum eða lífkennagögnum þínum ein og sér. Það er eingöngu tengt við þetta eina skjal.

Þetta þýðir að ef þú sækir um með australska vegabréfinu þínu en sýnir ítalska vegabréfið við innritun, mun kerfið ekki sýna gilda ETA. Þess vegna skiptir ekki máli að þú sért sami einstaklingurinn. Vegabréfinúmerin munu ekki stemma og þér gæti verið neitað um borðgöngu.

Gullna reglan: Innihafar breskra vegabréfa þurfa ekki ETA

Áður en farið er út í flókin tilvik er mikilvægasta reglan fyrir tvíríkisborgara einföld: Ef ein af þjóðernum þínum er bresk, þarftu alls ekki UK ETA.. Af þeim sökum eiga breskir ríkisborgarar sjálfvirkt rétt til að komast inn í Bretland og ekki þarf rafræna ferðaupplýsingarheimild.

Þetta á við óháð annarri þjóðerni þinni. Af þessum sökum, hvort sem þú ert breskt-amerískur, breskt-ástralskur, breskt-kanadískur, eða ert með bresku ríkisborgararétt samhliða hvaða öðru landi sem er, ferðastu einfaldlega á þinn bresku vegabréf. Það er engin ástæða til að sækja um ETA á þitt annað vegabréf, og það væru sóun á £20.

Ef þú telur að þú gætir átt rétt á breskum ríkisborgararétti en hefur aldrei formfest hann — til dæmis vegna foreldris eða ömmu/afa sem fæddust í Bretlandi — er þess virði að kanna málið áður en þú greiðir fyrir ETA. Sérstaklega gætu kostnaður og fyrirhöfn við að staðfesta ríkisborgararéttinn sparað þér peninga og fyrirhöfn í hverri komandi ferð.

Írskir ríkisborgarar: Undanþegnir samkvæmt sameiginlegu ferðasvæði

Hitt helsta undanþágu á við Írskir ríkisborgarar. Nánar tiltekið, samkvæmt langvarandi samkomulagi um sameiginlegt ferðasvæði milli Bretlands og Írlands, þurfa írskir ríkisborgarar ekki ETA, vegabréfsáritun né neina aðra ferðaupplýkingu til að koma til Bretlands. Þessi undanþága hefur verið viðhaldið þrátt fyrir Brexit og gildir óákveðið.

Ef þú ert með tvöfalt ríkisborgararétt og annar vegabréfið þitt er írskur, er ákvörðunin einföld: Ferðaðu með írsku vegabréfinu þínu og sleppa ETA alfarið. Þetta varðar marga, einkum þá sem hafa tvöfalt ríkisborgararétt, bandarískt-írskann, ástralskt-írskann eða írsk-ESB.

Ákvörðunatré: Hvaða vegabréf ættu tvíríkisborgarar að nota fyrir UK ETA?

Notaðu eftirfarandi ákvörðunatré til að ákvarða rétt vegabréf fyrir þig. Til dæmis, byrjaðu efst og fylgdu brautinni sem passar við aðstæður þínar.

Yfirlýst meginregla er að lágmarka kostnað og flækjustig. Ef þú getur alfarið forðast að þurfa ETA með því að nota breskt eða írskt vegabréf, gerðu það. Ef bæði vegabréfin krefjast ETA, veldu eitt og vertu samkvæmur. Á sama hátt, fyrir skref-fyrir-skref leiðbeiningar um umsóknina sjálfa, sjáðu leiðbeiningar okkar um Hvernig á að sækja um UK ETA á netinu árið 2026.

Algeng dæmi um tvöfaldan ríkisborgararétt og ráðlagðar aðgerðir

Taflan hér að neðan sýnir nokkrar algengustu samsetningar tvíríkisborgararéttar. Notaðu hana sem skjótvísun til að sjá hvað á við um þig.

Mikilvægt atriði í töflunni hér að ofan: þegar ein af þjóðernum þínum krefst fullrar vegabréfsáritunar í stað ETA, skaltu alltaf velja það vegabréf sem þarf aðeins einfaldari og ódýrari ETA. Til dæmis ætti tvíþjóðlegur Kanadamaður-Indverji að nota kanadíska vegabréfið, því indverskir ríkisborgarar eiga ekki rétt á ETA og verða í staðinn að sækja um venjulega vegabréfsáritun til Bretlands, sem er mun dýrara og tímafrekara.

ESB-borgarar og bresk ETA: Hvað breyttist í apríl 2025?

Frá því 2. apríl 2025, Ríkisborgarar aðildarríkja Evrópusambandsins hafa þurft að hafa ETA áður en þeir ferðast til Bretlands. Þetta var einn af síðustu áföngum innleiðingar ETA og kom mörgum evrópskum ferðamönnum á óvart. Áður gátu EES-borgarar heimsótt Bretland til skamms tíma án fyrirfram leyfis.

Fyrir tvíríkisborgara sem eiga vegabréf ESB ásamt vegabréfi utan ESB er þessi breyting mikilvæg. Ef þú ert til dæmis þýsk-brasílískur tvíríkisborgari krefst bæði vegabréfin þín ETA. Þess vegna veitir hvorugt þér undanþágu. Í því tilviki skaltu velja það vegabréf sem hentar best ferðaplönum þínum og sækja um ETA með því skjali. Fyrir nýjustu upplýsingar um hvað breyttist fyrir ESB-borgara, lestu grein okkar um Skyldubundin framkvæmd ETA í Bretlandi frá febrúar 2026.

Kröfur um EU ETA hafa einnig áhrif á tvíríkisborgara með samsetningar eins og Ástralíu-Ítalíu, Bandaríki-Frakklandi eða Kanada-Spáni. Að auki krefjast bæði vegabréfin ETA í hverju þessara tilvika. Engi þeirra hefur forskot á hinn frá bresku sjónarhorni, svo valið ræðst af persónulegum óskum og því hvaða vegabréf þú ert líklegastur til að hafa með þér þegar þú ferðast.

Ný vegabréf? Þú þarft nýja breska ETA.

Eitt algengasta mistakanna sem tvíríkisborgarar gera er að gera ráð fyrir að ETA-leyfið þeirra flytjist sjálfkrafa þegar vegabréfið er endurnýjað eða skipt út. En svo er ekki. Ef þú færð nýjan vegabréf — hvort sem það er vegna þess að gamli vegabréfið þitt rann út, týndist, var stolið eða skemmdist — verður þú að sækja um alveg nýja ETA.

Þetta er vegna þess að ETA er stafrænt tengt við þinn vegabréfanúmer. Auk þess hefur nýtt vegabréf nýtt númer, svo það gamla ETA verður ógilt. Þetta á við jafnvel þó að þú endurnýjar vegabréf sömu þjóðernisins. Kostnaðurinn er annar £20, og þú ættir að sækja um vel fyrir ferðadagsetningu þína til að forðast vandamál á síðustu stundu.

Fyrir þá sem eiga tvö ríkisfang gildir einnig að þú ættir að hugsa þig vel um áður en þú skiptir um vegabréf sem þú notar til ferðalaga til Bretlands. Ennfremur, í hvert sinn sem þú skiptir, greiðir þú fyrir nýja ETA. Samkvæmni sparar peninga. Fyrir ítarlegar leiðbeiningar um skjalaþarfir, sjá grein okkar um Reglur um gildi vegabréfa fyrir ETA til Bretlands árið 2026.

Réttindavottorð og dvalarleyfi: Sérreglur um tvíríkisborgara

Sumir tvíríkisborgarar eiga Vottorð um réttindi staðfestir búseturétt þeirra í Bretlandi. Þetta er sérstök áritun sem sett er í erlend vegabréf og veitir handhafa rétt til að búa og starfa í Bretlandi án innflytjendatakmarkana.

Réttindavottorð er viðeigandi í nokkrum aðstæðum:

• Þú ert breskur ríkisborgari en breska vegabréfið þitt hefur runnið út og þú getur ekki endurnýjað það fyrir ferðina.
• Þú hefur aldrei haft breskt vegabréf en átt rétt á breskum ríkisborgararétti vegna foreldris sem fæddist í Bretlandi.
• Landið þar sem þú ert með annað ríkisfang viðurkennir ekki formlega tvöfalt ríkisfang, og þú þarft aðra leið til að sanna stöðu þína í Bretlandi.

Ef þú hefur gild réttindavottorð í ferðaskilríkjum þínum sem ekki eru bresk, Þú þarft ekki ETA. Vottorðið verður þó að vera gildandi og vera í vegabréfinu sem þú ferðast með. Ef vegabréfið þitt rennur út og þú færð nýtt, þarftu að flytja vottorðið yfir eða sækja um það aftur. Ennfremur eru reglurnar um réttindavottorð flóknari en venjulegar ETA-reglur, og ef þú ert ekki viss um stöðu þína er ráðlegt að hafa samband við innanríkisráðuneytið áður en þú ferðast.

Skilningur á £20 UK ETA gjaldi fyrir tvöfalda ríkisborgara

Þeir UK ETA kostar £20 á umsókn, og hver umsókn er bundin við eitt vegabréf. Þetta þýðir að ef þú myndir sækja um ETA á báðum vegabréfum þínum (sem er heimilað en yfirleitt óþarflegt), myndir þú greiða £40 alls. Að auki jókst gjaldið frá £20 í £20 25. febrúar 2026 — til að fá allar upplýsingar um breytinguna, sjáðu okkar Nákvæm sundurliðun á hækkun ETA-gjalds í Bretlandi.

Fyrir flesta sem eiga tvö ríkisfang dugar að sækja um með einu vegabréfi. Þess vegna er eina aðstæðan þar sem þú gætir íhugað tvær ETA-umsóknir sú að þú skiptir raunverulega á milli vegabréfa fyrir mismunandi ferðir og getir ekki bundið þig við að nota eitt af þeim stöðugt. Jafnvel þá er yfirleitt hagnýtara og hagkvæmara að staðla ferðaskjöl fyrir ferðir til Bretlands við eitt vegabréf.

Mundu að ETA gildir í tvö ár eða þar til vegabréfið þitt rennur út, hvað sem kemur fyrst. Ef eitt vegabréfa þinna rennur út fyrr en hitt gæti verið þess virði að sækja með því vegabréfi sem gildir lengur, svo ETA-ið þitt gildi lengur áður en þú þarft að sækja aftur.

Hagnýtar ráðleggingar fyrir tvíríkisborgara sem sækja um breska ETA

• Skoðaðu bæði vegabréfin áður en þú sækir um. Ákveððu hvort önnur þjóðerni sé undantekin áður en þú eyðir £20.
• Sækja með vegabréfinu sem þú munt bera með þér. Áætlaður komutími þinn er athugaður í ferðaskjali þínu við hliðið og við landamærin.
• Ekki skipta um vegabréf milli ferða. nema það sé algerlega nauðsynlegt — hver breyting kostar nýtt £20 UK ETA.
• Sækja snemma. Flestar ETA-umsóknir eru samþykktar innan nokkurra klukkustunda, en sumar geta tekið allt að þremur virkum dögum. Ekki fresta því þangað til kvöldið fyrir flugið þitt.
• Haltu skrá yfir hvaða vegabréf þú notaðir. Ef þú ferðast sjaldan er auðvelt að gleyma hvaða skjal tengist ETA-inu þínu.
• Settu áminningu um gildistíma vegabréfa. Þegar vegabréfið þitt rennur út, rennur ETA-leyfið þitt út með því, óháð gildistíma þess.
• Athugaðu einnig vegabréfsáritunarkröfur. Ef ein af þjóðernum þínum krefst hefðbundins vegabréfsáritunar fremur en ETA, skaltu alltaf nota hitt vegabréfið fyrir einfaldari ETA-leiðina.
• Íhugaðu gildistími vegabréfs lengd. Sækja með vegabréfinu sem hefur lengstan gildistíma eftir til að hámarka líftíma ETA-leyfisins þíns.

Algeng mistök tvíríkisborgara með breska ETA

Miðað við þær spurningar sem við fáum oftast eru þessar villur sem flestir falla í:

1. Sækja um vegabréf í einu og ferðast með öðru. Þetta er algengasta vandamálið. ETA verður ekki að finna í kerfinu og þú átt á hættu að þér verði neitað um borð við innritun.
2. Að hafa breskan afa eða ömmu þýðir sjálfvirka undanþágu. Að eiga breska ættir gerir þig ekki sjálfkrafa að breskum ríkisborgara. Þú verður að hafa gild bresk vegabréf eða réttindavottorð til að vera undanþeginn ETA-kröfunni.
3. Að gleyma að endurnýja eftir vegabréfaútgáfu. Nýtt vegabréfanúmerið þitt er ekki tengt gömlum UK ETA. Ný umsókn og annan £20 gjald er skyldubundinn.
4. Greiðsla fyrir ETA þegar þú ert með írskt vegabréf. Írskir ríkisborgarar eru algjörlega undanþegnir. Ef þú ert með írsk vegabréf, er engin ástæða til að sækja um ETA á öðru skjali.
5. Ekki athuga hvort ríkisborgarar þurfi vegabréfsáritun í stað ETA. Sumir ríkisborgararéttir uppfylla ekki skilyrði fyrir ETA og krefjast fullrar breskrar vegabréfsáritunar. Gakktu alltaf úr skugga um kröfur fyrir báða ríkisborgararétti þína áður en þú sækir um.
6. Að skipta um vegabréf milli ferða án endurnýjaðrar umsóknar. Ef þú notaðir bandaríska vegabréfið þitt í eina ferð og vilt nota þýska vegabréfið þitt í næstu ferð, þarftu nýja ETA í þýska vegabréfinu. Sú gamla flyst ekki yfir.

Hvað gerist ef þú ferðast með ranga vegabréf?

Ef þú kemur til flugvallarins eða lestarstöðvarinnar með vegabréf sem stemmir ekki við ETA-ið þitt, muntu líklega lenda í einni af tveimur niðurstöðum. Flugfélagið, ferjufyrirtækið eða Eurostar gætu neitað þér um borð þar sem forskoðanir sýna að ekkert gild ETA sé tengt því vegabréfi sem þú framvísar. Annars, ef þú nærð að komast til bresku landamæranna, munu landamæraverðir greina ósamræmið og gætu spurt þig ítarlega, sem veldur verulegum töfum.

Í báðum tilvikum er lausnin sú sama: þú þarft annaðhvort að framvísa gildum vegabréfi (því sem tengist ETA-leyfinu þínu) eða sækja um nýtt ETA-leyfi í vegabréfinu sem þú hefur með þér. Þar sem afgreiðsla ETA-umsókna getur tekið allt að 72 klukkustundir gæti það þýtt að þú missir af ferðaplönum þínum alfarið.

Lærdómurinn er skýr: athugaðu alltaf tvisvar hvaða vegabréf er tengt ETA-inu þínu áður en þú leggur af stað til flugvallarins. Af þessum sökum getur þrjátíu sekúndna athugun heima sparað þér klukkustundir af streitu á flugbrautarhúsinu.

Algengar spurningar: UK ETA og tvöföld ríkisborgararéttur

Get ég sótt um breska ETA fyrir bæði vegabréfin mín?

Já, þú hefur tæknilega leyfi til að sækja um ETA á báðum vegabréfum. Hins vegar er það sjaldan nauðsynlegt og kostar £20 fyrir hverja umsókn. Sérstaklega, í flestum tilfellum, er að velja eitt vegabréf og nota það stöðugt fyrir allar UK ferðir praktilegri og hagkvæmari nálgun. Eina atburðarásinn þar sem tvö ETA gætu verið skynsamleg er ef þú skiptir um vegabréf fyrir mismunandi ferðaleiðir og getur ekki staðlað eitt skjal.

Ég á breskt vegabréf og bandarískt vegabréf. Þarf ég UK ETA?

Nei. Ef þú ert með gild breskt vegabréf ert þú undanþeginn kröfu um breskt ETA, óháð því hvaða aðrar ríkisborgararétti þú hefur. Nánar tiltekið skaltu alltaf nota breska vegabréfið þitt til að komast inn í Bretland. Það er enginn ávinningur af því að sækja um ETA með bandaríska vegabréfinu þínu þegar þú hefur þegar rétt til að koma inn sem breskur ríkisborgari.

Hvað gerist ef ég sæki um breska ETA með einu vegabréfi en ferðast með hinu?

ETA-ið þitt finnst ekki við forskoðun fyrir um borðgöngu þar sem kerfið tengir ETA-ið við tiltekið vegabréfsnúmer. Ef vegabréfið sem þú sýnir við innritun er ekki það sama og tengist ETA-inu þínu gætirðu verið neitað um borðgöngu. Til dæmis skaltu alltaf ferðast með sama vegabréfinu og þú notaðir í ETA-umsókninni. Ef þú þarft að skipta um vegabréf verður þú að sækja um nýtt ETA á nýja vegabréfinu áður en þú ferðast.

Ég endurnýjaði vegabréfið mitt. Er núverandi UK ETA mitt enn í gildi?

Nei. Þegar þú færð nýtt vegabréf, verður ditt núverandi ETA ógilt vegna þess að það var tengt við þinn gömla vegabréfanúmer. Á sama hátt verðu þú að leggja fram nýja ETA-umsókn með því að nota upplýsingar um nýtt vegabréf þitt og greiða £20 gjaldið aftur. Þetta á við hvort sem vegabréfið var endurnýjað, skipt út vegna týningu eða skemmis, eða endurgefið af einhverjum öðrum ástæðum. Sæktu um þitt nýja ETA vel fyrir ferðadagsetningu þína til að forðast seinkun.

Þurfa ESB-borgarar með tvö ríkisfang að sækja um breska ETA árið 2026?

Já, nema ein af þínum þjóðernum sé breskt eða írskir. Reyndar hafa borgarar ESB verið skuldbundnir til að hafa UK ETA síðan 2 apríl 2025. Ef þú ert þjóðkjörnum með tveimur vegabréfum ESB, eða vegabréfi ESB ásamt annarri þjóðernum sem krefst ETA, þarft þú að sækja um ETA á einu af þínum vegabréfum. Veldu vegabréfið sem þú kýst að ferðast með og sæktu um með því skjali. Kostnaðurinn er £20 og ferlið er hægt að ljúka á netinu í gegnum opinber umsóknareyðublað.

Opinberar heimildir og tilvísanir

Þessi leiðarvísir byggir á opinberum heimildum bresku ríkisstjórnarinnar. Allar upplýsingar eru gildandi árið 2026.

1. Stjórnvöld Bretlands — Sækja um ETA
2. Stjórnvöld Bretlands — Leiðbeiningar um ETA
3. Stjórnvöld Bretlands — Athugaðu hvort þú þurfir vegabréfsáritun til Bretlands
4. Stjórnvöld Bretlands — venjulegur gestur
5. VisitBritain — Að komast til Bretlands

Yfirlit: Reglur um tvöfalda ríkisborgararétt í Bretlandi í hnotskurn

Það þarf ekki að vera streituvaldandi að fara í gegnum ETA-kerfið fyrir Bretland sem tvíríkisborgari. Reglurnar, þótt ítarlegar, fylgja rökréttu mynstri. Ef þú ert með breskt vegabréf skaltu nota það og gleyma ETA-inu. Ef þú ert með írskt vegabréf gildir það sama. Ef hvorug þjóðerni þín eru undanþegin skaltu velja eitt vegabréf, sækja um ETA með því og ferðast með það í hvert sinn sem þú heimsækir Bretland.

Mundu að þitt ETA er bundið við tiltekinn vegabréfanúmer, að nýr vegabréf þýðir nýtt ETA, og að núverandi gjald er £20 fyrir hverja umsókn. Þar af leiðandi er samkvæmni lykillinn að því að forðast vandamál, spara peninga og tryggja slétta inngöngu til Bretlands.

Ef þú ert tilbúinn að sækja um, geturðu Byrjaðu hér á UK ETA-umsókninni þinni. Auk þess, til frekari leiðbeiningar, skoðaðu greinar okkar um Hvernig á að sækja um breska ETA og Kröfur um gildistíma vegabréfa fyrir árið 2026.