Če imate dva ali več potnih listov, je treba ugotoviti, katerega od njih morate uporabiti pri vlogi za izdajo potnega lista. ETA V ZDRUŽENEM KRALJESTVU se lahko zdi presenetljivo zapleteno. Poleg tega je v Združenem kraljestvu Elektronska odobritev potovanja Sistem, ki bo v celoti obvezen v začetku leta 2026, je vezan na enotno potovalno listino. To pomeni, da se morajo dvojni državljani odločati o stvareh, o katerih potnikom z enim potnim listom nikoli ni treba razmišljati. Izbira napačnega potnega lista lahko pomeni zamude na meji, nepotrebno plačilo pristojbine za vlogo ali celo zavrnitev leta.

Ključno dejstvo: Vloga za ETA v Združenem kraljestvu stane 20 funtov, velja dve leti ali do izteka veljavnosti potnega lista in omogoča neomejeno število obiskov, ki lahko trajajo največ 6 mesecev. Državljani 48 držav, ki izpolnjujejo pogoje, morajo pred potovanjem pridobiti ETA (Vir: GOV.UK).

Ta vodnik je napisan posebej za osebe z dvojno državljanstvo in ETA za Združeno kraljestvo zahteva. Poleg tega boste spodaj našli jasno drevo odločanja, scenarije iz resničnega sveta in odgovore na najpogosteje zastavljena vprašanja, da boste lahko v Združeno kraljestvo potovali z zaupanjem.

Kaj je britanska ETA in zakaj je pomembna za državljane z dvojnim državljanstvom?

Elektronska potovalna odobritev Združenega kraljestva je digitalno dovoljenje pred potovanjem, ki ga zdaj večina obiskovalcev, ki niso Britanci ali Irci, potrebuje pred vkrcanjem na letalo, trajekt ali vlak v Združeno kraljestvo. Poleg tega je nadomestilo stari sistem, po katerem so lahko številni državljani preprosto prispeli brez predhodnega dovoljenja. Odkar je na voljo spletna stran polno izvrševanje se je začelo 25. februarja 2026., morajo prevozniki preveriti status ETA, preden potnikom dovolijo potovanje.

Postopek za potnike z enim državljanstvom je preprost: vložite vlogo s potnim listom, elektronsko prejmite ETA in odpotujte. Za milijone ljudi po svetu, ki imajo državljanstvo dveh ali več držav, pa vse spremeni ena ključna podrobnost. britanska ETA je digitalno povezana s številko potnega lista, ki ste jo uporabili med prijavo.. Poleg tega ni povezan z vašim imenom, datumom rojstva ali biometričnimi podatki. Povezan je z enim samim dokumentom.

To pomeni, da sistem ne bo pokazal veljavnega časa prihoda, če boste vlogo oddali z avstralskim potnim listom, ob prijavi pa predložili italijanski potni list. Zato ni pomembno, da gre za isto osebo. Številke potnih listov se ne bodo ujemale, zato vam lahko zavrnejo vkrcanje.

Zlato pravilo: Imetniki britanskega potnega lista ne potrebujejo ETA

Preden se poglobimo v zapletene scenarije, je najpomembnejše pravilo za dvojne državljane preprosto: če je eno od vaših državljanstev britansko, ETA za Združeno kraljestvo sploh ne potrebujete.. Zato imajo britanski državljani avtomatično pravico do vstopa v Združeno kraljestvo in elektronska potovalna odobritev ni potrebna.

To velja ne glede na vaše drugo državljanstvo. Zato ne glede na to, ali ste britansko-ameriški, britansko-avstralski, britansko-kanadski državljan ali imate britansko državljanstvo poleg katere koli druge države, preprosto potujte z britanskim potnim listom. Vloga za ETA v drugem potnem listu nima nobene prednosti, poleg tega pa bi bilo škoda zapraviti 20 funtov.

Če menite, da ste morda upravičeni do britanskega državljanstva, vendar ga niste nikoli uradno pridobili, na primer zaradi staršev ali starih staršev, rojenih v Združenem kraljestvu, je vredno to preveriti, preden plačate ETA. Zlasti strošek in trud, ki ga boste vložili v potrditev svojega državljanskega statusa, vam lahko prihrani denar in težave pri vsakem prihodnjem potovanju.

Irski državljani: Izjema v okviru skupnega potovalnega območja

Druga pomembna izjema velja za Irski državljani. V skladu z dolgoletnim sporazumom o skupnem potovalnem območju med Združenim kraljestvom in Irsko irski državljani za vstop v Združeno kraljestvo ne potrebujejo ETA, vizuma ali katere koli druge oblike potovalnega dovoljenja. Ta izjema se je kljub brexitu ohranila in velja za nedoločen čas.

Če imate dvojno državljanstvo in je eden od vaših potnih listov irski, je odločitev preprosta: potovanje z irskim potnim listom. in v celoti preskočite ETA. To je pomembno za številne ljudi, zlasti za tiste z irsko-ameriškim, irskoavstralskim ali irsko-evropskim dvojnim državljanstvom.

Drevo odločanja: Kateri potni list naj bi državljani z dvojnim državljanstvom uporabili za ETA v Združenem kraljestvu?

Za določitev pravilnega potnega lista v vašem primeru uporabite naslednje odločitveno drevo. Začnite na primer na vrhu in sledite poti, ki ustreza vašim okoliščinam.

Glavno načelo je čim bolj zmanjšati stroške in zapletenost. Če se lahko z britanskim ali irskim potnim listom popolnoma izognete potrebi po ETA, to storite. Če je za oba potna lista potrebna ETA, izberite enega in ostanite dosledni. Podobno si lahko korak za korakom ogledate tudi naš vodnik o kako prek spleta zaprositi za ETA v Združenem kraljestvu v letu 2026.

Pogosti scenariji dvojnega državljanstva in priporočeni ukrepi

V spodnji preglednici so navedene nekatere najpogostejše kombinacije dvojnega državljanstva. Uporabite jo kot hitro referenco, da preverite, kaj velja za vaš položaj.

Ključna podrobnost v zgornji tabeli: če eno od vaših državljanstev zahteva celoten vizum in ne ETA, se vedno odločite za potni list, ki potrebuje le preprostejšo in cenejšo ETA. Na primer, kanadsko-indijski državljan z dvojnim državljanstvom mora uporabiti kanadski potni list, ker indijski državljani niso upravičeni do ETA in morajo namesto tega zaprositi za standardni britanski vizum, ki je precej dražji in dolgotrajnejši.

Državljani EU in ETA v Združenem kraljestvu: kaj se je spremenilo aprila 2025?

Ker je na spletni strani 2. april 2025, morajo državljani držav članic Evropske unije pred potovanjem v Združeno kraljestvo imeti ETA. To je bila ena od zadnjih faz uvajanja sistema ETA, ki je presenetila številne evropske potnike. Pred tem so lahko državljani EU obiskali Združeno kraljestvo za krajše bivanje brez predhodne odobritve.

Ta sprememba je pomembna za dvojne državljane, ki imajo poleg potnega lista EU tudi potni list države nečlanice EU. Če ste na primer dvojni državljan Nemčije in Brazilije, je zdaj za oba potna lista potrebna ETA. Zato nobeden od njiju ne omogoča izvzetja. V tem primeru izberite potni list, ki je najbolj praktičen za vaše potovanje, in s tem dokumentom zaprosite za ETA. Najnovejše informacije o tem, kaj se je spremenilo za državljane EU, najdete v našem članku o Obvezno izvajanje ETA v Združenem kraljestvu od februarja 2026.

Zahteva EU ETA velja tudi za dvojne državljane s kombinacijami, kot so avstralsko-italijanska, ameriško-francoska ali kanadsko-španska. Poleg tega je v vseh teh primerih za oba potna lista potrebna ETA. Z vidika Združenega kraljestva nobeden od njiju nima prednosti pred drugim, zato je izbira odvisna od osebnih preferenc in od tega, kateri potni list boste najverjetneje imeli pri sebi na potovanju.

Nov potni list? Potrebujete nov ETA za Združeno kraljestvo

Ena najpogostejših napak, ki jih delajo dvojni državljani, je domneva, da se njihova ETA samodejno prenese, ko podaljšajo ali zamenjajo potni list. Vendar to ne drži. Če prejmete nov potni list - bodisi zato, ker je vaš stari potekel, ste ga izgubili, ukradli ali poškodovali -, morate zaprositi za povsem nov potni list ETA.

Številka ETA je namreč digitalno povezana s številko vašega potnega lista. Poleg tega ima nov potni list novo številko, zato stara ETA postane neveljavna. To velja tudi, če podaljšate potni list iste narodnosti. Strošek je dodatnih 20 funtov, vlogo pa morate vložiti precej pred datumom potovanja, da se izognete morebitnim zapletom v zadnjem trenutku.

Za državljane z dvojnim državljanstvom to pomeni, da morate dobro premisliti, preden zamenjate potni list, ki ga uporabljate za potovanje v Združeno kraljestvo. Poleg tega ob vsaki zamenjavi plačate novo ETA. Doslednost prihrani denar. Za podrobne napotke o zahtevah glede dokumentov si oglejte naš članek o pravila veljavnosti potnega lista za ETA v Združenem kraljestvu v letu 2026..

Potrdilo o upravičenosti in pravici do prebivanja: Posebna pravila za državljane z dvojnim državljanstvom

Nekateri državljani z dvojnim državljanstvom imajo Potrdilo o upravičenosti potrditev pravice do prebivanja v Združenem kraljestvu. To je poseben zaznamek v nebritanskem potnem listu, ki imetniku daje pravico do življenja in dela v Združenem kraljestvu brez omejitev priseljevanja.

Potrdilo o upravičenosti je pomembno v več primerih:

• Ste britanski državljan, vendar vam je britanski potni list potekel in ga pred potovanjem ne morete podaljšati.
• Nikoli niste imeli britanskega potnega lista, vendar ste upravičeni do britanskega državljanstva zaradi staršev, rojenih v Združenem kraljestvu.
• Vaša država drugega državljanstva uradno ne priznava dvojnega državljanstva, zato morate svoj status v Združenem kraljestvu dokazati na drug način.

Če imate v svojem potnem listu, ki ni britanski, veljavno potrdilo o upravičenosti, ETA ne potrebujete.. Vendar mora biti potrdilo veljavno in mora biti v potnem listu, s katerim potujete. Če vam poteče veljavnost potnega lista in dobite novega, boste morali potrdilo prenesti ali zanj ponovno zaprositi. Poleg tega so pravila v zvezi s potrdili o upravičenosti bolj zapletena kot standardna pravila ETA in če niste prepričani o svojem statusu, je priporočljivo, da se pred potovanjem posvetujete z ministrstvom za notranje zadeve.

Razumevanje pristojbine ETA v višini 20 funtov za državljane z dvojnim državljanstvom

Spletna stran Stroški ETA v Združenem kraljestvu £20 na vlogo, in vsaka prijava je povezana z enim potnim listom. To pomeni, da bi morali, če bi podali vlogi za UK ETA na obeh svojih potnih listih (kar je dovoljeno, vendar običajno nepotrebno), skupaj plačati £40. Poleg tega se je pristojbina z 25. februarja 2026 povečala z £20 na £20 — za podrobne informacije o spremembi si oglejte naš Razčlenitev povišanja pristojbin za ETA v Združenem kraljestvu.

Za večino državljanov z dvojnim državljanstvom zadostuje, če zaprosijo samo za en potni list. Zato lahko o dveh ETA razmišljate le, če za različna potovanja res menjavate potne liste in se ne morete zavezati k dosledni uporabi enega. Tudi v tem primeru je običajno bolj praktično in stroškovno učinkovito, če za potovanja v Združeno kraljestvo uporabljate eno samo potno listino.

Ne pozabite, da je ETA veljavna dve leti ali do izteka veljavnosti potnega lista, kar nastopi prej. Če enemu od vaših potnih listov poteče prej kot drugemu, je morda smiselno zaprositi za potni list z daljšo veljavnostjo, da bo ETA trajala dlje, preden boste morali ponovno zaprositi.

Praktični nasveti za državljane z dvojnim državljanstvom, ki zaprosijo za ETA v Združenem kraljestvu

• Pred vložitvijo prošnje preverite oba potna lista. Preden porabite 20 £, ugotovite, ali je katero od državljanstev oproščeno plačila.
• Prijavite se s potnim listom, ki ga boste dejansko nosili pri sebi. Pri vhodu in na meji preverimo vašo predvideno življenjsko dobo glede na potovalno listino.
• Med potovanji ne menjajte potnih listov. razen če je to nujno potrebno - vsako stikalo stane novih 20 funtov ETA.
• Prijavite se čim prej. Večina potrditev ETA je odobrena v nekaj urah, nekatere pa trajajo tudi do tri delovne dni. Ne prelagajte tega na noč pred poletom.
• Shranite si, kateri potni list ste uporabili. Če potujete redko, zlahka pozabite, kateri dokument je povezan z vašo ETA.
• Nastavite opomnik za datume poteka veljavnosti potnega lista. Ko poteče veljavnost vašega potnega lista, poteče skupaj z njim tudi veljavnost vaše ETA, ne glede na obdobje veljavnosti ETA.
• Preverite tudi vizumske zahteve. Če eno od vaših državljanstev zahteva celoten vizum in ne ETA, vedno uporabite drugi potni list za enostavnejšo pot ETA.
• Upoštevajte spletno stran . veljavnost potnega lista dolžina. Vlogo oddajte s potnim listom, ki ima najdaljšo preostalo veljavnost, da podaljšate čas trajanja vaše ETA.

Pogoste napake, ki jih državljani z dvojnim državljanstvom delajo v zvezi z ETA v Združenem kraljestvu

Glede na vprašanja, ki jih najpogosteje prejemamo, so to napake, ki ljudi zmotijo:

1. Vlaganje vlog z enim potnim listom in potovanje z drugim. To je najpogostejša težava. Sistem ne bo našel podatka o predvidenem času prihoda in tvegate, da vam bodo pri prijavi zavrnili vkrcanje.
2. Predpostavka o britanskem starem staršu pomeni samodejno oprostitev. Britansko poreklo še ne pomeni, da ste britanski državljan. Če želite biti izvzeti iz zahteve ETA, morate imeti veljaven britanski potni list ali potrdilo o upravičenosti.
3. Pozabljanje na ponovno prijavo po podaljšanju potnega lista. Nova številka potnega lista ni povezana s staro številko ETA. Potrebno je vložiti novo prošnjo in plačati še 20 funtov pristojbine.
4. Plačilo za ETA, če imate irski potni list. Irski državljani so v celoti oproščeni plačila. Če imate irski potni list, ni razloga, da bi za ETA zaprosili z drugim dokumentom.
5. Ne preverite, ali posamezno državljanstvo potrebuje vizum namesto ETA. Nekateri državljani niso upravičeni do ETA in potrebujejo polni vizum za Združeno kraljestvo. Pred prijavo vedno preverite zahteve za obe državljanstvi.
6. menjava potnih listov med potovanji brez ponovne prijave. Če ste za eno potovanje uporabili ameriški potni list, za naslednje pa želite uporabiti nemški potni list, morate v nemškem potnem listu vpisati novo ETA. Stari se ne prenese.

Kaj se zgodi, če potujete z napačnim potnim listom?

Če na letališče ali železniško postajo prispete s potnim listom, ki se ne ujema z vašim predvidenim časom prihoda, se boste verjetno soočili z enim od dveh izidov. Letalska družba, trajektna družba ali Eurostar vam lahko zavrne vkrcanje, ker preverjanje pred odhodom ne pokaže veljavne ETA, povezane s predloženim potnim listom. Če vam bo uspelo priti do meje Združenega kraljestva, bodo mejni policisti ugotovili neskladje in vas lahko temeljito zaslišali, kar bo povzročilo velike zamude.

V obeh primerih je rešitev enaka: predložiti morate pravi potni list (tisti, ki je povezan z vašo ETA) ali zaprositi za novo ETA v potnem listu, ki ga imate s seboj. Ker lahko obravnava prošenj za ETA traja do 72 ur, lahko to pomeni, da boste v celoti zamudili svoje potovalne načrte.

Lekcija je jasna: preden se odpravite na letališče, vedno dvakrat preverite, kateri potni list je povezan z vašo ETA. Zato vam lahko tridesetsekundno preverjanje doma prihrani več ur stresa na terminalu.

Pogosto zastavljena vprašanja: ETA v Združenem kraljestvu in dvojno državljanstvo

Ali lahko zaprosim za ETA v Združenem kraljestvu v obeh potnih listih?

Da, tehnično lahko zaprosite za ETA z obema potnima listoma. Vendar je to redko potrebno in stane 20 GBP na vlogo. V večini primerov je bolj praktično in ekonomično izbrati en potni list in ga dosledno uporabljati za vsa potovanja v Združeno kraljestvo. Edini scenarij, v katerem bi bilo smiselno izdati dve ETA, je, če menjavate potne liste za različne potovalne poti in se ne morete poenotiti z enim dokumentom.

Imam britanski in ameriški potni list. Ali potrebujem britanski ETA?

Ne. Če imate veljaven britanski potni list, ste oproščeni zahteve za ETA v Združenem kraljestvu ne glede na to, kakšno drugo državljanstvo imate. Za vstop v Združeno kraljestvo vedno uporabljajte britanski potni list. Vloga za ETA z ameriškim potnim listom vam ne koristi, če že imate pravico do vstopa kot britanski državljan.

Kaj se zgodi, če zaprosim za ETA za Združeno kraljestvo z enim potnim listom, vendar potujem z drugim?

Med preverjanjem pred vkrcanjem vaše ETA ne bo mogoče najti, saj sistem ETA primerja z določeno številko potnega lista. Če se potni list, ki ga predložite ob prijavi, ne ujema s potnim listom, povezanim z vašo številko ETA, vam lahko zavrnejo vkrcanje. Vedno na primer potujte z istim potnim listom, ki ste ga uporabili za vlogo ETA. Če morate zamenjati potni list, morate pred potovanjem zaprositi za novo ETA na novem dokumentu.

Obnovil sem potni list. Ali moj obstoječi ETA za Združeno kraljestvo še vedno velja?

Ne. Ko prejmete nov potni list, vaša obstoječa ETA postane neveljavna, saj je bila povezana s številko starega potnega lista. Podobno morate vložiti novo prošnjo za ETA s podatki iz novega potnega lista in ponovno plačati pristojbino 20 GBP. To velja ne glede na to, ali je bil potni list obnovljen, zamenjan zaradi izgube ali poškodbe ali ponovno izdan iz katerega koli drugega razloga. Vlogo za novo ETA vložite dovolj zgodaj pred datumom potovanja, da se izognete zamudam.

Ali bodo dvojni državljani EU leta 2026 potrebovali ETA v Združenem kraljestvu?

Da, razen če je eno od vaših državljanstev britansko ali irsko. Dejansko morajo državljani EU imeti britansko ETA od 2. aprila 2025. Če ste dvojni državljan z dvema potnima listoma EU ali s potnim listom EU v kombinaciji z drugim državljanstvom, za katerega se zahteva ETA, boste morali zaprositi za ETA v enem od svojih potnih listov. Izberite potni list, s katerim boste raje potovali, in vložite vlogo z njim. Strošek je 20 funtov, postopek pa lahko opravite prek spleta uradni obrazec za prijavo.

Uradni viri in reference

Ta vodnik temelji na uradnih virih vlade Združenega kraljestva. Vse informacije so aktualne za leto 2026.

1. Vlada Združenega kraljestva - Prijava za ETA
2. Vlada Združenega kraljestva - Smernice ETA
3. Vlada Združenega kraljestva - preverite, ali potrebujete vizum za Združeno kraljestvo
4. Vlada Združenega kraljestva - standardni obiskovalec
5. VisitBritain - Kako priti v Veliko Britanijo

Povzetek: Pregled pravil o dvojnem državljanstvu ETA v Združenem kraljestvu

Navigacija v sistemu ETA v Združenem kraljestvu za državljane z dvojnim državljanstvom ni nujno stresna. Predvsem zato, ker so pravila sicer podrobna, vendar sledijo logičnemu vzorcu. Če imate britanski potni list, ga uporabite in pozabite na ETA. Če imate irski potni list, velja enako. Če nobeno od vaših državljanstev ni izvzeto, izberite en potni list, z njim zaprosite za ETA in ob vsakem obisku Združenega kraljestva potujte s tem dokumentom.

Ne pozabite, da je vaša ETA vezana na določeno številko potnega lista, da nov potni list pomeni novo ETA in da trenutna pristojbina znaša 20 funtov na vlogo. Zato je doslednost ključna za izogibanje zapletom, prihranek denarja in nemoten vstop v Združeno kraljestvo.

Če se želite prijaviti, lahko tukaj začnite z oddajo vloge za ETA v Združenem kraljestvu.. Poleg tega si za dodatne napotke oglejte naše članke o kako zaprositi za ETA v Združenem kraljestvu in . zahteve glede veljavnosti potnega lista za leto 2026.