Endurnýjun breska vegabréfs barns útskýrt: Ferli, gjöld og tímasetning (2026)

Umsóknir um endurnýjun brits barnapassa fara í gegnum HM Passport Office eftir fastri áætlun — á fimm ára fresti, með strangri ferli fyrir samþykki foreldra, myndir og fylgiskjöl. Ef þú ert að ferðast með börnum undir 16 ára aldri árið 2026, þarftu næstum örugglega að endurnýja pass fyrr en búist var við, vegna þess að skjalið varir aðeins fimm ár fyrir börn, helmingur gildi fyrir fullorðna. Þessi leiðbeiningar fara með foreldra og forráðamenn í gegnum öll gjöld, tímaramma og skjöl sem krafist er.

TL;DR: Endurnýjun brits barnapasses á netinu kostar £57.50 og tekur um þrjár vikur. Báðir foreldrar (eða þeir sem bera foreldraábyrgð) verða að samþykkja það, og barnið verður að leggja fram nýja mynd sem uppfyllir kröfur pássanna. Sendu inn umsókn að minnsta kosti átta vikum fyrir fyrirhugaða ferð, og uppfærðu allar tengdar UK ETA áður en þú ferð.

Fljótir staðreyndir — endurnýjun brits barnapasses árið 2026	Smáatriði
Venjulegt gjald fyrir netþjónustu	£57.50
Gjald fyrir pappírseyðublað	£69.00
Fast Track (1 vika)	£140.50
Venjulegur vinnsluúr	~3 vikur
Gildistími endurnýjaðs barnavegabréfs	fimm ár
Sækja um hjá	gov.uk/renew-child-passport

Sameinaðu þessa leiðbeiningu við okkar UK vegabréfareglur og reglugerðir fyrir börn grein og okkar Samþykkiseyðublað fyrir ferð barns í Bretlandi útskýringu svo ferðapakkinn þinn sé fullkláraður áður en þú bókar flug.

Hvenær á að endurnýja vegabréf barnsins þíns

Ríkisstofnunin gefur út vegabréf fyrir börn í nákvæmlega fimm ár frá útgáfudegi — engin framlenging á aukagildri gildistíma. Þú ættir að hefja endurnýjunarferlið að minnsta kosti átta vikum fyrir allar fyrirhugaðar flugferðir. Mörg áfangastaðir krefjast að minnsta kosti sex mánaða gildistíma frá komudegi, svo vegabréf sem rennur út eftir sjö mánuði gæti tæknilega verið “gilt” en verið hafnað við stigabrú.

Endurnýjun er einnig skylda ef barnið þitt hefur breyst mikið í útliti (flest börn undir 6 ára aldri munu líta mjög öðruvísi út frá síðasta mynd sinni), ef vegabréfið skemmist, eða ef nafnið breytist vegna ættleiðingar, dómsúrskurðar eða dómskiparar. Athugaðu okkar Handbók um vinnsluúr UK visa fyrir aðliggjandi tímamál á ferðaskjölum.

Kveikja fyrir endurnýjun	Aðgerð nauðsynleg
Vegabréf innan 6 mánaða frá gildistíma	Endurnýjaðu með hefðbundnu netþjónustu
Vegabréf sem þegar er útrunnið	Sæktu eins og það væri endurnýjun — sama þóknun
Týnd eða stolin barnaleyfisbók	Tilkynna á netinu, síðan sækja sem ný
Stórkostlegur útlitsfarvegur (undir 6 ára)	Endurnýjaðu með nýrri mynd jafnvel þó ekki sé á 5 ára marki
Nafnbreyting eftir ættleiðingu / dómsvottun	Endurnýjaðu með studningsskjölum dómstóla

Hvernig á að endurnýja UK barna vegabréf skref fyrir skref

Hraðasta og ódýrasta leiðin er netþjónustan á GOV.UK. Þú þarft núverandi vegabréf, greiðslukort, síma fyrir mynduploadi og persónuupplýsingar beggja foreldra. Sameina þetta við okkar skref-fyrir-skref leiðbeiningar um umsókn um gesti vegabréf ef endurnýjunin er hluti af víðtækari ferðafyrirkomulagi.

1. Safnaðu núverandi vegabréfi og fæðingarvottorði. Þér verður gefin fyrirspurn um fyrri vegabréfsflótnúmer barnsins og fullt löng-form fæðingarvottorð ef þetta er fyrri endurnýjun við 6 ára aldur eða eldri. Hafðu þetta til handar áður en þú byrjar.
2. Taktu vegabréfsmynd sem samræmist kröfum. HMPO samþykkir myndir teknar með snjallsíma ef þær uppfylla tæknilegum reglum: einfald bakgrunnur, hlutlaus andlit, opin augu, engin leikföng eða rekvisítur. Notaðu GOV.UK myndathugun fyrir greiðslu — 22% endurnýjunarsóknir eru stöðvaðar vegna mynda sem ekki uppfylla kröfur.
3. Byrjaðu á netinu umsóknina. Veldu “Renew a child’s passport” á GOV.UK þjónustunni. Sláðu inn númer núverandi vegabréfs, fullt nafn barnsins og fyrirhugaðar ferðadagsetningar.
4. Bættu við samþykki foreldris. Báðir foreldrar (eða þeir sem bera forsvarsábyrgð) verða að samþykkja á netinu. Kerfið sendir einstaka tengil á netfang annars foreldris — þeir hafa 28 daga til að staðfesta fyrir en umsóknin rennur út.
5. Greiðdu £57.50 gjaldið. Aðeins greiðsla með korti. Gjaldið er endurkræft jafnvel þótt HMPO hafni umsókninni síðar.
6. Sendu inn öll nauðsynleg fylgigögn. Fyrir fyrstu endurnýjun eftir 5 ára aldur gætir þú þurft að senda frumrit fulls fæðingarvottorðs. Notaðu Royal Mail Special Delivery og geymdu rakningarviðmiðun.
7. Bíddu eftir afhendingu. Staðlað þjónusta tekur ~3 vikur. Nýja vegabréfið berst aðskilið frá því gamla, sem er skilað afturkallaðri (horn skorin).

Ef endurnýjunin stendur í "Við þurfum frekari upplýsingar" í lengur en 14 daga, hafðu samband við ráðgjafalínu HMPO. Sjá einnig okkar Almennir mistök í umsóknum um UK vegabréf og innflytjendayfirlit fyrir vandamál sem flýta fyrir öllum tegundum bresku skjala.

Hvað það kostar og hversu hratt það virkar í raun

Gjöld voru síðast uppfærð 11. apríl 2025 og eru óbreytt fyrir 2026. Netþjónusta er £11,50 ódýrari en pappír — engin hagnýt munur er á útgefnu vegabréfinu, aðeins umsóknarleið. Fast Track og Premium þjónusta eru í boði en ekki algeng fyrir endurnýjun barna vegna þess að flestum fjölskyldum er fyrirfram skipað. Endurnýjun fyrir börn krefst löglegra forráðamanna og umsóknargögn fer til heimilisfostraðs aðseturs. Unglingarnir geta ekki sótt um eigin vegabréf þó að þeir séu 16–17 ára gömul. Breytingar á nafni eða kyni þurfa dómskjör og viðbótarskjöl. Fyrirtækin bjóða oft skjólaflug fyrir þau sem þurfa flýti.

Þjónusta	Gjald	Dæmigerð tímafjöldi
Staðlað á netinu	£57.50	~3 vikur
Staðlað pappírsform	£69.00	~3 vikur
1 viku hraðri þjónusta	£140.50	~7 dagar
Úrvalsþjónusta 1 dagur	Ekki tiltækt fyrir börn undir 12 ára aldri	Ekki viðeigandi
Endurnýjun eftir tap	£57,50 á netinu / £69 pappír	~3 vikur

Gott ábending: Ef nýja vegabréfið verður að berast á innan þriggja vikna, notaðu Fast Track þjónustuna frekar en að veðja á venjulegt. Aukagjaldið £83 er langt ódýrara en að bóka flugi aftur fyrir fjölskyldu af fjórum. Athugið að börn yngri en 12 ára geta ekki notað sömu Premium þjónustu á sama degi — Fast Track er eini flýtikosturinn fyrir þau.

Samþykki foreldra — reglurnar sem dreyra fólki

HMPO krefst samþykkis frá öllum sem hafa forsjá barna — ekki bara foreldri sem gerir umsóknina. Samkvæmt Children Act 1989 hvílir forsjá barna venjulega á: líffræðilegri móður sjálfkrafa, líffræðilegum fögri ef hann var giftur móður við fæðingu eða skráður á fæðingarskírteini (fyrir fæðingar frá desember 2003), ættleiðingu foreldri, eða öllum sem dómstóll hefur heimilað.

Ef annar foreldri getur ekki eða vill ekki samþykkja, þarftu dómsúrskurð til að halda áfram. Algengustu aðstæðurnar eru skiptar foreldrar sem neita að staðfesta á netinu, eða foreldri sem er erlendis og erfitt að ná í. Dómsleiðin bætir 6–12 vikum við tímann. Sjá okkar grein um skilyrði fyrir fjölskylduvísum fyrir tengdan fjölskyldulögarammann.

Ferðalög með endurnýjuðu vegabréfi — UK ETA og reglur um innreið

• UK ETA eftir endurnýjun. Ef barnið þitt átti UK ETA gegn gömlu vegabréfinu, verður það UK ETA sjálfkrafa aflýst. Sækjum um nýtt UK ETA tengdu við nýja vegabréfanúmerið áður en flug eru bókuð.
• Reglan um sex mánaða gildistíma. Mörg áfangastaðir (Spánn, Tyrkland, Bandaríkin, flestir Asíu) krefjast að minnsta kosti 6 mánaða gildis vegabréfs frá innkomudeginni. Endurnýjaðu snemma til að forðast óvænt atvik.
• Schengen ETIAS frá 2026. Börn þurfa einnig ETIAS fyrir Schengen — tengtu þetta endurnýjuðu vegabréfinu. Lestu okkar reglur um alþjóðlega ferðaflutning til Bretlands til að fá víðtækari yfirlit.
• Ferðast ein/einn eða með öðrum foreldri. Berðu með þér Samþykkiseyðublað fyrir börn um ferðalög til Bretlands skrifað undir af foreldri sem ekki ferðast — jaðarmenn spyrja reglulega eftir því.
• Skjöl um ríkisborgararétt. Ef barnið þitt á tvöfalda ríkisborgararétt, taktu bæði skilríki með þér og þýðingu á erlenda skilríkjunum ef þess er óskað. Sjá okkar Lönd sem veita breskum vegabréfshöfum vegabréfsáritunarlaust dvalarleyfi handbók fyrir sterkustu ferðaáætlunina.

Algengar mistök sem foreldrar gera

HMPO gefur út ársfjórðungslega seinkununargreiningu. Á fyrsta ársfjórðungi 2026 tóku 19% af endurnýjunum á barnaskilríkjum lengri tíma en 3 vikur — og 84% af þeim seinkunum voru af völdum einnar af fjórum forævanlegum villum foreldra.

Villa	Niðurstaða	Lagfærðu
Ljósmynd með leikfangi / sútu / hatti	Henað frá ljósmyndaskönnun	Notaðu GOV.UK ljósmyndaskoðun áður en þú borgar
Annar foreldri hunsar samþykkistölvupóst	Umsókn falli niður eftir 28 daga	Sendu tengil handvirkt áfram og fylgdu eftir
Rangt fæðingarvottorð (stutt útdráttur)	HMPO biður um fullt langt afrit — 7 daga bið	Sendu alltaf fullt fæðingarvottorð
Ferðast með vegabréfi sem rennur út innan 6 mánaða	Endalok bannað á flugvelli	Endurnýjaðu fyrr en þú heldur að sé nauðsynlegt

For broader application discipline see our UK visa refusal reasons article.

Algengar spurningar

How early can I renew my child’s UK passport?

Allt að 9 mánuðir fyrir gildistíma. Öll óútrunnin tími á gömlu vegabréfinu glatast (ólíkt reglum um vegabréf fullorðinna fyrir 2018) svo endurnýjun of snemma sóar gildi.

Þurfa báðir foreldrar að vera bresk ríkisborgarar?

Nei. Forsjáanleiki foreldra, ekki þjóðerni, er það sem HMPO þarf. Foreldrar utan Bretlands með forsjáanleika verða samt að samþykkja á netinu með því að nota sín eigin auðkenniskjör.

Geta afi og ömmu sótt um fyrir hönd barns?

Aðeins ef þau bera forsjársamsvörun í gegnum dómsúrskurð (sérstaka forsjá eða búsetuúrskurð). Annars verður umsóknin gerð af foreldri.

Þarf barnið að vera í Bretlandi til að endurnýja?

Nei. Vegabréfaendurnýjanir barna eru fáanlegar frá útlöndum í gegnum breskár sendiráðstofur um allan heim, þó að vinnsslutímar séu venjulega 6–8 vikur frekar en 3. Netforrit er enn æskilegt.

Get ég notað sömu mynd frá fyrri endurnýjun?

Nei. Myndin verður að taka innan síðustu mánaðar fyrir umsóknardaginn. HMPO notar líkamsmyndakannun til að greina gamlar eða endurnotaðar myndir.

What if my child’s name has legally changed?

Leggðu fram vottuð afrit af sáttmála eða dómsúrskurði ásamt endurnýjuninni. Gjaldið er það sama. Bættu 1–2 vikum við dæmigerðan vinnsslutíma fyrir viðbótarúttekt.

Getur barnið mitt sótt um UK ETA áður en endurnýjun er lokið?

No. The ETA is tied to a specific passport number, so apply for the ETA only after the new passport arrives. Read our hvort þú getir ferðast til Bretlands án ETA article for context.

Hvað ef barnið mitt á tvöfalda ríkisborgararétindi — get ég notað erlenda pass í staðinn?

Já, en ef barnið þitt er einnig breskur ríkisborgari gætu þau þurft að nota breska passann þegar þau fara inn og út úr Bretlandi. Berðu bæði skjöl með þér og framvísaðu breskum pássi við bresk landamæri.