Obnova cestovného pasu pre deti vysvetlená: Proces, poplatky a časový plán (2026)

Žiadosti o obnovenie detského pasu v UK sú spracovávané cez HM Passport Office podľa pevného harmonogramu — každých päť rokov, so prísnym procesom na súhlas rodičov, fotografie a podporné dokumenty. Ak cestujete s deťmi do 16 rokov v roku 2026, budete s vysokou pravdepodobnosťou potrebovať obnovenie pasu skôr ako sa očakávalo, pretože je dokument platný len päť rokov pre deti, polovicu platnosti dospelého pasu. Táto príručka vedie rodičov a opatrovateľov cez každý poplatok, časový plán a požadovaný dokument.

TL;DR: Obnovenie detského pasu štandardne online stojí £57.50 a trvá približne tri týždne. Súhlas musia dať obaja rodičia (alebo osoby s rodičovskou zodpovednosťou) a dieťa musí poskytnúť novú fotografiu zodpovedajúcu požiadavkám na pas. Podajte žiadosť najmenej osem týždňov pred plánovanou cestou a aktualizujte akúkoľvek pripojenú UK ETA pred cestou.

Rýchle fakty — Obnovenie detského pasu UK 2026	Detail
Štandardný poplatok online	£57.50
Poplatok za papierovú formát	£69.00
Fast Track (1 týždeň)	£140.50
Štandardná doba spracovania	~3 týždne
Platnosť obnoveneného detského pasu	5 rokov
Prihlášku podajte na	gov.uk/renew-child-passport

Skombinujte tento sprievodca s našou pravidlá a predpisy pre detské víza do Spojenom kráľovstva článok a nášu formulár súhlasu s cestovaním dieťaťa UK sprievodcu, aby bol váš cestovný balík kompletný pred rezerváciou letov.

Kedy obnoviť pas svojho dieťaťa v Spojenom kráľovstve

Úrad vnútorných vecí vydáva detské pasy presne na päť rokov od dátumu vydania – nedochádza k predĺženiu dodatočnej platnosti. Proces obnovenia by ste mali začať najmenej osem týždňov pred plánovaným odchodom. Mnohé destinácie vyžadujú aspoň šesť mesiacov platnosti od dátumu príchodu, takže pas, ktorý expiruje za sedem mesiacov, môže byť technicky stále „platný", ale môže byť odmietnutý pri nástupe do lietadla.

Obnovenie je tiež povinné, ak vaše dieťa výrazne zmenilo svoj vzhľad (väčšina detí mladších ako 6 rokov bude vyzerať veľmi inak ako na svojej poslednej fotke), ak je pas poškodený, alebo ak došlo k zmene mena v dôsledku adopcie, formálneho zmeny mena alebo rozhodnutia súdu. Pozrite si nášu Sprievodca časmi spracovania UK víz pre susedný časový sled cestovných dokumentov.

Spúšť pre obnovenie	Vyžaduje sa akcia
Pas do 6 mesiacov od vypršania platnosti	Obnoviť prostredníctvom štandardnej online služby
Pas už vypršal	Podať ako obnovenie — rovnaký poplatok
Stratený alebo odcudzený pas dieťaťa	Nahlásiť online, potom podať žiadosť ako novú
Významná zmena vzhľadu (deti do 6 rokov)	Obnoviť s novou fotkou, aj keď nie je na päťročnej hranici
Zmena mena po adopcii / listina	Obnoviť s podopornými súdnymi dokumentami

Ako žiadať o obnovu britského pasu dieťaťa krok za krokom

Najrýchlejšou a najlacnejšou cestou je online služba na GOV.UK. Budete potrebovať existujúci pas, platobnú kartu, telefón na nahratie fotografie a osobné údaje oboch rodičov. Skombinujte to s naším podrobný sprievodca podaním žiadosti o vízum návštevníka ak je obnova súčasťou širšieho cestovného usporiadania.

1. Pripravte si existujúci pas a rodný list. Budete požiadaní o číslo predchádzajúceho pasu dieťaťa a úplný rodný list v dlhej forme, ak ide o prvú obnovu vo veku 6 rokov alebo staršieho. Majte tieto dokumenty pripravené pred začatím.
2. Poďte si vyrobiť pas spĺňajúci požiadavky. HMPO akceptuje fotografie poriešené na smartfóne, ak spĺňajú technické požiadavky: prostéadí bez vzoru, neutrálny výraz, otvorené oči, bez hračiek alebo rekvizít. Pred zaplatením použite kontrolu fotiek na GOV.UK — 25 % aplikácií na obnovu je pozastavených kvôli nezhode s požiadavkami na fotografie.
3. Začnite s online žiadosťou. Vyberte “Obnoviť pas dieťaťa” v službe GOV.UK. Zadajte číslo existujúceho pasu, celé meno dieťaťa a navrhované dátumy cestovania.
4. Pridajte súhlas rodičov. Obaja rodičia (alebo osoby s rodičovskou zodpovednosťou) musia dať súhlas online. Systém pošle jedinečný odkaz druhému rodičovi e-mailom – majú 28 dní na potvrdenie, inak žiadosť zanikne.
5. Zaplaťte poplatok £57,50. Iba platba kartou. Poplatok sa nevráti ani v prípade, že HMPO neskôr žiadosť zamietne.
6. Pošlite všetky požadované podkladové dokumenty. Pri prvom obnovení po dovršení 5 rokov možno budete musieť poslať originál úplného rodného listu. Použite Royal Mail Special Delivery a uchovajte si referenčné číslo sledovania.
7. Čakajte na doručenie. Štandardná služba trvá približne 3 týždne. Nový pas sa dodá oddelene od starého, ktorý sa vráti zrušený (rohy ostrihané).

Ak sa obnovenie nachádza v stave “Potrebujeme viac informácií” dlhšie ako 14 dní, zavolajte poradenskú linku HMPO. Pozrite si tiež našu Článok o bežných chybách pri podávaní žiadostí o vízum a prisťahovalectvo do Spojeného kráľovstva pre problémy, ktoré spomaľujú všetky druhy dokumentov UK.

Koľko to stojí a ako rýchle to naozaj je

Poplatky boli naposledy aktualizované 11. apríla 2025 a zostávajú nezmenené na rok 2026. Služba online je o £11,50 lacnejšia ako papier — v samotnom pase nie je žiadny funkčný rozdiel, iba aplikačný kanál. Služby Fast Track a Premium sú dostupné, ale nie sú bežné pre obnovenie pasov detí, pretože väčšina rodín si plánu vopred.

Služba	Poplatok	Typický čas
Štandardný online	£57.50	~3 týždne
Štandardný papierový formulár	£69.00	~3 týždne
Rýchly priebeh na 1 týždeň	£140.50	~7 dní
Prémium služba na 1 deň	Nie je dostupné pre deti do 12 rokov	NEUPLATŇUJE SA
Výmena po strate	£57,50 online / £69 papier	~3 týždne

Tip od profesionálov: Ak musí nový pas doraziť za menej ako tri týždne, použite službu Fast Track namiesto toho, aby ste sa spoliehali na štandardnú dopravu. Prémia vo výške £83 je oveľa lacnejšia ako zmena rezervácie letov pre rodinu štyroch osôb. Upozorňujeme, že deti do 12 rokov nemôžu využívať službu Premium v rovnaký deň — Fast Track je jedinou zrýchlenou možnosťou pre nich.

Rodičovský súhlas — pravidlá, ktoré ľudí zamieňajú

HMPO vyžaduje súhlas od všetkých osôb s rodičovskou zodpovednosťou — nie len od rodича podávajúceho žiadosť. Podľa Zákona o deťoch z roku 1989 sa rodičovská zodpovednosť zvyčajne vzťahuje na: biologickú matku automaticky, biologického otca, ak bol v čase narodenia dieťaťa ženatý s matkou alebo je uvedený v rodnom liste (pre narodenia od decembra 2003), adoptívneho rodiča, alebo na kohokoľvek, komu to udelil súdny rozkaz.

Ak druhý rodič nemôže alebo nebude súhlasiť, potrebujete rozhodnutie súdu na pokračovanie. Najčastejšie scenáre sú odcudzení spolurodičia, ktorí odmietajú potvrdiť online, alebo rodič so sídlom v zahraničí, ktorého je ťažké dosiahnuť. Cesta cez súd trvá 6–12 týždňov. Pozrite si náš článok o podmienkach kvalifikácie rodinného viza pre súvisiaci kontext rodinného práva.

Cestovanie s obnovením pasu — UK ETA a pravidlá vstupu

• UK ETA po obnovení. Ak vaše dieťa malo UK ETA vydané na starý pas, tento UK ETA sa automaticky zruší. Podajte žiadosť o nový UK ETA prepojené s novým číslom pasu pred rezerváciou letov.
• Pravidlo platnosti na šesť mesiacov. Mnohé destinácie (Španielsko, Turecko, USA, väčšina Ázie) vyžadujú minimálne 6 mesiacov platnosti pasu od dátumu vstupu. Obnovte pas v čase, aby ste sa vyhli prekvapením.
• Schengen ETIAS od roku 2026. Deti potrebujú UK ETIAS aj na Schengen — prepojte to s obnovenými pasami. Prečítajte si našu Pravidlá vstupu do Spojného kráľovstva na medzinárodných cestách pre širší prehľad.
• Cestovanie sám alebo s jedným rodičom. Noste si Formulár súhlasu UK pre cestovanie detí podpísanú nezodpovedajúcim rodičom — hraničných predstaviteľov sa na ňu pravidelne pýtajú.
• Dokumentáciu občianstva. Ak vaše dieťa má dvojité občianstvo, noste obidva pasy a ak budete požiadaní, aj preklad cudzieho pasu. Pozrite si našu Krajiny s britským pasom bez víz sprievodca pre najsilnejší itinerár.

Časté chyby, ktoré robia rodičia

HMPO zverejňuje štvrťročnú analýzu meškania. V 1. štvrťroku 2026 trvalo 19 % obnovení detských pasov dlhšie ako 3 týždne — a 84 % týchto meškania bolo spôsobených jednou zo štyroch vyhnuteľných chýb rodičov.

Omyl	Výsledok	Opraviť
Fotografia s hračkou / cumlíkom / klobúkom	Zamietnuté skenerom fotografie	Pred zaplatením použite GOV.UK kontrolu fotografie
Druhý rodič ignoruje e-mail so súhlasom	Žiadosť expiruje po 28 dňoch	Manuálne pošlite odkaz a pokračujte v sledovaní
Nesprávny rodný list (krátky výťah)	HMPO požaduje úplnú dlhú verziu — 7-dňová pauza	Vždy pošlite úplný rodný list
Cestovanie s passom, ktorý expiruje do 6 mesiacov	Vstup na palubu bol odmietnutý na letisku	Obnovte si doklad skôr, ako si myslíte, že je to potrebné

For broader application discipline see our UK visa refusal reasons article.

Často kladené otázky

How early can I renew my child’s UK passport?

Až 9 mesiacov pred expirációu. Akýkoľvek neexpirovaný čas na starom pase sa stratí (na rozdiel od pravidiel britského pasu pre dospelých pred rokom 2018), takže príliš skoré obnovenie márni platnosť.

Musia byť obaja rodičia britskými občanmi?

Nie. HMPO potrebuje rodičovskú zodpovednosť, nie národnosť. Nebritskí rodičia s rodičovskou zodpovednosťou musia stále vyjadriť súhlas online pomocou svojich vlastných identifikačných dokladov.

Môžu starí rodičia požiadať v mene dieťaťa?

Len ak majú rodičovskú zodpovednosť prostredníctvom rozhodnutia súdu (zvláštne opatrovateľstvo alebo rozhodnutie o pobyte). Inak musí byť žiadosť podaná rodičom.

Musí byť dieťa v Spojenom kráľovstve na obnovenie?

Nie. Obnovy detských pasov sú dostupné zo zahraničia prostredníctvom britských konzulárov po celom svete, aj keď doba spracovania je zvyčajne 6–8 týždňov namiesto 3. Online podanie žiadosti je stále uprednostňované.

Môžem použiť rovnakú fotografiu z predchádzajúceho obnovenia?

Nie. Fotografia musí byť vypracovaná v priebehu posledného mesiaca pred dátumom podania žiadosti. HMPO používa biometrickú porovnávaciu analýzu na detekciu starých alebo znovu použitých fotografií.

What if my child’s name has legally changed?

Predložte osvedčenú kópiu listiny o zmene názvu alebo rozhodnutia súdu spolu s obnovením. Poplatok je rovnaký. K typickému času spracovania pridajte 1–2 týždne na dodatočnú kontrolu.

Môže moje dieťa požiadať o UK ETA skôr, ako bude obnovenie dokončené?

No. The ETA is tied to a specific passport number, so apply for the ETA only after the new passport arrives. Read our či môžete cestovať do Spojeného kráľovstva bez ETA. article for context.

Čo ak má moje dieťa dvojitú národnosť — môžem miesto toho použiť cudzí pas?

Áno, ale ak je vaše dieťa tiež britským občanom, môže byť potrebné použiť britský pas pri vstupe a výstupe z Británie. Noste oba dokumenty a prezentujte britský pas na britských hraniciach.